Search

English Turkish Sentence Translations Page 151203

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Great, the nearest so far.	Çok güzel, deliğe yakın düştü.	Son de mar-1	2001
I am coming back.	Ben geldim.	Son de mar-1	2001
This time you are a little anxious.	Biraz tedirgindiniz galiba.	Son de mar-1	2001
Please put the cases...	Eşyaları, arabanın arkasına koyar mısın?	Son de mar-1	2001
Come on . It's terrible to be seen by other people.	Hadi, kimsenin görmemesi lazım.	Son de mar-1	2001
My feet were hurt.	Ayaklarım uyuşmuş.	Son de mar-1	2001
Let's take the steps.	Merdivenlerden çıkacağız.	Son de mar-1	2001
The top one.	En üst kat.	Son de mar-1	2001
It's safe there.	Daha güvenli hem.	Son de mar-1	2001
No, since it's not sold yet.	Hayır, daha satılmadı çünkü.	Son de mar-1	2001
The last judgement hasn't been given yet.	Daha son duruşma yapılmadı.	Son de mar-1	2001
It is said that 2 storeis have to be reduced due to the disobeying the law.	Çıkardığımız söylentilerle, bu işi halledeceğiz gibi duruyor.	Son de mar-1	2001
Come on , have a rest here.	Biraz dinlenelim.	Son de mar-1	2001
Please tell everyone...	Herkese...	Son de mar-1	2001
that I am back.	...benim döndüğümü söyle.	Son de mar-1	2001
You should stay here for some day and think it over.	Sen enine boyuna bir düşün ilk başta.	Son de mar-1	2001
It's a wonderful room.	Burası çok güzel bir yer.	Son de mar-1	2001
Everything that needed has already been prepared.	İhtiyacın olan her şey burada var.	Son de mar-1	2001
Don't roll up the shutters.	Sakın pancurları açma.	Son de mar-1	2001
"The back of the body under the water..."	"Vücutlarının geri kalanı, suyun altında yüzüyordu."	Son de mar-1	2001
How do you feel?	Hoşuna gitti mi?	Son de mar-1	2001
"...was swaying... "	"...yüzüyordu."	Son de mar-1	2001
"...swirling towards me..."	"...diğeriyle birlikte ..."	Son de mar-1	2001
"...and with the double whirl...��	"...iki kere kıvrıldı ..."	Son de mar-1	2001
"...tried all the way to untie it."	"Kurtulmak için her şeyi yaptım."	Son de mar-1	2001
Yeah! Yeah !	Evet! Evet!	Son de mar-1	2001
Ok?	Yeter mi?	Son de mar-1	2001
Again. "...one of which was arroud me..."	Bir daha. "Beni saran biri..."	Son de mar-1	2001
��...fixed your body tightly."	"...ve vücudumu sımsıkı sardılar."	Son de mar-1	2001
Do you want some water?	Kahve ister misin?	Son de mar-1	2001
No, thanks.I drink too much in the company.	Hayır, sağol. Çok içtim zaten.	Son de mar-1	2001
Are you busy today?	Bugün işin var mı?	Son de mar-1	2001
The same as usual.	Her zamanki gibi.	Son de mar-1	2001
I will go to my office.	İş yerine gideceğim.	Son de mar-1	2001
Then, I will leave now.	Hadi, ben çıkıyorum.	Son de mar-1	2001
Stay with me, will you?	Benimle kal.	Son de mar-1	2001
Please, do not go back.	Lütfen, geri dönme.	Son de mar-1	2001
It's impossilbe...	Burada kalamam.	Son de mar-1	2001
The travel agent from GB wants to buy the house.	İngiltere'den bir seyahat acentası, evleri satın almak istiyor.	Son de mar-1	2001
Are you planing to sell it, aren't you?	Satacak mısın peki?	Son de mar-1	2001
Will you sell it?	Satacak mısın?	Son de mar-1	2001
It seems as if the parlament compromises.	Belediyenin kararına kaldı.	Son de mar-1	2001
Let's go to England tomorrow.	Yarın İngiltere'ye gidelim.	Son de mar-1	2001
The flight takes off at 10 am.	Sabah on uçağından yer ayırttım.	Son de mar-1	2001
What about your office?	Önemli bir işin yoktu değil mi?	Son de mar-1	2001
With pleasure.	Yok, yok.	Son de mar-1	2001
I go to work every day.	Her gün işe gidiyorum.	Son de mar-1	2001
Ullises	Ullises.	Son de mar-1	2001
Is it bad news?	Kötü bir şey oldu.	Son de mar-1	2001
We will fly to England tomorrow...	Evleri satmak için yarın...	Son de mar-1	2001
...to sell the house.	...İngiltere'ye uçuyoruz.	Son de mar-1	2001
There will be some trouble if you don't leave.	Buradan ayrılmazsan, başın derde girebilir.	Son de mar-1	2001
"About..."	"Yaklaşık..."	Son de mar-1	2001
"...1000 years ago,..."	"...bin yıl önce..."	Son de mar-1	2001
"there was a princess who fell in love with a passenger..."	"...bir prenses, nereden geldiği bilinmeyen..."	Son de mar-1	2001
"...who came along from an unknown kindom to her territory."	"...bir yolcuya aşık olmuş."	Son de mar-1	2001
"The princess was afraid of losing her lover,..."	"Prenses, sevgilisini kaybetmekten..."	Son de mar-1	2001
"so she imprison him in the underground room of the city."	"...o kadar çok korkuyormuş ki, onu şehrin altındaki bir zindana kapatmış."	Son de mar-1	2001
"Every day, the princess came to the room to absorb the love from the passenger."	"Prenses, her gün yolcuyu görüp, onun aşkını emermiş."	Son de mar-1	2001
"There was no window or door in the room..."	"Hücrede ne bir pencere, ne de bir kapı varmış."	Son de mar-1	2001
"...so the only way to escape was..."	"Tek kaçış yolu..."	Son de mar-1	2001
"...to love heart and soul the princess as the goddess."	"...prensesin kalbini ve ruhunu, bir tanrıça gibi kabul etmekmiş."	Son de mar-1	2001
What about me?	Ya ben ne yapacağım?	Son de mar-1	2001
I can't keep lovnig the princess any more.	Prensesi sevemem.	Son de mar-1	2001
It's mpossible here.	Bunu yapamam.	Son de mar-1	2001
Move out.	Başka bir yere gidelim.	Son de mar-1	2001
Come on, Let's go together.	Beraber gidelim.	Son de mar-1	2001
Dad, glad to see you.	Baba!	Son de mar-1	2001
It's rather early.	Erkencisin.	Son de mar-1	2001
Your cell phone...	Telefonun kapalıydı.	Son de mar-1	2001
is power off.	Şarjım bitmişti.	Son de mar-1	2001
He is playing the coin game.	Bozuk para oyunu oynayalım mı?	Son de mar-1	2001
Give me a kiss.	Bir öpücük ver bakayım.	Son de mar-1	2001
Ok, bring it to me.	Tamam, getir bakalım.	Son de mar-1	2001
What do you want to drink?	Bir şeyler içer misin?	Son de mar-1	2001
I want to.	Ben içerim.	Son de mar-1	2001
Have you been out?	Bugün hiç dışarıya çıktın mı?	Son de mar-1	2001
Yes, I fetch Yabil after I have done the business.	Çıkmadım, evde yapacak işlerim vardı onları hallettim.	Son de mar-1	2001
Why are you going to FRancia?	Francia'ya neden gidiyorsun?	Son de mar-1	2001
I have been there just for a while.	Oraya arada bir gidiyorum.	Son de mar-1	2001
There was a man in your car.	Arabanda bir adam vardı.	Son de mar-1	2001
You have definitely mistaken.	Yanılıyor olmalısın.	Son de mar-1	2001
There are many same cars in the street.	Aynı arabadan çok fazla var çünkü.	Son de mar-1	2001
Did you sweep the swimming pool?	Havuzu temizledin mi?	Son de mar-1	2001
Yes, I have cleaned it.	Evet, temizledim efendim.	Son de mar-1	2001
Great, It's bright here.	Çok güzel, havuza gidiyorum.	Son de mar-1	2001
What's this, something dirty?	Bunu yukarı bırakıver.	Son de mar-1	2001
My husband saw me come to Francia.	Kocam, benim Francia'ya gittiğimi biliyor.	Son de mar-1	2001
So if I don't leave early...	Erken çıkmazsam...	Son de mar-1	2001
Don't mention my hiding here.	Benim burada olduğumu sakın söyleme.	Son de mar-1	2001
I will come this evening. Do not leave here till then.	Bu gece geri döneceğim. Ben gelene kadar bir yere ayrılma.	Son de mar-1	2001
I don't want to seperate again.	Senden ayrılmak istemiyorum.	Son de mar-1	2001
I don't want to hide ,either.	Saklanmak da istemiyorum.	Son de mar-1	2001
Have you changed your mind?	Fikrini değiştirdin mi?	Son de mar-1	2001
Albert!	Aşkım!	Son de mar-1	2001
With Ullises?	Ullises ile birlikte misin?	Son de mar-1	2001
I went to Francia.	Francia'ya gittim.	Son de mar-1	2001
Don't treat me!	Sakın bir şey söyleme!	Son de mar-1	2001
Listen to me!	Beni dinle sadece!	Son de mar-1	2001
It's better to kill you rather than losing you.	Seni kaybetmektense, seni öldürmek daha iyi.	Son de mar-1	2001