Search

English Turkish Sentence Translations Page 151390

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You bet there is.	Bende var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I've been thinking.	İçince serinletiyorsa eminim,	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's good for you if you drink it,	Vücudumuzu da serinletir,	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
so what if we poured it on ourselves?	Biraz sürelim bakalım nasıl olacak ?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Lift up your shirt.	Kaldır tişörtünü.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Hurry. Lift it up.	Hadi kaldır şunu.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What's taking so long?	Neden uzun sürdü?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You don't have to shine it. It'll sell anyway.	Parlatmak zorunda değilsin,o kendini satar.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This isn't for sale!	Bu satılık değil!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I need your help inside.	İçerde yardımına ihtiyacım var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Throw this away, too.	Bunu da at.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It only costs a dollar.	1 $ 'a aldım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why is your face so red?	Neden yüzün kırmızı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I was trying something at home.	Evde bir şeyler denedim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is it really red? Yeah. A little.	Gerçekten kırmızı mı? Ah evet.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are these for sale, too?	Bunlar satılık mı yoksa?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Do these all work?	Hepsi çalışıyor mu?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yup. They work fine.	Evet çok iyi durumdalar.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are there any film cameras here?	Burada film kamerası varmı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Soo young doesn't like digital cameras.	Soo young dijital kameraları sevmez.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
She likes old film cameras.	Eski kameralerı sever.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Where's the bathroom? What?	Lavabo nerede? Ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Bathroom?	Lavabo?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Oh. It's over there.	Hmm. Bu tarafta.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I see you're working hard.	Sıkı çalışıyorsun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Your face is red.	Yüzün kırmızı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yeah. We were trying something.	Evet. Bir şeyler denedik.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yuck. It's lukewarm.	Berbat.Bu çok ılık.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's really hot out.	Dışarısı gerçekten sıcak.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is cold!	Bu soğuk!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I wish it would snow.	Umarım kar yağar.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
When are you done with work?	Ne zaman işin biter?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm working late tonight.	Geç saate kadar çalışacağım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I have to clean up after the event is over.	İş bittikten sonra buraları temizlemem lazım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll see you later then.	Sonra görüşürüz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Can I donate my things, too?	Ben de bir şeyler bağışlayabilir miyim?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I need your name and address.	Adresine ve ismine ihtiyacım var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is that really necessary?	Bu bir bağış değil mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why did I agree to the strawberry milk idea?	Neden çilekli süt fikrine inandım ki?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's so hot out.	Gerçekten çok sıcak.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why'd you make me get up?	Neden beni kaldırdın ki ?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did you fry your face in oil or something?	Yüzün yanmış,krem sürmedin mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It hurts so bad.	Çok kötü yandım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Let's make spicy rice cakes.	Baharatlı pirinç keki yapalım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's way too hot for that.	Bunu yapmak için çok sıcak anne.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Let's buy an air conditioner instead.	Onun yerine bir klima alalım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No way.	Kaçmak yok.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's so hot in here. I hate this.	Çok sıcak,bundan nefret ediyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Should we take a trip?	Sorun yapma?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll be a senior soon.	Ben yakında yetişkin olacağım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You can go with one of your guy friends.	Bir erkek arkadaş edinmelisin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I had to dump at least 10 guys, because of you.	Senin yüzünden 10 kişiyi eledim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Ten? Are you kidding me?	10 mu? Şaka mı yapıyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I bet you don't even have one.	Bahse girerim ,bir tane bile yoktur.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm an old woman with a big burden.	Ben yaşlı bir kadınım,sorumluluklarım var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What burden is that?	Ne sorumluluğu?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm not a burden. I'm a blessing.	Ben sana yük değilim,neden yükmüşüm?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is really spicy.	Gerçekten acı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Mom. I need to go out for a while.	Anne. Bir yere gitmem gerek.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I need to meet Da jung.	Da jung ile görüşmem lazım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is so lame.	Şaka mı bu?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What are you doing? Oh. Hi.	Ne yapıyorsun? Aa.Merhaba.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I was really surprised to see snow.	Bu gerçekten sürpriz oldu.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How'd you know that?	Nerden bildin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I've been saving up to get a decent film camera.	Tasarruf yapıyorum, ileride iyi bir kamera alacağım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is this money?	Para mı bu?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's a film camera!	Fotoğraf makinesi!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's a little old, but...	Küçük,eski ama...	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is this for me?	Benim için mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Wasn't this expensive?	Alamam,pahalıdır?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It was $5.	5 $ aldım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's out of focus.	Net değil.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I think it's got a roll of film inside.	Sanırım içinde film var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why are you giving this to me anyway?	Bunu bana neden veriyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I thought you could practice with this	Bununla pratik yaparsın diye düşündüm,	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
before you buy a better camera.	iyi bir makina alana kadar.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is there anything you want?	Sen bir şey ister misin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Oh. I'm okay.	Ah. Gerek yok.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Since it's summer, what if I got you a pair of shades?	Yaza kadar bir güneş gözlüğü almalı mıyım?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I've never worn a pair in my life.	Ben güneş gözlüğü haytatımda hiç kullanmadım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Hey! How about a drink afterwards?	Hey! İşten sonra bir içki içmeye ne dersin?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
24 months later	<b>24 ay sonra</b>	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Stupid sense of control...	Aptal sorumluluk hissi...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
$1 million annual income! Or you're a loser!	"1 milyon dolar yıllık gelir! Yoksa bir eziksin!"	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Your dream is my dream.	Hayaliniz hayalimdir.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
There's a category where our team placed first	İkinci çeyreğin başında...	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
in the first two quarters.	...takımımızın birinci olduğu bir kategori var.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Know what that is?	Ne biliyor musunuz?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Wow, we placed first?	Vay canına, birinci mi olduk?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
If it was something worthy, the bosses upstairs won't bitch at us.	Matah bir şey olsaydı, patronlar bizden şikâyetçi olmazdı.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Financial loss.	Mali zarar.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Insurance money is pouring out to the clients like open floodgate.	Sigorta paraları açık bent kapağı gibi müşterilere akıyor.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why? They're dying left and right.	Neden mi? Sağda solda ölüyorlar.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Why did they die?	Peki, neden ölüyorlar?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Sui... cide?	İntihar... mı?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
That's right, suicide. 35 cases everyday.	Doğru, intihar. Her gün 35 dosya.	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
So if the clients die like that, do we pay out or not?	Peki, müşteriler ölürse ödeme yapar mıyız, yapmaz mıyız?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
But you can't, no way, no can do!	Ama olmaz, imkânsız, asla!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
If your clients ask, what do you say?	Müşterileriniz sorsa, ne dersiniz?	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011
Absolutely not!	Asla olmaz!	Soo-sang-han Go-gaek-deul-1	2011