Search

English Turkish Sentence Translations Page 151272

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't have my glasses.	Gözlüklerim yanımda değil.	Sons of Anarchy Better Half-1	2008
Did I say this was June or July here?	Şurada haziran mı demişim temmuz mu?	Sons of Anarchy Better Half-1	2008
Looks like July to me...	Bana temmuz gibi göründü	Sons of Anarchy Better Half-1	2008
Get off me!	Çek şunu!	Sons of Anarchy Better Half-1	2008
Get off me!	Çek!	Sons of Anarchy Better Half-1	2008
I'm burning these assholes. ***	Bu pislikleri gömeceğim.	Sons of Anarchy Better Half-1	2008
I{\'m the one who} get shit on if you get caught again.	Eğer yeniden yakalanırsan mahvolan ben olacağım.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
I{\'m not going to} can't live this way anymore.	Yaşamımı böyle sürdürmeyeceğim.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
I need you {\guys }to do me a favor.	Sizden bir iyilik isteyeceğim.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
You're the one who got this ball rolling{\, Sparky}. You wanna play in my backyard	Bu topa vuran sendin Sparky, benim bahçemde mi oynamak istiyorsun...	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\fad(500,500)}Episode 110: Better Half	Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 10: "İyi Olan Yarı"	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,230)} Excuse me. Sorry.	Affedersin. Özür dilerim.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,230)}I'm whatever I need to be.	Ne olmak istersem oyum.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,230)}He hasn't left the cabin yet, has he?	Kulübeden henüz çıkmadı değil mi?	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,230)}Today's the first day he's been on his feet.	Hayır. Bugün ayakları üzerinde durabildiği ilk gün.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,230)}Make sure he stays put.	Orada kaldığından emin ol.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}Unser just called.	Az önce Unser aradı.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}That ATF bitch is back in Charming.	ATF sürtüğü Charming'e geri gelmiş.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}if Cameron's anything like McKeavy,	...ama Cameron, McKeavy'ye benziyorsa...	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}he's probably on a dozen federal watch lists.	...muhtemelen bir düzine federal arananlar listesindedir.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}Gonna have Happy come down,	Happy'yi buraya çağırıp...	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}smuggle him out up north.	...onu kuzeye doğru kaçırtacağım.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)} Jesus Christ, Clay. I know.	Tanrı aşkına Clay. Biliyorum.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,180)}What's going on?	Neler oluyor?	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}We got to keep you up here till we can get you out.	Seni kasabadan kaçırana kadar burada tutmalıyız.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}I believe in family.	Aileye inanıyorum.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\pos(192,220)}Sitting here	Burada oturmuş...	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\You know, }Find a place near her for me and the kids...	Onun evinin yakınlarında bir ev bulacağım	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
What{\ do you mean}? When I was inside.	Ne demek istiyorsun? Ben hapisteyken.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\We got }Anything to be worried about with the doc?	Doktorla ilgili endişelenmemiz gereken bir durum var mı?	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
She's seen a lot of shit over the last {\couple }weeks.	Geçtiğimiz iki hafta içinde çok fazla şey gördü.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
I'd give 'em something useless.{\, \you know?} Some old shit, wouldn't hurt the club.	...onlara işe yaramaz bir bilgi verirdim. Eksi bir şey. Kulübe zarar vermeyecek türden.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
like, {\you know,}a Blue Velvet kind of thing going on?	...bir şey yapabilir misin?	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
How's it going? {\How's it going,}	Nasıl gidiyor?	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
You got to get a message to him.{\Luann.}	Ona bir mesaj ulaştırmalısın Luann.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
{\Don't worry.} Don't worry, baby.	Merak etme bebeğim.	Sons of Anarchy Better Half-2	2008
I don't want the ghost of John Teller poisoning him,	John Teller'ın hayaletinin onu zehirleyerek kurduğumuz her şeyi...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
ruining everything we've built.	...mahvetmesini istemiyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You promised you were done with this.	Bu işi artık yapmayacağına söz vermiştin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You sat in a cell for five years while Clay and the others got rich.	Clay ve diğerleri zengin olurken, sen beş yıl boyunca hapis yattın.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We're 3 months behind.	3 aydır ödeyemiyoruz.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I don't know how to get in front of this shit.	Bununla nasıl başa çıkacağımızı bilmiyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
That asshole killed McKeavy.	O pislik McKeavy'yi öldürdü.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I want to make sure he's really back.	Gerçekten geri döndüğünden emin olmak istiyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We all do.	Hepimiz istiyoruz.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Hey, Clay, I was hoping to get my payout for Hefner.	Clay, Hefner olayından kazancımı almak istiyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
This should cover the mortgage. Who the hell are you?	Bu para mortgage ödemelerini halleder. Sen de kimsin?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
You guys want to rent a goddamn wing?	Burayı kendi binanız haline mi getirmeye çalışıyorsunuz?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Oakland DA's office turned up an eyewitness to Hefner's murder,	Oakland Polisi Hefner cinayetiyle ilgili bir görgü tanığı bulmuş.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
ID'd two guys.	İki kişinin kimliğini belirlemişler.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Dear God, thank you for saving this boy	Tanrım, bu çocuğu bağımlı annesinden...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
from his murderous junkie mom.	...kurtardığın için sana şükürler olsun.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
He will never	Sana asla...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
call you Mommy.	...anne demeyecek.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Now what? Abel stays in the toaster.	Şimdi ne olacak? Abel tüpün içinde kalacak.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Ship your ass off to rehab. You got it?	Seni de rehabilitasyona göndereceğiz. Anladın mı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We can't keep looking the other way. We need to think about this.	Sürekli görmezden gelemeyiz, oturup düşünmemiz gerekiyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
What the hell are we doing?	Ne yapıyoruz biz?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Your mom says that I have to end this.	Annen bunu bitirmem gerektiğini söylüyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I want you to stop listening to my crazy mom.	Aptal annemin sözlerine kulak asmamanı istiyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Big hijack nine years ago.	Dokuz sene önceki büyük bir soygun.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Type it up... I'll sign it.	Yazıya dök, imzalayayım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Want to make sure we got it all right, please?	Hata yapıp yapmadığımızı kontrol eder misin lütfen?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'm gonna bury these assholes.	Bu pislikleri gömeceğim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
No, me, too.	Yok, ben de.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
All right. Thanks, Jace.	Tamam. Teşekkürler Jace.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Rosen? Yeah.	Rosen mı? Evet.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Luann's in the clear.	Luann serbest.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Otto, not so much. Why, what happened?	Otto için aynısı söylenemez. Ne olmuş?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
He shattered Stahl's face.	Stahl'ın yüzünü paramparça etmiş.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I love that man.	O adamı seviyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Trying to prove to the club he wasn't gonna give anything up.	Kulübe hiçbir şekilde ötmeyeceğinin mesajını vermeye çalışmış.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We're clear of the ATF, ladies and germs.	ATF'le bir sorunumuz kalmadı, bayanlar ve baylar.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Now that I have you in a good mood... Jax's house.	Hazır moralin iyi yakalamışken, Jax'in evi.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Just some remodeling and shit, you know, for the baby.	Bebek için tadilat yapılacak.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
$2,300	İki bin üç yüz dolar mı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
for painting? Shit, I could have the prospect do it for free.	Boyama için mi? Kahretsin, bu işi yeni çocuğa bedavaya yaptırabilirdim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
The baby is coming home any day. I want the house to be perfect.	Bebek her an eve gelebilir. Evin harika olmasını istiyorum.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
That's why I love you. Clay, cops.	Seni bu yüzden seviyorum. Clay, polisler.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Everybody on the ground now!	Herkes yere yatsın!	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Robert Munson,	Robert Munson,...	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
you're under arrest for the murder of Brenan Hefner.	...Brenan Hefner'ı öldürmek suçundan tutuklusun.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Who? You have the right to remain silent.	Kimi? Sessiz kalma hakkına sahipsin.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Anything you say may be used against you in a court of law.	Söyleyeceğin her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'll call Rosen, Bobby. You just sit tight.	Rosen'ı arayacağım Bobby. Sadece bekle.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Manners, darling.	Edepli ol, hayatım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Manners.	Edepli.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
They got Bobby at Federal Plaza in Stockton.	Bobby'yi Stockton'daki Federal Plaza'da tutuyorlar.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
ATF says they got an eyewitness saw Bobby kill Hefner.	ATF, Bobby'nin Hefner'ı öldürdüğüne bir görgü tanığının şahit olduğunu söylüyor.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
From my end, it was all clear.	Benim olduğum taraf bomboştu.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Shit's a goddamn bluff. You can't charge somebody on a bluff.	Kesinlikle blöf yapıyorlar. Blöf yaparak kimseyi tutuklayamazlar.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Whatever they got, it's real.	Ellerindeki şey her neyse, gerçek.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Who is the blasted witness?	Kim bu Allah'ın belası görgü tanığı?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
We're a man short.	Bir eksiğimiz var.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Where's Ope?	Ope nerede?	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I called every number.	Bütün numaraları aradım.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
There's no answers.	Cevap yok.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I tried Donna's phone, too.	Donna'nın telefonunu da denedim.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
Maybe Donna changed the goddamn home phone.	Belki de Donna ev numarasını değiştirmiştir.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008
I'll go get him. You better find him.	Gidip onu getireceğim. Getirsen iyi olur.	Sons of Anarchy Capybara-1	2008