Search

English Turkish Sentence Translations Page 151403

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
at the clinic...	...klinikte...	Sop-1	2006
and just now...	...ve şimdi de...	Sop-1	2006
Mai, calm down...!	Mai, sakinleş!	Sop-1	2006
lf you had really seen a ghost...	Eğer gerçekten bir hayalet gördüysen...	Sop-1	2006
this might help.	...bu yardımcı olabilir.	Sop-1	2006
Probably we should stop here today.	Belki de bugün burada kesmeliyiz.	Sop-1	2006
lf you can't take it anymore...	Artık dayamaz olursan...	Sop-1	2006
let me know.	...bana söyle.	Sop-1	2006
Everyone, check the apparatus in front of you.	Herkes önündeki aletleri kontrol etsin.	Sop-1	2006
These apparatus...	Bu aletler...	Sop-1	2006
is for us to do dissection.	...kesi yapmamız için gerekli.	Sop-1	2006
There's many apparatus here...	Burada birçok alet mevcut...	Sop-1	2006
but the 4 main ones are...	...ama 4 tanesi en önemlileridir...	Sop-1	2006
...scalpel...	Neşter...	Sop-1	2006
forceps and probe...	...forseps ve sonda.	Sop-1	2006
These are the apparatus we used to research	Sinir sistemini araştırırken kullanacağımız...	Sop-1	2006
the nervous systems...	...araçlar bunlar...	Sop-1	2006
and the scalpel's razor blade...	...ve keskin neşter bıçağı...	Sop-1	2006
These're vey sharp blades, so be careful.	Bu bıçaklar çok keskindir, bu yüzden dikkatli olun.	Sop-1	2006
Get familiar with the apparatus.	Aletleri iyi tanıyın.	Sop-1	2006
Let's begin the dissection...	Diseksiyona başlayalım...	Sop-1	2006
and research part by part...	...ve parça parça inceleyelim.	Sop-1	2006
We'll start from the thoracic cavity...	Göğüs kafesinden başlayacağız.	Sop-1	2006
lung and the heart...	Akciğer ve kalp...	Sop-1	2006
We check the stomach from here.	Buradan mideyi inceleyeceğiz.	Sop-1	2006
It plays an important role in digestion.	Sindirimde en önemli rolü oynar.	Sop-1	2006
Gastric...	Mide...	Sop-1	2006
Intestines...	Bağırsaklar...	Sop-1	2006
Next, we look at the arm's muscle.	Sonra da kol kaslarına göz gezdireceğiz.	Sop-1	2006
Leg's muscle...	Bacak kasları...	Sop-1	2006
and the reproductive system.	...ve üreme sistemi...	Sop-1	2006
As for the brain...	Beyini ise...	Sop-1	2006
we'll leave to the last.	...en sona bırakıyoruz.	Sop-1	2006
We shall go through page by page.	Parça parça gözden geçireceğiz.	Sop-1	2006
Ok, everyone...	Tamam, herkes...	Sop-1	2006
slowly pull aside the cover,	...yavaşça örtünün yanında çekerek...	Sop-1	2006
expose only the chest...	...sadece göğsü ortaya çıkarsın...	Sop-1	2006
Firstly, we should understand...	Önce şunu anlamalıyız ki...	Sop-1	2006
the most outer organs of a human...skin...	...bir insanın en önemli dış organı deridir.	Sop-1	2006
Skin is the largest organs...	Deri en büyük organdır...	Sop-1	2006
It protects out internal organs.	İç organları, dış etkenlerden korur.	Sop-1	2006
Mai, answer this...	Mai, cevap ver...	Sop-1	2006
Besides the emotions transmissions...	Beynimizdeki ve vücudumuzdaki...	Sop-1	2006
to our brain and body...	...emosyonel iletilerden başka...	Sop-1	2006
what else gives us life?	...bize ne hayat verir?	Sop-1	2006
Soul?	Ruh mu?	Sop-1	2006
Mai, listen...	Mai, dinle...	Sop-1	2006
From all you have learnt...	Bütün öğrendiklerinin içinde...	Sop-1	2006
Where's the position of the soul?	...ruhun yeri neresi?	Sop-1	2006
Look...	Bak şuraya...	Sop-1	2006
It's in the brain.	Beyinin içinde mi?	Sop-1	2006
Soul is located here?	Ruh burada mı konumlanmış?	Sop-1	2006
How about here?	Yoksa burası mı?	Sop-1	2006
Or on the top of the head?	Yoksa kafanın üzerinde mi?	Sop-1	2006
But, professor...	Ama profesör...	Sop-1	2006
Is there a text book about that...	Bununla ilgili bir ders kitabı var mı?	Sop-1	2006
That writes where's the soul located?	Ruhun yeri yazıyor mu?	Sop-1	2006
Has any professor taught you that?	Hiçbir profesör bunu öğretmiş mi?	Sop-1	2006
I had really seen those things.	Bu şeyleri gerçekten gördüm.	Sop-1	2006
I don't think you're ready to be a doctor.	Doktor olmaya hazır olduğunu sanmıyorum.	Sop-1	2006
Umm, doctor...	Doktor...	Sop-1	2006
We're all professionals...	Biz profesyoneliz.	Sop-1	2006
We know what the people out there believe in.	İnsanların neye inandığını biliyoruz.	Sop-1	2006
Those simple beliefs...	Bu basit inançların...	Sop-1	2006
are all the same...	...hepsi aynıdır.	Sop-1	2006
What matters most is...	En önemli olan şey...	Sop-1	2006
you're here now.	...senin şu an burada olmandır.	Sop-1	2006
We're doctors...	Biz doktoruz.	Sop-1	2006
We're scientists...	Bilim adamıyız.	Sop-1	2006
Similarly...	Keza...	Sop-1	2006
if we want to come into here...	...buraya girmek istiyorsak...	Sop-1	2006
we must leave this beliefs out there.	...oradan bu tip inançları atmalıyız.	Sop-1	2006
We should only believe...	Hayatın gerçeklerinin...	Sop-1	2006
in things that is reality in life.	...bu şeylerin içinde olduğuna inanmalıyız.	Sop-1	2006
I shall try...	Deneyeceğim.	Sop-1	2006
Cadaver is only a shell...	Kadavra sadece bir kabuk.	Sop-1	2006
all the cells are dead...	Bütün hücreler ölü.	Sop-1	2006
all the nerves has stopped working...	Bütün sinirler işlevsiz.	Sop-1	2006
just regard the cadaver in front of you as..	Karşında durana sadece bir kadavra gözüyle bak.	Sop-1	2006
an organism...	Deneylerin için...	Sop-1	2006
provided by the nature for your experiment.	...doğanın sana verdiği bir organizma gibi.	Sop-1	2006
Ok, I understand now...	Tamam, şimdi anladım.	Sop-1	2006
You have to calm yourself down...	Sakinleşmek ve...	Sop-1	2006
and accept these things.	...bunları kabullenmek zorundasın.	Sop-1	2006
Even the slightest fear you have shown...	En ufak bir korku bile göstermen...	Sop-1	2006
you will affect those of your age...	...gelişimini çok olumsuz yönde...	Sop-1	2006
to be afraid...	...etkileyecektir.	Sop-1	2006
In the past, there are some students...	Geçmişte, bu dersi geçemeyen...	Sop-1	2006
who can't pass this curriculum.	...öğrenciler olmuştu.	Sop-1	2006
The university...	Üniversite...	Sop-1	2006
has to ask them to major in other subjects	...onlardan başka alanlara yönelmelerini istemek zorunda kaldı.	Sop-1	2006
I don't want this to happen to you.	Sana bunun olmasını istemem.	Sop-1	2006
I�ve seen her profile...	Onun özgeçmişini gördüm...	Sop-1	2006
She's the perfect student...	Mükemmel bir öğrenci.	Sop-1	2006
She's vey hardworking...	Çok çalışkan.	Sop-1	2006
with vey good results...	Sınav sonuçları çok iyi.	Sop-1	2006
Some students need more time than others,	Bazı öğrencilerin bu derse alışabilmek için diğerlerine göre...	Sop-1	2006
to get used to these curriculum.	...daha çok zamana ihtiyacı vardır.	Sop-1	2006
Can I initiate to tell the committee...	Şimdilik bu öğrenciyle özel olarak ilgilenmek için...	Sop-1	2006
to let me take care of this student for now?	...komiteden izin isteyebilir miyim?	Sop-1	2006