Search

English Turkish Sentence Translations Page 151283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
was awful but we have other directors	...Çok kötü ama başka yönetmenlerimiz de var.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Caracara is in full swing.	Caracara iyi iş yapıyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's a solid money maker It's dirty!	Tam bir para makinesi. Kirli para!	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
And I'm done with it	Ve bununla işim bitti.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Liquidate. You sell off whatever you can	Tasfiye et. Satabildiğini sat.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Porn is Jax's deal. We all voted yes	Porno, Jax'in işiydi. Hepimiz evet oyu verdik.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Close it down!	Kapat!	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'll handle the little prince	Küçük prensi ben hallederim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
What do we got? The INS judge is small time, man	Elimizde ne var? INS yargıcı önemsiz birisi...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Close to retirement	...Emekliliği yakın...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
He lives alone, cushy little suburb just outside of Oakland	...Oakland'ın hemen dışında, yalnız yaşıyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Widower, one kid Son at Berkley	Dul, tek çocuğu var. Oğlu Berkeley'de okuyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That's our emotional leverage.	İşte duygusal baskımız.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
local. He is exposed. We threaten that.	Yerel. Korunmasız. Bunu tehdit ederiz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Now I told Lin we ronna have to see the guns we are risking our ass for, so	Lin'e uğruna kıçımızı riske attığımız silahları görmemiz gerektiğini söyledim...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I arranged to have a little hardware test. That's you	...Küçük bir teçhizat testi ayarladım. Bu senin işin.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Wh..who is gonna press the judge? Bobbie and Ope	Yargıca kim baskı yapacak? Bobbie ve Ope.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You take Happy with you. He'll know how to persuade.	Happy'yi yanına al. Nasıl ikna edeceğini bilir.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
This is bullshit	Bu saçmalık.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Give us a minute	Bize bir dakika verin.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
What the hell is this? Testing hardware. What am I, a god damn prospect?	Bu da ne? Teçhizat testi? Neyim ben, aptal bir çaylak mı?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
This ain't about you.	Bu seninle ilgili değil.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's about Ope	Ope'la ilgili.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's important we bring him closer	Onu yakınlaştırmamız önemli.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Deeper he gets the more we are protected	O bize yaklaştıkça, Korumamız sağlamlaşır.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Yeah and the more you hurt Jax	Evet ve Jax'ı daha fazla incitirsin.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I don't give a shit about Jax	Jax sikimde değil.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
How did Otto take it?	Otto nasıl karşıladı?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Same any of us would	Herhangi birimiz nasıl karşılarsa, öyle.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Do we know her? Not yet	Kimin yaptığını biliyor muyuz? Henüz değil.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Georgie and his crew left for Thailand this morning	Georgie ve ekibi bu sabah Tayland'a gittiler.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's a buying trip	Alışveriş yolculuğu.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Fleeing the scene That's where my money lands	Olay yerinden kaçıyorlar. Bahse girerim ki öyle.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Luann is not your fault	Luann sizin suçunuz değildi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Take a lap kid	Dolaşmaya çık evlat.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Fiona was here	Fiona buradaydı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
When? Yesterday	Ne zaman? Dün.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Apparently, my kid got wind of the accident.	Sanırım çocuğum kazanın kokusunu almış.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Fi came to make sure I was okay.	Fi iyi olduğumdan emin olmak için gelmiş.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Jimmy O with her?	Jimmy O onunla mıydı?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I didn't see him, but..	Onu görmedim, ama...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
He never let her travel on her own so he must be here	...Fiona'nın yalnız seyahat etmesine asla izin vermez. Yani burada olmalı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
When we were inside, Stahl..	Biz içerideyken, Stahl'da...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
had photos of Zobelle with Cameron	...Zobelle'le Cameron'ın fotoğrafları vardı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Trying to get us to sell the IRA	Bizim IRA'yı satmamızı sağlamaya çalıştı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Cameron selling to Zobelle?	Cameron, Zobelle'e mi satış yapıyor?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Confirmed it yesterday. We lost the Irish pipeline.	Dün teyit ettik. İrlanda kaynağını kaybettik.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Jimmy will be going mad	Jimmy O delirecektir.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Hey, it wasn't our choice man	Bu bizim seçimimiz değildi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
He'll still find a way of blaming me.	Yine de beni suçlamanın bir yolunu bulacaktır.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Hey, Doc	Doktor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Just checking up Chief Unser is looking for you	Sadece kontrol. Şef Unser seni arıyordu.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We'll handle it.	Biz ilgileneceğiz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You just get better	Sen sadece iyileş.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Are you ok? Yeah	İyi misin? Evet.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I talked to doctor Gallagher	Doktor Gallagher'la konuştum.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We're taking you off the critical list.	Seni kritik listesinden çıkartıyoruz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You should be able to go home in about a week or so.	Bir haftaya kadar eve gidebilecek duruma gelirsin.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
That's good news	Bu iyi haber.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I appreciate you looking after me Tara.	Benimle ilgilendiğin için teşekkür ederim Tara.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You are a good girl You're welcome	Sen iyi bir kızsın. Rica ederim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You do know your insurance has lapsed?	Sigortanın sona erdiğini biliyor musun?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Yeah, last birthday	Evet, son doğum günümde...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
seems that I aged to the unaffordable bracket	...En pahalı yaş dilimine erişmiştim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You're gonna have to finish your recuperation at Stockton memorial	Nekahatini Stockton'da tamamlaman gerekecek.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Come on doc	Yapma, doktor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
give me a few more days	Bana birkaç gün daha ver.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
There is nothing I can do.It's out of my hands. It's hospital policy	Yapabileceğim bir şey yok. Benim ellerimden çıktı. Hastanenin kuralları.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Then I'll do the rest of my mending at home	O zaman ben de evde iyileşirim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Stockton has a good cranial expert...	Stockton'da iyi bir kafatası uzman var...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I don't give a shit about my head	Kafam umurumda değil!	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Do you think I'm gonna be lying on my god damn back somewhere unprotected?	Korumasız bir yerde öylesine sırtüstü yatıp bekleyeceğimi mi düşünüyorsun?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
We run a stink this morning. Prostitution	Sabah kötü bir kokuya rasladık. Fahişelik.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Logger Point Motel.	Logger Point Oteli'nde.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Hookers in Charming?	Charming'de fahişeler mi var?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Yeah. Hookers and movie stars	Evet. Fahişeler ve film yıldızları.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Two of them were your Caracara girls	İkisi senin Caracara kızlarındandı.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Wanna talk to their boss	Patronlarıyla konuşmak istiyorlar.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Hey. You ok?	İyi misin?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Anything on Luann?	Luann'la ilgili bir şey var mı?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Eh, crime scene is clean	Suç mahali temizdi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Right now we got nothing	Şu anda elimizde bir şey yok.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Gemma, can you give me a few minutes?	Gemma, bana bir kaç dakikanı ayırabilir misin?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Oh, honey, I'm fine.	Ben iyiyim balım.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
I'll catch up with you at the station	Seninle merkezde görüşürüz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Wanted to make sure this thing, with Luann doesn't get you..	Şu Luann olayının sana...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
overreacting	...Aşırı tepki verdirmeyeceğinden emin olmak istedim.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
You think it was Zobelle?	Zobelle mi yaptı dersin?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Zobelle didn't kill me	Zobelle beni öldürmedi.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
He is not gonna risk murder on someone like Luann	Luann gibi birini öldürmenin riskini almaz.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Doesn't cut deep enough	Onun tarzına benzemiyor.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Ah, shit	Siktir.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Keep forgetting to take that stupid pill	Şu dengemi korumama yardımcı olan...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
that helps my equilibrium	...Aptal hapı almayı sürekli unutuyorum.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Well, Della is helping you monitor the meds, yeah?	Della, ilaçlarını takip etmene yardımcı olmuyor muydu?	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
She..	O...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
went to..	...Annesine...	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
be with her mother for a while	...Gitti bir süreliğine.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
It's been three months	Üç ay oldu.	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009
Jessus Christ, Wayne	Tanrım, Wayne!	Sons of Anarchy Fa Guan-1	2009