Search

English Turkish Sentence Translations Page 151389

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I can't. We're not allowed.	Yapamam. Yasak.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are you smoking again?	Yine sigara mı içiyor musun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How many do you smoke in a day?	Bir günde kaç tane içiyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I go through a pack.	Bir paket içerim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You should quit smoking.	Bir paket çok?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's not good for you.	Senin için iyi değil.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're too old for that.	Sen onun için bu kadar yaşlısın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Here. I bought it for my mom,	Burada. Bunu annem için aldım ama senin olmalı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
but you can have it.	Bu sizin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You should give it to your mother.	Onu annene vermelisin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're the one who needs it.	Senin ihtiyacın var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're going to get sick again if you run around in the rain.	Yağmurda dolaşırsan yeniden hasta olacaksın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Take it.	İşte.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm really okay.	Ben gerçekten iyiyim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Aren't you going to thank me for the porridge?	Yulaf lapası için bana teşekkür etmeyecek misin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I want that other one!	Diğerini isterim!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I want the teddy bear!	Oyuncak ayıyı isterim!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I can't get this thing to work.	Düzgün çalışmıyor, onu alamam.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why can't you do it right?	Niye düzgün yapamazsın?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Something's wrong with this machine.	Bu makinede bir şey yanlış.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's not working!	Olmuyor!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How much did you spend on this?	Bayım,ne kadar harcadığını biliyor musun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I didn't think it'd be that hard.	O kadar zor olacağını düşünmemiştim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You can't even find that boy's dad.	Çocuğun babasını bile bulamazsın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Soo young? Do you have 50 cents?	Soo young? 50 cent var mı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No. Let's just go.	Hayır.Yeter, gidelim, bayım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You give up pretty easily.	Çok kolay vaz geçiyorsun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I didn't think you saw me.	Beni göreceğini düşünmemiştim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I told you not to follow me.	Beni izlememeni söylemiştim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I wasn't. This is my territory.	Neden izleyeyim,burası benim bölgem.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You obviously didn't know.	Sen yanlış anladın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I really like this coffee.	Bu kahveyi gerçekten çok severim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why do you... What?	Ne yapıyor bu... Ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Will you open this door?	Kapıyı açsana?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why do you always keep it locked?	Neden hep kapını kilitliyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I brought you a cereal drink.	Sana içecek bir şeyler getirdim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did You add sugar? Sugar's bad for you.	Şeker ekledin mi? Senin için şeker kötü.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's going to be bitter.	Ama şekersiz acı oluyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Mom. We should buy strawberry milk.	Anne. Bir daha çilekli süt alalım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I know what you're thinking, but no. It's not good for you.	Ben senin neden istediğini biliyorum. Olmaz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I know one thing it's good for.	Biliyorum,şeker sağlıklı değil.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Hope you enjoy your dinner.	Umarım yemeğin güzeldir .	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You, too.	Senin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Smoking again?	Yine sigara mı içiyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Studying till late?	Geç oldu hala çalışıyor musun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Sweet dreams. See you tomorrow.	Tatlı rüyalar,yarın görüşürüz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Get some sleep.	Sen de uyu.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Will you throw us the ball?	Topu atar mısınız?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You almost hit me with that thing.	Neredeyse bana çarpacaktı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What are you doing here, taking pictures?	Ne yapıyorsun burada,fotoğraf mı çekiyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are you looking for a new place?	Bir yer mi arıyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You haven't called.	Seni aramıyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You told me not to.	Yine yapmamam gerektiğini söyleme.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll give you a ride.	Atla,seni götüreyim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Ha kyung?	Ha kyung?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're always the same.	Her zaman böylesin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What do you mean?	Nasılım?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Doesn't this feel great?	İyi hissediyor musun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm hungry. What was that?	Acıktım. Ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I said I was hungry!	Acıktım diyorum!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Okay. I'll take you out to lunch.	Tamam. Sana yemek ısmarlayacağım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You can drive.	Sen kullanmak ister misin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Watch the road.	Önüne bak.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're heavier than I thought.	Düşündüğümden daha ağırmışsın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Want me to take off?	İnmeemi ister misin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No, no. It's okay.	Hayır, Hayır.Tamam.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I was just joking.	Şaka yaptım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're light!	Çok hafifsin!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is that how you eat at home?	Evde de böyle yemek yemiyorsun değil mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are you trying to look pretty because you're with me?	Yani çok güzel yemeye mi çalışıyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I still like you.	Hala senden hoşlanıyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What do you like about me?	Neyimden hoşlanıyorsun?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's all thanks to my makeup.	Makyajla herkes güzeldir.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're so pretty when you smile.	Gülünce daha da güzelsin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You have the prettiest smile I've ever seen.	Şimdiye kadar gördüğüm en güzel gülümsemeye sahipsin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Sook. Yeah?	Sook. Evet?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're supposed to dip the noodles in that.	Sadece eriştelerini yedin,suyunuda içmelisin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll take you home.	Seni evine bırakayım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Or not.	İstemiyorsan alma.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did you get that for me?	Onu benim için mi aldın?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You said you didn't have an umbrella.	Senin bir şemsiyen olmadığını düşündüm.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're so stupid. I know.	Çok aptalsın. Biliyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're hopeless. I know that, too.	Adam olmazsın. Onu da biliyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You should go.	Yeter şimdi gidebilirsin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Ha kyung.	Ha kyung.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Don't walk around in the rain.	Yağmurda ıslanmamalısın,tamam mı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I don't like you that way. I'm sorry.	Senden hoşlanmıyorum. Üzgünüm.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Don't kid yourself. Don't expect anything.	Kendini kandırma,bir şey bekleme.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You'll get hurt.	Yaralanacaksın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'm not doing any of that.	Böyle davranma.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This will only hurt me, not you.	Bu beni yaralayacak,seni değil.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Sook. I have to go.	Sook. Gitmeliyim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I feel like bacon.	Domuz gibi hissediyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You need to get some sun. You're way too pale.	Biraz güneşe ihtiyacın var,tenin çok solgun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You want to look tanned, like a pop star.	Pop yıldızı gibi bronzlaşmalısın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I don't care. I'm burning up.	Umrumda değil,ben yandım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Sit your butt down.	Geri yat.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Beauty takes a lot of work.	Güzelleşmek için çok işimiz var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No pain, no gain.	Acı yoksa,kazanç da yok.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is there something we can put on?	Bir şeyler koyamaz mıyız?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008