Search

English Turkish Sentence Translations Page 151284

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You been going through this shit all alone?	Tüm bu bokla tek başına mı uğraşıyorsun?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'm a prick, Gemma	Ben bir pisliğim, Gemma.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Treatments make me miserable	Tedavi beni sefil ediyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It..it's best thing for now	Bu, şimdilik en iyisi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Well if you need anything..	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
just let me know	...Bana haber ver.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Folks in my support group	Destek grubumdaki elemanlar...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
have been going to this revival service	...Şu "uyanma" ayinine gidiyorlar.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I was gonna check it out	Ben de bir uğrayacaktım.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Could use a ride tomorrow morning	Yarın sabah beni bırakman işime gelir.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'll clear my calendar	Randevularımı temizleyeyim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You know this thing with Luann	Şu Luann'e olanlar...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Maybe you should take a few days off	...Belki birkaç gün izin yapmalısın.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We're all logging extra time on the sex cams, trying to help Jax.	Hepimiz, seks kameralarında ekstra takılıp, Jax'e yardımcı olmaya çalışıyoruz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'm just saying	Ben diyorum ki...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
If you wanna take some downtime, I'll help you out	...Eğer fazladan izin yapmak istersen, bunun için sana yardımcı olabilirim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'm not looking to be taken care of, Ope	Bana yardım edilmesini istemiyorum, Ope.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Better be getting back Ope	Geri dönsem iyi olacak. Ope?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Will I see you later?	Sonra görüşecek miyiz?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's gonna be a pretty late one	İşim oldukça geç bitecektir.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Bobby's sister is watching the kids.	Bobby'nin kızkardeşi çocuklara bakıyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I don't mind watching them	Ben de onlarla ilgilenebilirim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'll bring Piper by, rent a movie or something.	Piper'ı da getiririm, film falan kiralarız.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That's okay. Can't keep doing this to you.	Sorun değil. Sana bunu yapıp duramam.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I like going to your place	Sana gelmeyi seviyorum.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Feels like at home	Kendimi evimde hissetiriyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
See you in the morning	Sabah görüşürüz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Is that ok?	Sorun yoktur umarım?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Hey, keep an eye on Lyla	Lyla'la göz kulak ol.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Anything happens give us a call	Bir şey olursa, bizi ara.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I accept that	Tamam.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Come on, Legs, you've got a visitor.	Haydi kızım, ziyaretçiniz var.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
What the hell were you thinking? Got a phone call	Ne yaptığını düşünüyordun? Bir telefon geldi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Wouldn't give his name	Adını söylemedi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Offered us ten grand to help out Darby	Darby'ye yardım etmemiz karşılığında on bin dolar önerdi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
What do you mean "help out"?	"Yardım etmek"le neyi kastediyorsun?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
He wanted his johns thinking he had some high end pussy.	Müşterilerine kaliteli kuku sağlayabileceğini göstermek istiyordu.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Two days of work. That was the deal	İki günlük iş. Anlaşma buydu.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
And day one, the cops show up.	Ve ilk gün, polisler çıkageldi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It had to be Georgie	Georgie olmalı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Psycho killes Luann, got us busted	Psikopat Luann'ı öldürdü, bizi yakalattı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
When did you get the call?	Sana ne zaman telefon geldi?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Day before yesterday	Geçen gün.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That's before we hassled Georgie	Bu, biz Georgie ile uğraşmadan önce.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Setup's not on him.	Tuzak, onun işi değil.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Then who is it?	O zaman kimdi?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Aren't you gonna bail us out?	Bizi kefaletle çıkartmayacak mısın?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Yeah, let me just get an advance on my trust fund	Tabii, vakıf fonundan biraz para çekip geleceğim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Ah, deputy chief	Şerif yardımcısı!	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Your tip panned out.	Tüyon doğru çıktı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
To be honest	Dürüst olmak gerekirse...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'm surprised you acted on it	...Harekete geçmene şaşırdım.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Where else is Darby dealing crank and pussy?	Darby başka nerede uyuşturucu ve kuku satıyor?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I am not quite certain, you and I are on the same page yet, David	Henüz, aynı tarafta olduğumuza emin değilim David.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I thought by now we'd working together	Şimdiye dek birlikte çalışmaya başlayacağımızı düşünüyordum.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That security footage of me and Darby, is bullshit. It's nothing	Benimle Darby'i gösteren güvenlik kayıtları saçmalık. Hiçbir şey.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Well, nothing criminal but..	Tabii, suç yok ama...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I think it would raise enough eyebrows in city council	...Şehir konseyindekilerin kaşlarını kaldırmaya ve...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
to throw your appointment as Chief into question	...Senin şef olmanı sorgulamaya başlamalarına yeterli olacaktır.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Darby's got a cooker in old motor home, scrap metal yard off Manion	Darby'nin eski karavanda bir tezgahı var, Manion'un dışındaki hurda metal deposunda.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Also another low rent brothel at the Red Oak Suites	Red Oak Suitler'inde de başka bir genelev.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
This is your last chance	Bu senin son şansın.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
DO	İşini...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
your job	...Yap!	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
How did it go with the Chinese? Ok	Çinliler'le nasıl gitti? İyi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
What? Clay heard what happened with the girls	Ne? Clay kızların olayını duymuş.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That and Luann. He wants me to kill Caracara.	O ve Luann. Caracara'yı kapatmak istiyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's club action. He can't shut it down	Bu kulüp kararıydı. Kapatamaz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Well, he don't give a shit.	Umurunda değil.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Someone paid our girls	Birisi, bugün Darby'nin...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
to be on Darby's roster today,	...Personeli olmaları için kızlarımıza para ödedi...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
wanted them to get busted.	...Onların yakalanmasını istedi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You think Clay needed an excuse to shut me down?	Clay'in beni kapatmak için bir bahaneye ihtiyacı olduğunu mu düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'm not sure I know what either one of you would anymore.	Artık ikinizin de ne istediğinizi bildiğimden emin değilim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We need Caracara.	Caracara'ya ihtiyacımız var.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's our only club income.	Bu bizim tek gelir kaynağımız.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Gun biz is back online.	Silah işi tekrar başladı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
New 20, new source.	Yeni alıcı, yeni satıcı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We're done with pussy.	Kukuyla işimiz bitti.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Just for a minute,	Bir dakika için...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
try to think past this bullshit between you and me.	...Aramızdaki şu saçmalığın ötesinde düşünmeye çalış.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Porn is a legitimate business, Clay.	Porno, yasal bir iş, Clay.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
So is auto repair.	Araba tamiri de öyle.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
And that don't make my skin crawl.	Ve bu tüylerimi ürpertmiyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Look at your run with guns over the last few years.	Geçtiğimiz yıllardaki silah satışlarımıza bak.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We've lost more than we've earned.	Kazandığımızdan fazlasını kaybettik.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Money and blood.	Para ve kan.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Well, that's gonna change. With the Chinese?	Bu artık değişecek. Çinlelerle mi?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We don't even know if this pipeline is real	Bu silah kaynağının gerçek olup olmadığını bile bilmiyoruz...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
or where the guns are coming from. Hamas.	...Ya da silahların nereden geldiğini. Hamas'tan.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That's where you're putting the future of our club.	Kulübün geleceğini bunun üzerine kuruyorsun yani.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Sam Crow deals guns.	Sam Crow silah satar.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You had your little romp as porn king.	Porno kralı olarak biraz haşarılık ettin.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You tied us to prostitution,	Bizi fahişeliğe bağladın...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
you got one of our member's old lady killed.	...Üyelerimizden birinin kadınını öldürttün.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You are really gonna stand there	Gerçekten burada dikilip...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
and lay the guilt of a dead wife on me?	...Ölü bir eşin suçunu bana mı atacaksın?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You remember that promise I made.	Sana verdiğim o sözü hatırla.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Let me make it easy for you.	İşi senin için kolaylaştırayım.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You need a majority vote to shut down Caracara.	Caracara'yı kapatmak için oy çoğunluğuna ihtiyacın var.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009