Search

English Turkish Sentence Translations Page 151275

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm moving into a sober living house	Ayık kalma evine taşınıyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
in Lincoln Village.	Lincoln Köyü'nde.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I have 64 days.	64 gün orada kalacağım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
So...	Umuyordum ki...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I was just hoping I could see Abel before I go.	...gitmeden Abel'ı bir görebileyim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Of course, I think that would be good. All right.	Elbette, sanırım bu iyi olur. Pekâlâ.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Shit, Jax. Wait.	Kahretsin, Jax bekle.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I saw him already today. I'm sorry. I couldn't wait.	Onu bugün zaten gördüm. Üzgünüm. Bekleyemedim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You want to see him again? I really do.	Tekrar mı görmek istiyorsun? Hem de nasıl.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Hey, buddy. It's okay.	Merhaba adamım. Sorun yok.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I got you.	Aldım seni.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Hey, buddy.	Merhaba canım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Hey, it's okay.	Her şey yolunda.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I was just feeding him.	Tam da besliyordum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You want to eat something?	Bir şeyler mi yemek istiyorsun?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You got someplace to stay?	Kalacak yerin var mı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I got to stay away from all my old friends, you know?	Eski arkadaşlarımdan uzak durmam gerekiyor, biliyorsun.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We changed the locks at the house.	Bizim evin kilidini değiştirdik.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
The back door was open and I just...	Arka kapı açıktı, girdim ve...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I left my bags there, but...	...bavullarımı oraya bıraktım, ama...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Well, I'm not in there yet, so...	Henüz oraya yerleşmedim, yani...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
if you want to stay until you check in...	...gidene kadar kalmak istersen...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
What about Gemma?	Gemma ne olacak?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Yeah, good point.	İyi bir konuya değindin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Ramada's probably safer.	Muhtemelen Ramada daha güvenli olacaktır.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Super sweet.	Çok tatlı bir şey bu.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You can watch TV if you like.	İstersen televizyon izleyebilirsin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
And if you need anything, just let Agent Haddie know.	Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, Ajan Haddie'ye söyle.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Is she the girl who saw Bobby kill the port commissioner?	Bobby'nin liman müdürünü öldürdüğünü gören tanık bu mu?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Yeah. It's Eviqua Michaels.	Evet. Adı Eviqua Michaels.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We're transferring her to a safe house until after the trial.	Mahkemeye kadar onu güvenli bir yerde tutacağız.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Then Eviqua Michaels becomes Jane Doe.	Eviqua Michaels, kimliği belirsiz biri haline gelecek.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Deputy Chief Hale, I've been instructed to escort you from the building.	Şef yardımcısı Hale, sizi binadan çıkartmakla görevlendirildim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Agent Stahl's request.	Ajan Stahl'ın emri.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Little family reunion?	Küçük bir aile toplantısı mı var?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
How long you been watching? Since 1978.	Ne zamandır izliyordun? 1978'den beri.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She just wants to hold her kid.	Sadece oğluna sarılmak istiyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You of all people should get that.	Herkes arasında en çok senin bunu anlaman gerekiyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You think she has a right to hold that baby?	Sence o bebeğe sarılmaya hakkı var mı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
As much of a right as I do.	Benim kadar var.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Look, Mom, I wasn't shooting crank, but I bailed on that kid, too.	Bak anne, uyuşturucu içmiyor olsam da ben de o çocuğa sırtımı dönmüştüm.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'm making up for that now. She just wants the same chance.	Şu an bunu telafi ediyorum. O sadece aynı şansa sahip olmak istiyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She clean?	Temiz mi?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Checking into a halfway house next week.	Önümüzdeki hafta bir rehabilitasyon evine girecek.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Staying at the Ramada till then.	O zamana kadar da Ramada'da kalacak.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Her bags are at your house. She might as well stay there.	Bavulları senin evinde duruyor. Orada kalsa da olur.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Well, you said she's trying to make up for her mistake.	Hatasını düzeltmeye çalıştığını söyledin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'm all about second chances. No, you're not.	İsteyen herkese ikinci bir şans veririm. Hayır vermezsin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
So anything new on Ope and Bobby?	Ope ve Bobby olayında gelişme var mı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
No, nothing.	Hayır yok.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I don't care what anybody says.	Başkalarının ne dediği umurumda değil.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Opie didn't rat.	Opie bizi satmadı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Tell me what the hell is going on.	Bana neler olduğunu anlatır mısın?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
See if the kids want some ice cream.	Sor bakalım çocuklar dondurma istiyorlar mı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Is that okay with you?	Senin için sorun yok değil mi?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Go with the lady.	Bayanla gidin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Kenny! Come on.	Kenny! Hadi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Go with the lady, okay? She's going to get you some ice cream.	Bayanla gidin tamam mı? Size dondurma alacak.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You recently...	Son zamanlarda...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
paid off three months of back mortgage on your house, in cash.	...evinin üç aylık mortgage borcunu nakit olarak ödemişsin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Where did it come from?	Bu para nereden geldi?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You spent it, you fed your kids on it. How was it earned?	Harcadın, çocuklarını doyurdun. Nasıl kazanılmıştı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You know, your family is falling apart. Now, I want to help you, but...	Görüyorsun ki ailen gitgide çöküyor. Burada sana yardım etmeye	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Don't pretend you give a shit about my family.	Ailemi umursuyormuşsun gibi davranma.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We arrested Bobby Elvis for murder.	Bobby Elvis'i cinayetten tutukladık.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
An eyewitness ID'd him	Bir görgü tanığı, onun...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
and this man. Look familiar?	...ve bu adamın resmini çizdirdi. Tanıdık geliyor mu?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I don't think that Opie pulled the trigger, but he was there.	Opie'nin tetiği çektiğini sanmıyorum, ama oradaydı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Is he going back to jail? Not yet, no.	Hapse geri mi dönecek? Hayır, henüz değil.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
But the US Attorney hasn't released the name of the witness.	Ama savcı henüz tanığın ismini açıklamadı.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
And as far as Sam Crow is concerned,	Ve Sam Crow'un bildiği kadarıyla...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
only one person saw Bobby commit that murder:	...sadece bir kişi Bobby'nin o cinayeti işlediğine tanık oldu.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Opie.	Opie.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
That's why you're here,	Bu yüzden buradasın...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
for your own protection.	...kendi güvenliğin için.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Clay and his crew think that Opie has turned.	Clay ve arkadaşları Opie'nin onları sattığını düşünüyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Do you have any idea what these guys do to a rat?	Bu adamlar bir muhbire ne yaparlar biliyor musun?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
No, Jax wouldn't let anything happen to Opie.	Hayır, Jax Opie'ye bir şey olmasına asla izin vermez.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
They've known each other since they were kids.	Birbirlerini çocukluklarından beri tanırlar.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Well, I certainly hope that Jax has enough pull to make that happen,	Umarım ki Jax'in bunu sağlayacak kadar gücü vardır,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
because I can only protect him for one more day.	...çünkü onu sadece bir gün daha koruyabilirim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Without my help, this thing goes one of two ways:	Benim yardımım olmadan, bu olay iki şekilden biriyle sonuçlanabilir,	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Opie is in prison	Opie ya hapse girer,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
or he's dead.	...ya da ölür.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
your mom's coming to get them.	...annen onları almaya geliyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
ATF spooked my family.	ATF benim ailemi korkutmuş.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Mary's the only one who's willing to come down.	Gelmeye razı olan tek kişi Mary.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
The kids would be better off in foster care.	Çocuk Esirgeme Kurumu'nda bakılsalar daha iyi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Stahl said the club thinks you turned on them.	Stahl kulübün onları sattığını düşündüğünü söylüyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
They hauled us in here to make it look like we took a deal.	Bizi buraya kapattılar ki sanki onlarla anlaşma yapmış gibi görünelim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Bitch hung me out as a rat.	Sürtük beni muhbirmişim gibi gösteriyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Hoped that she could scare me into giving up something about a crime	Beni hakkında hiçbir şey bilmediğim bir suç hakkında...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
that I knew nothing about.	...konuşturabileceğini umuyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
They have a witness who saw Bobby and you.	Bobby ile seni görmüş olan bir görgü tanığı var.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
They can give us a chance to start over, Ope.	Bize yeniden başlamak için bir şans verebilirler Ope.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Shouldn't we look at that for the kids?	Çocuklar için bunu düşünemez miyiz?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Donna...	Donna,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
witness protection is a joke.	...tanık koruma bir şakadan ibarettir.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
She tell you that most of the guys go back to the life?	Çoğu insanın hayatına geri döndüğünü sana söyledi mi?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Or end up dead.	Ya da öldüklerini?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008