Search

English Turkish Sentence Translations Page 151255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What do you mean...?	Ne demek istiyorsun?	Sonja-1	2006
l think it's clear.	Her şey ortada işte...	Sonja-1	2006
Aman is aman and a woman is a woman...	Erkek erkektir ve kadın da kadındır.	Sonja-1	2006
Can l use your cell phone? My card's empty...	Cep telefonunu kullanabilir miyim? Kontörüm bitmiş de.	Sonja-1	2006
Ask dad...	Babana bir sor.	Sonja-1	2006
Look Sonja... sometimes yourfather is like alittle child...	Sonja, baban bazen küçük bir çocuk gibi oluyor.	Sonja-1	2006
l think you know that, don't you?	Bunu biliyorsun, değil mi?	Sonja-1	2006
Dad... can l borrow your cell phone?	Baba, cep telefonunu kullanabilir miyim?	Sonja-1	2006
Take your hands out of your pockets! Just look at yourself!	Ellerini çıkarsana cebinden! Haline bir bak! Omuzların da düşük!	Sonja-1	2006
By the way you're slouched, l can tell youwhat kind of man you'll be!	Yürüyüşünden, gelecekte nasıl bir adam olacağın belli!	Sonja-1	2006
Criticizing him all the time!	Yaptığın tek şey onu eleştirmek!	Sonja-1	2006
That's not criticism, that's education...	Eleştirmiyorum, terbiye veriyorum.	Sonja-1	2006
Education?	Terbiye, öyle mi?	Sonja-1	2006
Where you live, you can see those uneducated children...	Evet, belli oluyor işte. Terbiyesi olmayan çocukların...	Sonja-1	2006
l cantell how they're goingto be...	...büyüdüklerinde ne olacaklarını gayet iyi biliyorum.	Sonja-1	2006
Small time criminals...	Birer küçük suçlu olup çıkarlar.	Sonja-1	2006
Come on now...	Haydi, gelin artık.	Sonja-1	2006
This is like tryingto get snailsto run...	Çoluk çocukla uğraşıyoruz ya...	Sonja-1	2006
l'll go find some buddies... See you in a minute...	Bir kaç dostumu ziyaret edeceğim. Birazdan dönerim.	Sonja-1	2006
Maybe you can meet some nice youngsters here...?	Belki siz de bir kaç arkadaş edinirsiniz.	Sonja-1	2006
She doesn't look bad, no? Ask her...	Fena değil, ne dersin? Gidip sorsana...	Sonja-1	2006
Why? You don't have the guts...	Neden? Cesaret edemiyorsun.	Sonja-1	2006
So what? Come on... do it...	Eh, ne olmuş? Hadi, git...	Sonja-1	2006
Okay. Watchthis...	Tamam, gidiyorum.	Sonja-1	2006
l've got a question... You have a light?	Bir şey soracaktım... Acaba ateşin var mı?	Sonja-1	2006
No she doesn't smoke. Hey, l'm not talkingto you!	Hayır, o sigara içmiyor. Seninle konuşan kim!	Sonja-1	2006
Stupid cunt!	Pis kaltak!	Sonja-1	2006
Forget her...	Boş ver...	Sonja-1	2006
She looks good, but she's got no brains...	Güzel görünüyor, ama beyni yok.	Sonja-1	2006
l'll be right back...	Hemen dönerim.	Sonja-1	2006
Come on Harry, let's go...	Haydi Harry, gidiyoruz.	Sonja-1	2006
Wait a second... We want to get to know you...	Beklesene... Belki tanışırdık.	Sonja-1	2006
He's talking to you...	Sana bir şey söyledi.	Sonja-1	2006
Hey, where do youwant to go? You can't just leave!	Nereye gidiyorsun, konuşuyorduk.	Sonja-1	2006
Hey... at least give me your number...	Bari telefon numaranı verseydin!	Sonja-1	2006
And dad? He's hanging out with some people...	Peki, baban?	Sonja-1	2006
Sonja...	Sonja, baksana...	Sonja-1	2006
Our neighbourwas here again...	Şu komşumuz yine geldi.	Sonja-1	2006
Such a handsome man...	Yakışıklı bir erkek...	Sonja-1	2006
You couldn't sleep, either?	Sen de mi uyuyamadın?	Sonja-1	2006
And now...?	Eh, şimdi?	Sonja-1	2006
Come on... l'll show you something...	Gelsene, sana bir şey göstereyim.	Sonja-1	2006
And...?	Beğendin mi?	Sonja-1	2006
lt's beautiful...	Güzelmiş.	Sonja-1	2006
You want a cigarette?	Sigara içmek ister misin?	Sonja-1	2006
Thanks, l don't smoke...	Sağ ol, ben içmiyorum.	Sonja-1	2006
My boyfriend smokes...	Erkek arkadaşım içiyor.	Sonja-1	2006
He always tastes like an ashtray after...	Kül tablası gibi kokuyor hep.	Sonja-1	2006
Well, l guess l don't have a chance then...	O zaman benim hiç şansım yok desene.	Sonja-1	2006
Never a chance with you...	Yaklaştırmazsın kendine bile.	Sonja-1	2006
l knew you'd come...	Geleceğini biliyordum.	Sonja-1	2006
You're a very beautiful woman...	Çok güzel bir kadınsın.	Sonja-1	2006
Kiss me...	Öp beni!	Sonja-1	2006
Or don't youwant to...?	Yoksa istemiyor musun?	Sonja-1	2006
l'm still a virgin...	Ben bakireyim.	Sonja-1	2006
But l thought you were... you have...?	Ama ben sanmıştım ki... Yapmışsındır...	Sonja-1	2006
You all look so grown up nowadays...	Günümüzde, bütün gençler o kadar hızlı gelişiyor ki.	Sonja-1	2006
l can't do this...	Bunu yapamam.	Sonja-1	2006
l want it...	Ben istiyorum...	Sonja-1	2006
And l want you to do it...	...ve senin yapmanı istiyorum.	Sonja-1	2006
Are you really sure...?	İstediğinden emin misin?	Sonja-1	2006
Oh, you little one...	Ah, küçüğüm...	Sonja-1	2006
l don't want to hurt you...	Canını acıtmam.	Sonja-1	2006
You don't have to be afraid, okay?	Korkmana gerek yok.	Sonja-1	2006
So, Madam is already back...	Oh, Hanımefendi de gelmiş.	Sonja-1	2006
Nice sweateryou've got on...	Ne güzel bir kazak giymişsin öyle.	Sonja-1	2006
Mr mystery can adorn himself with new plumes now...	Bay Gizemli de şimdi zil takıp oynuyordur herhalde.	Sonja-1	2006
Well, l hope it was worth it...	Umarım değmiştir.	Sonja-1	2006
l've been looking foryou...	Seni arıyordum ben de.	Sonja-1	2006
My address...	Adresim.	Sonja-1	2006
l can't give you my telephone number...	Telefon numaramı veremiyorum.	Sonja-1	2006
l think you know why...?	Nedenini biliyorsun, sanırım.	Sonja-1	2006
Leave me alone... Go...	Rahat bırak beni. Git.	Sonja-1	2006
l'm sorry... l got caught intraffic...	Kusura bakma, trafiğe yakalandım.	Sonja-1	2006
l missed you so much... Me too...	Seni o kadar çok özledim ki. Ben de seni.	Sonja-1	2006
Don't ever leave me alone so long again.	Bir daha beni bu kadar uzun bir süre yalnız bırakma!	Sonja-1	2006
Well, you could have come with me...	Sen de gelebilirdin.	Sonja-1	2006
No...? Well, nothing happened here without you...	Sen yokken buraların pek tadı yoktu.	Sonja-1	2006
Hey, where are the moped helmets?	Söylesene, kasklar nerede?	Sonja-1	2006
The moped helmets? Well, those... helmets...	Kasklar mı? Evet, şu taktıklarımız.	Sonja-1	2006
l know what you mean...	Anladım...	Sonja-1	2006
l don't have them with me... Why not?	Onları getirmedim. Neden?	Sonja-1	2006
That's a surprise... What kind of surprise?	Orası sürpriz. Ne sürpriziymiş?	Sonja-1	2006
You'll see in a minute...	Birazdan görürsün.	Sonja-1	2006
Hey honey... Hi...	Selam, canım. Selam.	Sonja-1	2006
Eldin, my boyfriend...	Eldin, erkek arkadaşım.	Sonja-1	2006
Sonja, my best friend...	Sonja, en iyi arkadaşım.	Sonja-1	2006
Just a minute, honey...	Hemen geliyorum, sen otur.	Sonja-1	2006
He's cute, isn't he?	Ne kadar tatlı, değil mi?	Sonja-1	2006
Nothing special...	Aynı şeyler, işte.	Sonja-1	2006
They playedthe number one song...	Bir parça çalıyordu, şu sıralar listelerde bir numara galiba.	Sonja-1	2006
l don't rememberthe name now...	Şimdi aklıma geliyor adı.	Sonja-1	2006
Anyway, we went dancing and he kept stepping on my feet...	Neyse, sonra piste çıktık, ve bu var ya, sürekli ayağıma basıp durdu.	Sonja-1	2006
Not true...	Doğru değil.	Sonja-1	2006
lt's not true...	Tabii ki doğru.	Sonja-1	2006
And when is the wedding? Next week?	Düğün ne zaman peki? Haftaya mı?	Sonja-1	2006
Yeah, next week... my mum won't come...	Evet, öyle... Ama annem gelmeyecek.	Sonja-1	2006
That was nice honey. Let's do it again.	Bu çok güzeldi, canım.	Sonja-1	2006
Stop the car please...	Arabayı durdurun, lütfen.	Sonja-1	2006
Are you sick...?	Miden falan mı bulandı?	Sonja-1	2006