Search

English Turkish Sentence Translations Page 151196

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on in. You got your stuff?	İçeri gir. Eşyalarını aldın mı?	Somewhere-1	2010
Shouldn't you be in school today?	Bugün okulda olman gerekmiyor muydu?	Somewhere-1	2010
it's Sunday.	Bugün pazar.	Somewhere-1	2010
You need to hold down the... The rhythm.	Ritme uymalısın...	Somewhere-1	2010
Are you using your whammy? Yup.	Davulu izliyor musun? Evet.	Somewhere-1	2010
Drummers is what you do now.	Bateristler bildiğin gibi.	Somewhere-1	2010
Why don't you use drummers?	Neden davulcuları kullanmıyorsun?	Somewhere-1	2010
It's not Stewart Copeland?	Stewart Copeland değil miydi?	Somewhere-1	2010
Well, it wasn't that hot pretty girl.	O sıcak, güzel kız değildi.	Somewhere-1	2010
Big lips.	Büyük dudaklı.	Somewhere-1	2010
Let's see what the score was. Let's see the score.	Skor neymiş bakalım. Skora bakalım.	Somewhere-1	2010
Oh, God. Jeez.	Tanrım.	Somewhere-1	2010
97! 97! Whoa.	97! 97!	Somewhere-1	2010
92. 92.	92. 92.	Somewhere-1	2010
I beat you? Yeah.	Seni yendim mi? Evet.	Somewhere-1	2010
Stick to movies!	Filmlere odaklan.	Somewhere-1	2010
Another actor's failed transition into music.	Bir aktör daha müzikte başarısız oldu.	Somewhere-1	2010
Cleo, check this out.	Cleo, şuraya bir göz at.	Somewhere-1	2010
You don't do any sports, you just do ballet?	Baleden başka bir spor yapmıyor musun?	Somewhere-1	2010
Ice skating.	Buz pateni.	Somewhere-1	2010
And jazz dance, huh?	Ya caz dansı?	Somewhere-1	2010
My sister did jazz dance.	Kızkardeşim caz dansı yapardı.	Somewhere-1	2010
It was so stupid. I always had to watch her.	Çok saçmaydı. Hep ona bakmam gerekirdi.	Somewhere-1	2010
Oh, God, and her stupid leotard.	Tanrım, ona ve streç giysisine.	Somewhere-1	2010
Like this? Like... Yeah, she looked like...	Bunun gibi mi? Bunu... Evet, benzerdi...	Somewhere-1	2010
What else do you do, do you do karate?	Başka ne yaparsın? Karate yapar mısın?	Somewhere-1	2010
At ballet, are you the best in the class?	Balede sınıfının en iyisi misin?	Somewhere-1	2010
I... Well, I try to be, yeah.	Olmaya çalışıyorum.	Somewhere-1	2010
Ls your ballet teacher an alcoholic?	Bale öğretmenin alkolik mi?	Somewhere-1	2010
I knew a girl whose ballet teacher was this alcoholic.	Öğretmeni alkolik olan bir kızla tanışmıştım.	Somewhere-1	2010
I figured they all were.	Hepsinin aynı olduklarını düşündüm.	Somewhere-1	2010
It's true, like, you probably don't know 'cause you're a kid.	Bu kesin, henüz çocuk olduğun için farkında değilsin.	Somewhere-1	2010
When you get older, you'll realise she goes off to the back	Biraz daha büyüdüğünde...	Somewhere-1	2010
more often than you guys think, you know.	...sık sık arkaya gittiğini farkedeceksin.	Somewhere-1	2010
You can smell wine on her breath.	Nefesindeki şarap kokusunu koklayabilirsin.	Somewhere-1	2010
Seriously, it's a big... it's a big thing for ballet teachers.	Ciddi olarak, nefeslerindeki içki kokusu onlar için çok önemlidir.	Somewhere-1	2010
You don't recognise that stuff.	Böyle şeylerin farkında değilsin.	Somewhere-1	2010
Wait. Do people really... You can't play on hard.	Kimse bu oyunu "zor" konumunda oynamaz, değil mi?	Somewhere-1	2010
No. it's so hard.	Hayır. Çok zordur.	Somewhere-1	2010
That's insane.	Çılgınlıktır.	Somewhere-1	2010
Hello? Hi, Johnny.	Alo? Selam, Johnny.	Somewhere-1	2010
Hey, Marge.	Selam, Marge.	Somewhere-1	2010
So, the LA Times wants a quote on your mother's book.	LA Times annenin kitabıyla ilgili bir şeyler konuşmak istiyor.	Somewhere-1	2010
I think it's better to give them something.	Onlarla konuşursan iyi olur.	Somewhere-1	2010
And you need to be in Milan, Wednesday.	Çarşamba günü Milano'da olmalısın.	Somewhere-1	2010
We can fly you out tomorrow night or Tuesday.	Yarın gece veya salı günü seyahat edebilirsin.	Somewhere-1	2010
Yeah. Yeah, no, I'm here.	Evet, buradayım.	Somewhere-1	2010
We'll get you the flight options later today, okay?	Daha sonra sana uçuş saatlerini bildiririm, tamam mı?	Somewhere-1	2010
And let us know what you want.	İstediğini seçersin.	Somewhere-1	2010
All right. Thanks, Marge.	Peki. Teşekkürler, Marge.	Somewhere-1	2010
I'll talk to you later.	Seninle sonra konuşacağım.	Somewhere-1	2010
Hi, I need a few things.	Alo, bazı şeyler isteyeceğim.	Somewhere-1	2010
Could I get three cups of milk,	Üç fincan süt...	Somewhere-1	2010
a stick of butter,	...biraz tereyağı...	Somewhere-1	2010
some cheddar cheese.	...çeddar peyniri.	Somewhere-1	2010
And do you have a cheese grater that you could bring up?	Bir tane de peynir rendesi gönderebilir misiniz?	Somewhere-1	2010
Okay. Thank you. Bye.	Teşekkürler, hoşça kalın.	Somewhere-1	2010
MALE VOICES 15 30.	15 30.	Somewhere-1	2010
Oh, that was my point, huh?	Bu benim puanım mıydı?	Somewhere-1	2010
Press A.	"A"'ya bas.	Somewhere-1	2010
I'm Martina Navratilova.	Ben Martina Navratilova'yım.	Somewhere-1	2010
You like her? Well, who?	Onu beğenir misin? Kimi?	Somewhere-1	2010
She'd like you.	Sana benzer.	Somewhere-1	2010
Oh, look at Martina's power!	Martina'nın gücüne bak!	Somewhere-1	2010
Ah! 40 30.	40 30.	Somewhere-1	2010
Martina against who are you?	Martina kime karşı? Sen kimsin?	Somewhere-1	2010
Sharapova? You're Martina?	Sharapova'mı? Sen Martina mısın?	Somewhere-1	2010
You're some communist bitch. What?	Komünist bir fahişesin. Ne?	Somewhere-1	2010
Maria Sharapova? Yeah. Yeah.	Maria Sharapova mı? Evet. Evet.	Somewhere-1	2010
Even Martina wouldn't like you now.	Martina bile şimdi seni sevmeyecekti.	Somewhere-1	2010
Game point.	Oyun puanı.	Somewhere-1	2010
Wow. Your turn.	Sıra sende.	Somewhere-1	2010
Red team wins!	Kırmızı takım kazandı!	Somewhere-1	2010
Hey, Layla. Hold on a sec.	Alo, Layla. Bir dakika bekle.	Somewhere-1	2010
I'm going away for a little while.	Bir müddet için seyahata çıkacağım.	Somewhere-1	2010
I need you to take Cleo to camp, she's going there for e few weeks.	Cleo'yu kampa götürmeni istiyorum. Orada iki hafta kalacak.	Somewhere-1	2010
When are you coming back? I don't know.	Ne zaman geri döneceksin? Bilmiyorum.	Somewhere-1	2010
How long? I'm going to Italy.	Ne kadar zamana? İtalya'ya gitmem gerek.	Somewhere-1	2010
I've got my movie opening there.	Filmimin galası orada olacak.	Somewhere-1	2010
Bye, Johnny.	Hoşça kal, Johnny.	Somewhere-1	2010
Welcome to LAX, Mr. Marco. Thanks.	LAX'a hoş geldiniz, Bay Marco. Teşekkürler.	Somewhere-1	2010
Right through those doors and to the left, please.	Bu kapılardan girin ve sola sapın, lütfen.	Somewhere-1	2010
Got everything? Got the passports.	Her şeyi aldın mı? Pasaportlar bende.	Somewhere-1	2010
Mr. Marco, I hope you enjoy your suite.	Bay Marco, umarım süitinizi beğenmişsinizdir.	Somewhere-1	2010
Bedrooms are on the left.	Yatak odaları sol tarafta.	Somewhere-1	2010
Please, this way.	Bu taraftan, lütfen.	Somewhere-1	2010
And here's your swimming pool.	Burası yüzme havuzunuz.	Somewhere-1	2010
Oh, my God! Wow!	Aman Tanrım.	Somewhere-1	2010
And this is your way to the salon.	Burası da salona giden yol.	Somewhere-1	2010
This is my daughter, Cleo.	Bu, kızım, Cleo.	Somewhere-1	2010
Hi, Cleo! How are you? Hi, I'm good.	Selam Cloe, nasılsın? Merhaba, iyiyim.	Somewhere-1	2010
Ciao, Cleo.	Ciao, Cleo.	Somewhere-1	2010
Listen, you take your time in your suite.	Dinle, süitinin tadını çıkar.	Somewhere-1	2010
And we'll see you downstairs when you're ready, okay? In the lobby.	Hazır olduğunda aşağıda görüşürüz, tamam mı? Lobide.	Somewhere-1	2010
Great, thank you. Okay.	Harika, teşekkürler. Peki.	Somewhere-1	2010
Thank you, bye. Enjoy, yeah? Bye.	Teşekkürler, hoşça kal. Zevkini çıkar, tamam mı?	Somewhere-1	2010
That's fine, Pupi. Mr. Marco.	Çok güzel, Pupi. Bay Marco.	Somewhere-1	2010
Ah! I hope you had a nice rest.	Umarım iyice dinlendiniz.	Somewhere-1	2010
So Pupi's waiting for us in the next room.	Pupi yan odada bizi bekliyor.	Somewhere-1	2010
Hello, Johnny.	Merhaba, Johnny.	Somewhere-1	2010