Search

English Turkish Sentence Translations Page 151198

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
That smells. No, no, no.	Bu kokuyor. Hayır, hayır, hayır.	Somewhere-1	2010
All right. Anybody following us?	Pekâlâ. Bizi takip eden var mı? Pekâlâ. Peşimizde kimse var mı?	Somewhere-1	2010
No. The coast is clear.	Hayır. Sahil temiz.	Somewhere-1	2010
Have you talked to your mom?	Annenle konuştun mu?	Somewhere-1	2010
No, I left her a message.	Hayır, ona bir mesaj bıraktım.	Somewhere-1	2010
How has she been doing?	Nasılmış?	Somewhere-1	2010
She's good, I guess.	Tahminimce iyidir.	Somewhere-1	2010
What the... Hold on.	Ne oluyor...? Bekle.	Somewhere-1	2010
Hey. I was driving...	Merhaba. Araba sürüyordum...	Somewhere-1	2010
I need a tow.	Bir çekiciye ihtiyacım var.	Somewhere-1	2010
Sunset and Sierra.	Sunset ile Sierra kavşağındayım.	Somewhere-1	2010
Thanks.	Tamam, sağ ol.	Somewhere-1	2010
This is not a good time.	İyi bir zaman değil.	Somewhere-1	2010
Hey, Cleo, you hungry? Mmm hmm.	Hey, Cleo,karnın aç mı?	Somewhere-1	2010
You want to go downstairs, get a burger? Oh, yeah.	Aşağı inip burger yemek ister misin? Evet.	Somewhere-1	2010
All right. So what do you got? A triple.	Tamam. Neyin var? Bir tane üçlü.	Somewhere-1	2010
Get out of there.	Çekil oradan.	Somewhere-1	2010
Two tens. Shuffle 'em.	İki tane ikili. Karıştır onları.	Somewhere-1	2010
Am I ever going to win a game today or...	Bugün bir oyun kazanacak mıyım, veya...	Somewhere-1	2010
Think I'll win? Can I win a game?	Sence kazanacak mıyım? Bir oyun kazanabilir miyim?	Somewhere-1	2010
Oh, there's your outfit.	Kıyafetin orada.	Somewhere-1	2010
I think that hat would look good on you. it's a turban.	Bence şapka sende iyi duracak. O bir türban.	Somewhere-1	2010
Well, maybe we should get you one of those for camp?	Kamp için bundan bir tane almaya ne dersin?	Somewhere-1	2010
Look at their outfits.	Kıyafetlerine bak.	Somewhere-1	2010
Val Kilmer calls himself Val ibu.	Val Kilmer kendine Val ibu diyor.	Somewhere-1	2010
Check this out. Cleo.	Buna bak. Cleo.	Somewhere-1	2010
Hey, how you doing?	Merhaba, nasılsın?	Somewhere-1	2010
What? I don't know her that well.	Ne? Onu tanımıyorum. Ne? O kadar da iyi tanışmıyoruz.	Somewhere-1	2010
The airplane!	Uçak!	Somewhere-1	2010
I used to do this. It was a lot easier.	Bunu hep yapardım. Çok daha kolaydı.	Somewhere-1	2010
You're getting big.	Büyüyorsun.	Somewhere-1	2010
Hey, you want to stay one more day before we go?	Hey, gitmeden önce bir gün daha kalmak ister misin?	Somewhere-1	2010
It's that sound it makes when we're doing good.	İyi oynadığımız zaman bu sesi çıkarır.	Somewhere-1	2010
I like that sound.	Bu sesi seviyorum.	Somewhere-1	2010
Okay, here we go. I'll let that one go.	Hadi, devam edelim. Hiçbirini kaçırmayacağım.	Somewhere-1	2010
I got it. Okay.	Aldım. Tamam.	Somewhere-1	2010
How are you doing? I'm good.	Nasılsın? İyiyim.	Somewhere-1	2010
Can we pet him? Yes.	Okşayabilir miyim? Evet.	Somewhere-1	2010
Hey, sweetie! Hi!	Hey, tatlım! Merhaba!	Somewhere-1	2010
What's that book about again?	Kitabın konusu ne?	Somewhere-1	2010
it's about this girl that's in love with this guy.	Bir gence aşık olan bir kızla ilgili...	Somewhere-1	2010
But he's a vampire and his whole family is vampires,	...ama oğlan bir vampir, ailesi de öyle.	Somewhere-1	2010
so she can't really be with him.	Bu yüzden onunla beraber olamıyor.	Somewhere-1	2010
Why doesn't she become one, too?	Niye kız da bir vampire dönüşmüyor?	Somewhere-1	2010
Because she can't. He doesn't want to turn her into a vampire.	Çünkü olamıyor. Oğlan bunu yapmak istemiyor.	Somewhere-1	2010
And if she gets too close to him, he won't be able to help himself.	Ona çok yaklaştığı taktirde, kendini tutamıyor.	Somewhere-1	2010
You need that? No? No.	Buna ihtiyacın var mı? Hayır.	Somewhere-1	2010
See you, Ray. Take care, Johnny.	Sonra görüşürüz, Ray. Dikkatli ol, Johnny.	Somewhere-1	2010
Cleo, what's wrong?	Neyin var, Cleo?	Somewhere-1	2010
I don't know when Mom's coming back.	Annemin ne zaman döneceğini bilmiyorum.	Somewhere-1	2010
She said she had to go away for a while.	Seyahate çıkacağını söyledi,	Somewhere-1	2010
But she didn't say when she was coming back.	ama ne zaman döneceğini söylemedi.	Somewhere-1	2010
And you're always gone.	Sen de her zaman yoksun. Sen zaten hep uzaktasın.	Somewhere-1	2010
Don't cry, honey.	Ağlama, tatlım.	Somewhere-1	2010
Another two...	Tekrar iki...	Somewhere-1	2010
That's a bet, sir. Come on.	Bu bir bahis, bayım. Hadi.	Somewhere-1	2010
Come on, 11.	Hadi, 11.	Somewhere-1	2010
Seven. Seven.	Yedi. Yedi.	Somewhere-1	2010
Excuse me, sir. She can't be at the table. She has to take a step back.	Affedersiniz, bayım. Kız masada bulunamaz. Bir adım geri gitmesi gerek.	Somewhere-1	2010
Okay, folks. All right, here we go. Here we go.	Tamam, beyler. Pekâlâ, başlıyoruz. Başlıyoruz.	Somewhere-1	2010
All righty. Watch this.	Tamam. Buna bak.	Somewhere-1	2010
You always want to take the full odds.	Daima "full odds" almak istersin.	Somewhere-1	2010
Always. it's the best bet.	Daima. En iyi bahistir.	Somewhere-1	2010
Okay. Got it. Okay, sir, your dice.	Evet. Anladım. Tamam, efendim, zarlarınız.	Somewhere-1	2010
Go hard 10. Hard 10. That's a bet, sir.	10'a gidiyorum. Zor 10. Bu bir bahis, efendim.	Somewhere-1	2010
I want a hard 10. Say, "Hard 10." Hard 10.	Bir zor 10 istiyorum. Söyle, "Zor 10." Zor 10.	Somewhere-1	2010
Hard 10. Come on!	Zor 10. Hadi!	Somewhere-1	2010
it's okay. it's all right. Four, four...	Tamam. Sorun yok. Dört, dört...	Somewhere-1	2010
Easy four. I'm still in there.	Kolay dört. Israr ediyorum.	Somewhere-1	2010
Still alive.	Hâlâ geçerli.	Somewhere-1	2010
Sorry there.	Üzgünüm.	Somewhere-1	2010
Hard 10. Come on! Your dice.	Zor 10. Hadi! Zar sizin.	Somewhere-1	2010
Hard 10!	Zor 10!	Somewhere-1	2010
We got it, we got both wins.	Başardık, biz kazandık.	Somewhere-1	2010
Have fun at camp.	Kampın tadını çıkar.	Somewhere-1	2010
I'll see you in a few weeks. Okay.	İki hafta sonra görüşürüz. Peki.	Somewhere-1	2010
I'm sorry I haven't been around.	Oralarda olmayacağım için üzgünüm.	Somewhere-1	2010
Hello. Layla?	Alo? Layla?	Somewhere-1	2010
I'm fucking nothing.	Ben bir hiçim.	Somewhere-1	2010
I'm not even a person.	Bir insan bile değilim.	Somewhere-1	2010
Why don't you try volunteering or something?	Neden gönüllülüğü falan denemiyorsun?	Somewhere-1	2010
I'm just... I want...	Ben sadece... İstiyorum...	Somewhere-1	2010
Can you... Can you come over? Just...	Sen... Gelebilir misin? Sadece...	Somewhere-1	2010
Can you come over?	Buraya gelebilir misin?	Somewhere-1	2010
Hello, Mr. Marco. How can I help you today?	Merhaba Bay Marco. Nasıl yardım edebilirim?	Somewhere-1	2010
Hey, is Serena around?	Serena buralarda mı?	Somewhere-1	2010
You know, she's not in. Can I help you with something?	Biliyorsunuz, burada değil. Ben yardım edebilir miyim?	Somewhere-1	2010
I'm gonna be checking out.	Otelden ayrılacağım. Pekâlâ.	Somewhere-1	2010
Oh, all right. Well, should we put your things in storage until you return?	Geri dönünceye kadar eşyalarınızı saklayalım mı?	Somewhere-1	2010
Thanks, Ray.	Teşekkürler, Ray.	Somewhere-1	2010
All right. See you.	Tamam. Görüşürüz.	Somewhere-1	2010
You got it, take care, Johnny. Thanks, man.	Kendine çok iyi bak, Johnny. Sağ ol, dostum.	Somewhere-1	2010
Sound of the sea	Denizin Sesi	Son de mar-1	2001
"When warrior and beauty dates in the cave..."	"Savaşçı ve sevgilisi, mağarada buluştuklarında..."	Son de mar-1	2001
"...the sky crackes with boundless storm."	"...gökyüzü şimşeklerle yırtıldı."	Son de mar-1	2001
"The goddes on the sky sees the lovers,..."	"Gökteki Tanrıça, sevgilileri gördü..."	Son de mar-1	2001
"and sends the signals."	"...ve onlara işaretini yolladı."	Son de mar-1	2001
"The lightning flashes."	"Şimşekler çaktı."	Son de mar-1	2001
"...onto the entrance of the cave where the pregnant women..."	"Hamile bir kadının, dans etmeye başladığı..."	Son de mar-1	2001
"are starting to dance."	"...mağaranın ağzına."	Son de mar-1	2001