Search

English Turkish Sentence Translations Page 151386

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Ifyou go,	Eğer gidersen...	Soom-4	2007
Presented by M&FC	Allzine org sunar	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
In association with Asia Culture Technology Investment CJ Entertainment / Cheongeorahm Film	In association with Asia Culture Technology Investment CJ Entertainment / Cheongeorahm Film	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Produced by Let's Film	Produced by Let's Film	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Co Produced by M&FC Cheongeorahm Film	Co Produced by M&FC Cheongeorahm Film	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Distributed by CJ Entertainment	Distributed by CJ Entertainment	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
YOO Jl TAE LEE YUN HEE	YOO Jl TAE LEE YUN HEE	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
CHAE JUNG AN KANG IN	CHAE JUNG AN KANG IN	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
EXECUTIVE PRODUCER CHO SUNG WOO	EXECUTIVE PRODUCER CHO SUNG WOO	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
PRODUCED BYKIM SOON HO Excuse me.	PRODUCED BYKIM SOON HO Affedersiniz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
DIRECTED BYRYU JANG HA You can't throw that here.	DIRECTED BYRYU JANG HA Buraya atamazsiniz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It goes in that bin over there.	O kutuya atmalısınız.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
HELLO SCHOOL GIRL	MERHABA OKULLU KIZ	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is a non smoking building.	Burada sigara içemezsiniz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Mom. I need your stamp.	Anne. imzana ihtiyacim var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why? Don't you trust me?	Neden?Bana güvenemez misin?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Of course I do. You know how I raised you.	Tabii güvenirim. Seni ben büyüttüm .	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You didn't raise me. I did my own growing up.	Ben kendim büyüdüm. sen büyütmedin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Put your mask on! It's dusty out!	Maskeni yap dışarısı tozludur!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No! Soo young!	Hayır! Soo young!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I am so dead.	Ben öldüm.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Your skin looks awful. Hey!	Cildin berbat görünüyor. Hey!	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I can even see your pores.	Hatta gözeneklerini bile görebiliyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
The quality is amazing.	Kalitesi inanılmaz güzel.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
This is the whole reason I got it.	Sırf bu yüzden onu aldım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Whatever. It's just a camera.	Ne var , sadece bir kamera.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You don't even have one.	Sen de yok ama.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Oh. You're in trouble now.	Kravatını unutmuşsun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Crap. I'm so busted.	Kahretsin, yandım ben.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Mister. Hey.	Bayım. Hey.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Where are you headed?	Nerede ineceksiniz?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I get off at the next stop, at the district office.	Bir sonraki durakta ,Bölge ofisinde.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is that where you work?	Orada mı çalışıyorsunuz?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Do you have to wear your tie to work?	Çalışırken kravat takmak zorunda mısınız?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
We have to clean the bathroom if we forget our school tie.	Biz eğer kravatımızı unutursak tuvaleti temizlemek zorundayız.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
May I borrow yours? What?	Seninkini ödünç alabilir miyim? Ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Is that a no?	Hayır mı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Who is he anyway?	Kim o ?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
He's just a neighbor.	Sadece bir komşumuz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Mister! I'll see you later.	Bayım! Sonra görüşürüz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Do I look old to you?	Sence yaşlı görünüyor muyum?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Girls. Keep it down.	Kızlar. Onu tutun.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
But... This is elastic, see...	Ama bu esnek bakın...	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Soo young? What's so funny?	Soo young? Komik olan ne?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why didn't you get your parents to sign the forms?	Neden forumları ailene imzalatmadınız?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Fine. You leave me with no choice.	Güzel... Bana başka seçenek bırakmadınız.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Raise your hands if you live in a rented apartment.	Apartman dairesinde yaşayanlar elllerini kaldırsın	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Raise your hands if your parents are divorced.	Anne babası boşanmış olanlar ellerini kaldırsın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I need the information for your records. What's her problem?	Kayıtlarınız için bu bilgilere ihtiyacım var. Problemi nedir?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Raise your hands if your parents are divorced.	Ebeveynleri boşanmış olanlar ellerini kaldırsın.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Do they have to be divorced?	Onlar boşanmak zorunda mı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What if my dad walked out on my mom?	Ya babası annesini terk etmişse ?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Do I raise my hand for that, too?	Onlarda kaldırmalı mı ?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Soo young, where'd you get that tie?	Soo young, Sen o kravatı nerden aldın?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That's not our school tie. Give me that.	Bu bizim okulun kravatı değil.Ver onu bana.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What are those? I'll show you.	O nedir? Göstereyim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's fake snow.	Sahte kar.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Who uses that in the summer?	Kim kullanır bunu yazın?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Not you, apparently.	Sen değil anlaşılan.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How are things going? Good.	İşler nasıl gidiyor? İyi.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Take your time.	Zamanın aldı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Yeah. I will.	Önemli değil ,hallediyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I need someone to take the donated clothes.	Elbiseleri alması için birisine ihtiyacım var.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did Sook go home?	Sook, eve gitti mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
He just left.	Şimdi gitti.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That's not good. I need the clothes cleaned today.	Çok kötü.Elbiselerin bugün temizlenmiş olması lazım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Where? Is it far away from here?	Nerede? Uzakta mı?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I need it taken to the cleaner's.	Onların bugün alınması lazım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I'll send Sook tomorrow.	Ben Sook'u yarın yollayacağım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Oh? Why can't you do it?	Ya? Neden sen almıyorsun sanki?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
No one's come to pick them up.	Kimse onları almaya gelmedi.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How's your new apartment?	Senin yeni dairen nasıl?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I think I see a stain. Take your shirt off.	Bir leke gördüm,gömleğini çıkar.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I can throw it in the wash later.	Ben sonra onu yıkarım.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's just a small stain.	Sadece küçük bir leke.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
That's really okay.	Tamam.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I won't be able to do this for you once we're gone.	Senin için temizlememe izin ver bir daha yapamayabilirim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are you moving somewhere?	Siz bir yere mi gidiyorsunuz?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
We're going to live next door to our daughter.	Biz yakında taşınıyoruz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Here. Take this.	Burada. Bunu al.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Oh. This looks a little old.	Ah. Eski görünüyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's fine. You can put it to good use.	Sorunu yok. Sen onu kullanabilirsin.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You should stay for dinner.	Akşam yemeğine kal.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
I actually have plans.	Aslında benim planlarım vardı.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You should stay. Come in.	Kalmalısın ,dedim.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Did he tell you to meet him here?	Sana buraya geleceğini söylemedi mi?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What's taking him so long?	Neden gecikti?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
What if he asks you to give him money instead?	Ya onun yerine para isterse ne olacak?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
How much was your camera?	Ne kadar kameran?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Are you two in high school?	Siz liseli misiniz?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You don't look so bad yourself.	Sizin için kötü geçmiş görünmüyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Whew.	Öf.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Why is that guy staring at me?	Neden bu adam dik dik buraya bakıyor?	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're so deluded. It's true.	Sana hayran kalmıştır. Doğru	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
He's not staring at you.	Sana bakmıyor.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Politics don't work if the guys in charge are rotten.	Eğer vazifelerini yapmazlarsa politika çalışmaz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
Let him eat.	Yemeğini yemesine izin ver.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You're right. I'm telling you.	Haklısın. Sana söylüyorum.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
You must never accept bribes of any kind.	Asla rüşvet kabul etme.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008
It's hard running a country.	Zor bir ülkede yaşıyoruz.	Soon-jeong-man-hwa-1	2008