Search

English Turkish Sentence Translations Page 151287

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We got to tell Clay. Not Clay,	Clay'e söylemeliyiz. Clay olmaz,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
not Jax.	Jax olmaz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You're a bad boss, Mr. Draper.	Sen kötü bir yöneticisin Bay Draper.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Yeah, mommy.	Evet annecim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Harder. Harder! All right.	Daha sert! Daha sert! Tamam.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Big finish, Lyla.	Büyük son, Lyla.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Check it!	Tamamdır!	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Encore.	Bir daha!	Sons of Anarchy Fix-1	2009
In the eye.	Gözlerinden	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\fad(500,500)}Episode 203 FIX	{\fad(500,500)}Sons of Anarchy 203 Çözüm Hoydudu	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Come to bed last night?	Gece yatağa geldin mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I can't get comfortable.	Rahat edemedim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I didn't want to keep you up.	Seni uyandırmak istemedim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,220)}I'd rather you tossed next to me than on the couch.	{\pos(192,220)}Yanımda debelenmeni koltukta yatmana tercih ederim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,190)}This is...	{\pos(192,190)}Bu...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}starting to become a habit.	{\pos(192,210)}alışkanlığa dönüşüyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's been, like, three weeks since...	Şeyden beri, üç hafta kadar oldu...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I still got a lot of pain.	Hala çok canım yanıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Then you should go see the doc.	O zaman doktora görünmelisin.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I don't need meds.	İlaca ihtiyacım yok.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just need some time.	Sadece biraz zaman lazım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}How much time?	{\pos(192,210)}Ne kadar zaman?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I got to get to the office.	Dükkana gitmeliyim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I just sat down. I'm late.	Daha yeni oturdum. Geç kaldım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}List of repos came in from the dealer last night.	{\pos(192,210)}Satıcıdan haciz listeleri geldi dün gece.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm trying to talk to you here. Since when do you want to talk?	Burada seninle konuşmaya çalışıyorum. Sen ne zamandan beri konuşmak istiyorsun ki?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,180)}What is it?	{\pos(192,180)}Ne?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,180)}Nothing.	{\pos(192,180)}Yok birşey.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}I had to get some air in my tires. I figured I'd check in.	{\pos(192,210)}Lastiklerime hava bastıracaktım. Bir uğrayayım dedim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}I'm fine.	{\pos(192,210)}Ben iyiyim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}Your face is healing.	{\pos(192,210)}Yüzün iyileşiyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}Pretty as ever.	{\pos(192,210)}Her zamanki gibi güzel.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
{\pos(192,210)}Thank you, Chief.	{\pos(192,210)}Sağol şerif.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Something else?	Başka birşey var mı?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I've been going to these meetings.	Şu toplantılara gidiyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
St. Luke's in Lodi.	Lodi'deki St. Luke'da.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Cancer survivors.	Kanserden kurtulanlar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Support group? I got to say,	Destek grubu mu? Söylemeliyim ki,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
it's making a difference.	bir fark yaratıyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You going somewhere with this?	Bununla bir yere mi varacaksın?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I saw on the board, church got a group for victims	Panoda gördüm, kilisenin bir grubu varmış...	Sons of Anarchy Fix-1	2009
of sexual assault crimes.	cinsel suçlar mağdurları için.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's out of Charming.	Charming'in dışında.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Anonymous. How long you known me?	İsimsiz. Ne zamandır tanıyorsun beni?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You really think that I'm the type of gal that joins some holy,	Sence ben gerçekten, "zavallı ben" ayağına kiliseye	Sons of Anarchy Fix-1	2009
poor me circle jerk?	gidecek bir hatun muyum?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just a thought.	Sadece bir fikirdi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Morning, beaut... Oh, shit.	Günaydın güzeli... Ah, siktir.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Here's the repo list.	İşte haciz listesi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Why don't you get half sack and Opie started on it?	Tek torbayla, Opie üzerinde çalışmaya başlasınlar.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Sad Elvis.	Mutsuz Elvis.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Blow me.	Hadi be.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Goddamn Bar Mitzvahs are killing me.	Bu Bar Mitzvahlar beni öldürüyor*.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Why you doing it, then?	Neden yapıyorsun o zaman?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Tahoe gigs will come back around.	Tahoe'da gene sahneye çıkarsın.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'm buried.	Sıfırı tükettim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Inside for two months, child support, alimony.	İki aydır içerdeyim, çocuklara para, nafaka.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
My oldest needs oral surgery.	En büyük olanın ağız ameliyatına ihtiyacı var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
They got to cut his frenum. What the hell is a frenum?	Frenum'unu kesmeleri gerekiyormuş. Frenum da ne be?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Sounds Jewish.	Musevi işi gibi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Sounds expensive.	Pahalı iş.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You're no use to us in the garage with that shoulder.	O omuzla tamirhanede işe yaramıyorsun.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Why don't you take point up at Caracara?	Neden Caracara'ya gitmiyorsun?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I need a set of eyes up there I can trust.	Orada güvenebileceğim gözlere ihtiyacım var.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I don't want it to turn into a goddamn Bukaki fest.	Orada aptal bir bukkake festivali düzenlensin istemiyorum*.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Run the books, keep everybody zipped up.	Defterleri kontrol et, herkesin çalışmasını sağla.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Take a salary.	Maaş al.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Whose end?	Kimden?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Not ours.	Bizden değil.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Luann is going to shit.	Luann delirecek.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Better things coming out of her ass then getting jammed back in it, huh?	Kıçından birşeyler çıkması birşeyler girmesinden iyidir, değil mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
The Jungle?	"The Jungle" mı*?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Almost turned me vegan.	Neredeyse vejetaryen oluyordum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
really twisted, but I'm actually craving a big steak.	gerçekten sapkınca, canım büyük bir biften çekti.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I got a porterhouse right here for you, baby.	Burada tam sana göre bir et lokantam var bebeğim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You're a class act, Teller.	Çok etkileyicisin, Teller.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Just us carnivores.	Sadece biz, etoburlar varız.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
It's you.	Seninki.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Shit. Porn hotline.	Siktir. Porno hattı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
How are you Jacky boy?	Nasılsın Jacky oğlum?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
You better get over here, brother.	Buraya gelmelisin kardeşim.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Why? Bobby turned up,	Neden? Bobby geldi,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
told Luann he's handling her books and shit.	Luann'e defterlerini falan tutacağını söyledi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Who told him to do that? Clay, I guess.	Bunu yapmasını kim söylemiş? Clay, sanırım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
And Luann is freaking out.	Ve Luann deliriyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Chlamydia outbreak?	Frengi salgını mı?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I'll drop you at home.	Seni eve bırakırım.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Maybe we can still salvage the day.	Belki günün geri kalanından birşeyler kurtarabiliriz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
More repos.	Daha fazla haciz.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Where the hell's Gemma going?	Gemma nereye gidiyor?	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Caracara. I guess Luann's having some kind of a meltdown.	Caracara'ya. Galiba Luann biraz deliriyor.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
I hate it when mommy and daddy fight.	Annecikle babacık kavga edince uyuz oluyorum.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Get to work, shithead.	İşine dön bok kafa.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Pretty sure he was talking to you.	Sana söyledi.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
To protect Clay.	Clay'i korumaya.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Clay Morrow and your boss with Laroy Wayne,	Clay Morrow ve senin patronun dokuzların başı Laroy Wayne,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
runs the One Niners,	ile birlikte,	Sons of Anarchy Fix-1	2009
controls the largest heroine trade in three counties.	ki, üç ilçedeki en büyük eroin tüccarı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
That's nothing I don't already know. It's something to act on, Deputy.	Bu bilmediğim birşey değil. Bu harekete geçmeni gerektiren birşey, şerif yardımcısı.	Sons of Anarchy Fix-1	2009
Chief of police associating with drug kingpins?	Uyuşturucu tüccarlarıyla ortaklık yapan polis şefi mi?	Sons of Anarchy Fix-1	2009