Search

English Turkish Sentence Translations Page 151387

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
When will my shirt be ready?	Gömlek ne zaman hazır olucak?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Have some more. What?	Biraz daha ver. Ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll get you some more.	Biraz daha yemek ye.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm actually full, but...	Ben doymuştum,ama...	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Damn. This isn't working.	Kahretsin. Çalışmıyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Come on. Work.	Çalışsan ne olur.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Here you are.	İşte, geldim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did you win anything?	Alabildin mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This has to be rigged.	Bozulmuş...	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm sorry I couldn't go to the subway station.	Üzgünüm, metro istasyonuna gelemediğim için.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I knew you'd be late, so I didn't wait.	Geç olduğu için, beklemedim ben.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I should have taken your number.	Telefon numaranı almalıydım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I said I didn't wait for you.	Beklemediğimi söyledim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Ugh. I'm starving.	Öf.Açlıktan ölüyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did you have dinner yet?	Yemek yedin mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I haven't eaten yet.	Henüz yemedim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
These are really spicy.	Onlar çok acıdır.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why do you smoke outside then?	Neden dışarıda sigara içiyorsunuz o zaman?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
There's no one at home,	Evde kimse yok	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
and I like the fresh air.	ama havasının temiz olmasını istiyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm 30.	30.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Wow. You're 12 years older than I am.	Vay. Benden 12 yaş büyüksün.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
So... 18?	Yani... 18?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That means we share the same sign.	Bu bizim aynı şeyi paylaştığımızı gösterir.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What? On the zodiac.	Ne? Burçlarda.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yeah. I guess.	Evet.Sanırım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You look a lot younger though.	Sen genç görünüyorsun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I hear that a lot.	Öyle derler genelde.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Don't you like spicy food?	Yemeği beğenmedin mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why aren't you eating any?	Neden yemiyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You can dunk it in water like this.	Suya banabilirsin onu böyle.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Soo young. Han Soo young.	Soo young. Han Soo young.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm Kim Yun woo.	Benim Kim Yun woo.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll do it.	Ben hallederim..	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I don't mean...	Yani ,demek...	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm sorry about your tie.	Kravatın için üzgünüm.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That's okay. I'm not going to wear ties anymore.	Sorun değil,artık kravat kullanmayacağım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why not? People say I look old.	Neden? Yaşlı gösteriyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You are old.	Sen zaten yaşlısın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I have to pay you back.	Ben sana ödemek zorundayım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Kitty. Here, Kitty.	Kitty.Kitty.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Kitty? How've you been?	Kitty? Nasılsın?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is that her name?	Adı Kitty mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Her name's Kitty. She looks like a cat.	Evet,adı Kitty. O,kediye benziyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
She's a cat dog.	O ,bir kedi köpeği	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Kitty? How'd you get that name?	Kitty? Senin adın mı bu?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Shouldn't you fix that light? Mr. Public Servant.	Işığı düzeltirsiniz değil mi bayım?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why do you keep calling me mister?	Niye bana bayım deyip duruyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
She looks more like a cat.	Kedi gibi görünüyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll take lots of pretty pictures once I get a real camera.	Gerçek bir kamera aldığımda güzel resimlerini çekeceğim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This has better picture quality.	Bunun daha iyi görüntü kalitesi var sanırım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's still a cellphone. It's no film camera.	Bu bir cep telefonu, Kamera değil ki.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It works fine.	Gayet iyi ama.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Kitty. Look at the man.	Kitty. Ona bak.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's really pretty.	Gerçekten güzel.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Wait. I'll get closer. Okay.	Bekle.Biraz yaklaşayım. Tamam.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Not me. Take a picture of her.	Bayım, beni değil,onu çekin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did you just move in?	Yeni mi taşındın?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Which one is it?	Kaçıncı dairede kalıyorsun ?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm in 605.	Ben 605'teyim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That apartment is haunted. What?	Orası lanetli daire. Ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is a no smoking zone.	Burada sigara içemem.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is the last train.	Bu son tren.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm doing my public service.	Kamu hizmetinde çalışıyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What are you going to do after? Go back to school?	Ne yapacaksın? Okula devam etmeyecek misin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm just going to hang out.	Böyle yaşamayı seviyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I used to be like you, too, when I was younger.	Ben de senin gibiydim senin yaşındayken.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Hey. I'm not as young as you think.	Hey. Ben senin düşündüğün kadar küçük değilim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How old are you anyway?	Kaç yaşındasın o zaman?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm 29.	Ben 29.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm 25.	Ben de 25.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That's a cute sweater.	Ne kadar şirin süveterin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I know.	Güzel degil mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why did you come up to me?	Niye beni davet ettin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why did you agree to come with me?	Sen niye benimle gelmeyi kabul ettin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You offered me your light.	Sigaramı yakmak istediğin için.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Sit here.	Buraya gel.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Repeat after me.	Dediklerimi tekrarla	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Ha kyung. Let's say goodbye while we still can.	Ha kyung.Birbirimize söyleyebiliyorken hoşçakal deyip ayrılalım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What does that mean? Say it.	Ne demek istiyorsun? Söyle	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Ha kyung. Let's say goodbye while we still can.	Ha kyung. Birbirimize söyleyebiliyorken hoşçakal deyip ayrılalım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
But we just met.	Niye, biz daha yeni bir araya geldik.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I didn't bring an umbrella.	Şemsiyemi almadım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Searching for Inquiry recipient Gwon Ha kyung.	Gwon Ha kyung, hakkında araştır.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Too many Gwon Ha kyungs! Shit!	Gwon Ha kyungs,çok var! Kahretsin!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Sorry. I know you hate to hear people swear.	Üzgünüm.Biliyorum küfür eden insanları sevmezsin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I've been hearing it a lot these days.	Bugünlerde çok duyuyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Hey! You can't look that up. You'll go to jail.	Hey! Onlara bakamazsın. Kovulursun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No one has to know.	Kimse bilmiyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What if you get caught?	Yakalanırsan ne olacak?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Don't you have someone you want to know more about?	Senin etrafında hiç hakkında bir şeyler öğrenmek istediğin birisi yok mu?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Stop acting like such a saint.	Aziz rolü oynamayı bırak lütfen.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You shouldn't be doing that.	Böyle yapmamalıydın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I know I have an umbrella around here somewhere.	Buralarda bir yerde şemsiyem vardı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yun woo? What are you doing here?	Yun woo? Burada ne arıyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Mrs. Han. Here. Are these for me?	Mrs. Han,buyrun. Benim için mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yes. They're for you.	Evet. Sizin için.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
To thank you for your help with the apartment.	Apartman dairesi için de,teşekkür ederim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Thank you. Have a seat.	Teşekkürler.Otursana.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That's okay. I should get going.	Teşekkürler,gitmem gerekiyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008