Search

English Turkish Sentence Translations Page 151199

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Still no soft shelled turtle?	Kaplumbağa almayacak mısın?	Son de mar-1	2001
If there is inkfish and shrimps please tell mom...	Kalamar ve karidesler çok taze.	Son de mar-1	2001
...about it.	Annene söylersin.	Son de mar-1	2001
Okey.	Olur.	Son de mar-1	2001
This is for you.	Kolay gelsin.	Son de mar-1	2001
Take up the job as soon as possible.	İşi çabuk kabul ettiniz.	Son de mar-1	2001
Thank you very much. With pleasure.	Çok teşekkür ederim.	Son de mar-1	2001
The former teacher died accidentally so...	Önceki öğretmen kazada öldü.	Son de mar-1	2001
...talk to students about the studying plan.	İlk önce, öğrencilere dersi nasıl işleyeceğinizi anlatırsın.	Son de mar-1	2001
This is the literture class.	Burası edebiyat sınıfı.	Son de mar-1	2001
Come in please.	İçeri buyurun.	Son de mar-1	2001
This magazine...	Dergiyi hazırladık.	Son de mar-1	2001
Come on. This is the new literture teacher.	Gel bakalım. Bu bey, yeni edebiyat hocamız.	Son de mar-1	2001
It's Habil.	Bu, Habil.	Son de mar-1	2001
Have you already seen the dormitory ?	Lojmanları gezdiniz mi?	Son de mar-1	2001
Not yet, he wants to introduce himself first.	Daha gezmedim. İlk önce tanışmak istedim.	Son de mar-1	2001
Would you mind turning down the radio?	Radyoyu kapatır mısın?	Son de mar-1	2001
Oh,the pie is coming.	Tatlı geliyor.	Son de mar-1	2001
Basinio,how many people are in the middle?	Basinio, orta masada kaç kişi var?	Son de mar-1	2001
4 altogether.	Dört kişi.	Son de mar-1	2001
Come here to set the table.	Buraya gel, masayı hazırla.	Son de mar-1	2001
Please turn it off.	Kapat artık.	Son de mar-1	2001
It's delicious.	Ellerinize sağlık.	Son de mar-1	2001
No. I think it would be excellent if I could.	Hayır ama ben yapsaydım, parmaklarını yerdin.	Son de mar-1	2001
I love this, will you cook it for me the next time?	Bak bu hoşuma gitti. Gelecek sefere sen pişirir misin?	Son de mar-1	2001
It's totally delusion.	Rüyanda görürsün.	Son de mar-1	2001
Give me the lemon please.	Limonu uzatır mısın?	Son de mar-1	2001
How many do you want?	Ne okuyorsun?	Son de mar-1	2001
"Aeneas"	"Aeneas"	Son de mar-1	2001
Which language is this?	Neden bahsediyor?	Son de mar-1	2001
"the date of the warrior Aeneas and his lover is..."	"Savaşçı Aeneas ve sevgilisinin buluşması."	Son de mar-1	2001
"...like fleeing into the forrest."	"Ormanın içinde birlerine koşuşlarını..."	Son de mar-1	2001
"Goddes says:"	"Tanrıça dedi ki:"	Son de mar-1	2001
" I will go with you to the cave where you make love."	"Sizin seviştiğiniz yere geleceğim."	Son de mar-1	2001
Why does the goddes do this?	Tanrıça bunu neden yapıyor?	Son de mar-1	2001
Wonderful.	Çok güzelmiş.	Son de mar-1	2001
Hello, will you go back to the restraunt?	Mutfağa geç bakayım.	Son de mar-1	2001
Are you planning to settle down here?	Buraya yerleşmeyi mi düşünüyorsunuz?	Son de mar-1	2001
Yeah, sure.	Evet, evet.	Son de mar-1	2001
Do not touch my daughter.	Kızımdan uzak dur.	Son de mar-1	2001
Maria LM	Maria Luis Martin.	Son de mar-1	2001
Maruta MS	Maruta Minios Suluano.	Son de mar-1	2001
She is absent.	Yok.	Son de mar-1	2001
Lagol, G	Lagol Garcia.	Son de mar-1	2001
Antonio PM	Antonio Perez Montohulio.	Son de mar-1	2001
She is absent too.	Yok.	Son de mar-1	2001
There are many absence here.	Bugün eksiğimiz çok fazla.	Son de mar-1	2001
Is this infectious?	Salgın hastalık mı var yoksa?	Son de mar-1	2001
They go to the lemon field.	Limon tarlasına gideceklerdi.	Son de mar-1	2001
The field?	Tarlaya mı?	Son de mar-1	2001
They are chasing a handsome man.	Yakışıklı bir adamı yakalayacaklarmış.	Son de mar-1	2001
Harvest?	Hasata mı?	Son de mar-1	2001
No, sexy.	Hayır, yakalamaca oynamaya.	Son de mar-1	2001
Ok.	Tamam, tamam. Yeter bu kadar.	Son de mar-1	2001
It begins with the scene when Ullises appears.	Hikayemiz, Ullises'in ortaya çıkmasıyla başlıyor.	Son de mar-1	2001
Mr Hero, what about a cup of coffee?	Bay Hero, kahve alır mısınız?	Son de mar-1	2001
Don't be too intimative.	Sierr, seni görmeye gelmiş.	Son de mar-1	2001
Just perform as usual.	Umrumda değil.	Son de mar-1	2001
You seem to be a fan of A.Sense.	Alejandro Sense'nin hayranıymışsın, duyduğuma göre.	Son de mar-1	2001
Will you go to see the balley performance on Saturday?	Cumartesi günkü bale gösterisine gidelim mi?	Son de mar-1	2001
Martina, come here.	Martina, gelir misin?	Son de mar-1	2001
I want to become your friend.	Ben arkadaşın olmak istiyorum.	Son de mar-1	2001
I will go.	Gelecek misin?	Son de mar-1	2001
Give me a cup of ice coffee.	Buzlu kahve alabilir miyim?	Son de mar-1	2001
Mom, I got to go.	Anne, ben dışarı çıkıyorum.	Son de mar-1	2001
What for?	Ne oldu?	Son de mar-1	2001
Nothing.	Hiç. Canım sıkıldı.	Son de mar-1	2001
She hasn't got the decent idea at all.	Ne zaman bir fikrin olmuş ki zaten?	Son de mar-1	2001
Do you want to go outside?	Dışarı çıkacak mısın?	Son de mar-1	2001
Where to go ?	Nereye gideceksin?	Son de mar-1	2001
Party or just take a walk...	Etrafı gezeceğim.	Son de mar-1	2001
...and also disco.	Oradanda ya partiye, ya da diskoya gideceğim.	Son de mar-1	2001
Is this the boat?	Tekne bu. Şans eseri buldum.	Son de mar-1	2001
Very old.	Çok eskiymiş.	Son de mar-1	2001
A film has been made here 4 years ago.	Dört yıl önce burada film çekildi.	Son de mar-1	2001
Nobody's here?	Kimsenin uğramadığı bu yerde.	Son de mar-1	2001
But him.	Ama o.	Son de mar-1	2001
whom?	Kim?	Son de mar-1	2001
The host actor.	Baş aktör.	Son de mar-1	2001
Dressed in evening clothes, he held a glass of wine.	Gece gibi kara elbisesiyle, elinde bir kadeh şarapla...	Son de mar-1	2001
He was abandoned by the lover and felt extremely heartbroken.	...sevgilisi tarafından terk edilmiş, kalbi param parça beklerken...	Son de mar-1	2001
Then there came the car ,and the lover came out.	Bir araba gelir ve sevgilisi arabadan iner.	Son de mar-1	2001
They kissed in the boat.	Tekenede öpüşürler.	Son de mar-1	2001
That's so romantic.	Çok romantikmiş.	Son de mar-1	2001
Are you laughing at me?	Gülüyor musun yoksa?	Son de mar-1	2001
Funny?	Komik.	Son de mar-1	2001
I lived in the restaurant.	Lokantada yaşıyorum.	Son de mar-1	2001
It's too early in the morning and nobody's in.	Sabahın körüydü ve kimsecikler yoktu.	Son de mar-1	2001
...kept laughing saying nothing. Your tooth are extremely clean.	...hiçbir şey demeden bana gülümsedin. Dişlerin bembeyazdı.	Son de mar-1	2001
Your bottle was pointing at me.	Gözlerin, benim üzerimdeydi.	Son de mar-1	2001
At the age of 16,the body was rotten.	On altı yaşımda, ben bitmiştim.	Son de mar-1	2001
He carefully caught hold of my hand.	Dikkatlice elimi tuttu.	Son de mar-1	2001
We slept for about a week.	Yaklaşık bir hafta yattık.	Son de mar-1	2001
If I were the millinare, I would buy this boat.	Bir gün milyoner olursam, bu tekneyi alacağım.	Son de mar-1	2001
How about the two people in the cave?	Mağaradaki sevgililere ne olmuş?	Son de mar-1	2001
"...and sends the signals."	"...ve onlara işaretini yolladı."	Son de mar-1	2001
"...are starting to dance."	"...mağaranın ağzına."	Son de mar-1	2001
Do you like the guest Sierr in the inn?	Sierr'den hoşlanıyor musun?	Son de mar-1	2001
Mom likes him...	Annen onu seviyor...	Son de mar-1	2001
because he is rich.	...çünkü o çok zengin.	Son de mar-1	2001