Search

English Turkish Sentence Translations Page 150997

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I didn't think you'd take it this far. What do you mean?	Bu kadar abartacağını tahmin etmedim. Ne demek istiyorsun?	Society-1	1989
I mean, I was the one who put the shrunken head in your locker...	Yani o kurumuş kafayı dolabına koyan benim...	Society-1	1989
...and the sex doll in your Jeep, but I didn't think you'd flip out.	...cipine şişme kadını koyan da benim ama aklını kaçıracağını düşünmemiştim.	Society-1	1989
You. You. Petrie, Ferguson, who else was in on this, huh?	Sen, sen! Petrie, Ferguson, başka kim var bu işin içinde?	Society-1	1989
Who else, asshole?	Başka kim var ha götoğlanı?	Society-1	1989
Just give me a chance to explain, I'm trying to tell you, you son of a bitch...	Açıklamama izin ver, anlatmaya çalışıyorum seni deli orospu çocuğu...	Society-1	1989
...but you got your own answers, as usual. I'm not in on anything...	...ama her zamanki gibi senin kendi cevapların var! Bir şeyin içinde değilim...	Society-1	1989
...but I followed you to Franklin Canyon last night.	...ama seni dün akşam Franklin Kanyonu'na kadar takip ettim.	Society-1	1989
I saw Petrie and Ferguson coming out from the wood.	Petrie ve Ferguson'un ormandan çıktığını gördüm.	Society-1	1989
Petrie was wrapped in a blanket, then some old station wagon showed up...	Petrie bir battaniyeye sarılıydı, sonra eski bir steyşın araba çıkageldi...	Society-1	1989
...then an old Ford. The whole thing was weird.	...daha sonra da eski bir Ford. Bütün her şey çok garipti.	Society-1	1989
You, you saw it?	Bunları gördün demek...	Society-1	1989
I only followed you because of the way you were acting.	Tepkilerinden dolayı seni sadece takip etmekle yetindim.	Society-1	1989
Oh, then it's not me, I mean I'm not goin crazy here.	O zaman sorun bende değil, yani iyiyim, delirmiyorum.	Society-1	1989
Why the dolls and stuff?	Peki ya o şişme bebek ve bütün o şeyleri ne diye yaptın?	Society-1	1989
I don't know, you just go me angry.	Ne bileyim, çok kızdırmıştın beni.	Society-1	1989
You know, I'm your best friend when it suits you.	Biliyor musun, işine gelince en iyi arkadaşın benim!	Society-1	1989
I guess I do go a little overboard.	Sanırım ipin ucunu biraz kaçırdık.	Society-1	1989
It's all right man. It's all right.	Tamam dostum, sorun değil.	Society-1	1989
I don't know what kind of trouble this is going to be.	Milo, bu nasıl bir bela olacak bilmiyorum.	Society-1	1989
Why doesn't it surprise me that you're all here like this?	Hepinizin buraya toplanmış olması neden beni şaşırtmadı acaba?	Society-1	1989
Thank God you're here! You nearly spoiled everything.	Tanrıya şükür ki geldin! Neredeyse her şeyi berbat ediyordun.	Society-1	1989
We've been worried sick about you.	Seni düşünmekten hasta olduk neredeyse.	Society-1	1989
Look, I would really love to stay and shoot the shit...	Bakın gerçekten kalıp sizinle çene çalmak isterdim ama yarın benim için...	Society-1	1989
...but I got a big day tomorrow, so I'm going to go to bed.	...büyük bir gün olacak. O yüzden yatağıma gidip uyuyacağım.	Society-1	1989
Now wait.	Hayır, bekle.	Society-1	1989
Wait a minute, Bill. We want to talk to you for a second.	Dur bir saniye Bill. Seninle biraz konuşmak istiyoruz.	Society-1	1989
I don't think so Wait...	Hiç sanmıyorum. Ne yapıyorsunuz?	Society-1	1989
Yuo know how I hate to give you drugs.	Bill, sana ilaç vermekten nasıl nefret ettiğimi biliyorsun, değil mi?	Society-1	1989
You can't do this to me.	Bana bunu yapamazsınız!	Society-1	1989
I have rights, I'm almost eighteen.	Haklarım var, neredeyse 18 yaşındayım!	Society-1	1989
Thanks, Cleave.	Teşekkürler Clive.	Society-1	1989
Miss!	Hanımefendi?	Society-1	1989
Bill... William Whitney, what room is he in?	Bill... William Whitney hangi odada kalıyor?	Society-1	1989
I don't see anything here about a Whitney.	Burada bir Whitney'in yattığı yazmıyor.	Society-1	1989
I know he's here, he was just brought in.	Burada olduğunu biliyorum, biraz önce getirildi.	Society-1	1989
William Whitney? Yeah.	William Whitney'i mi sormuştun? Evet?	Society-1	1989
Well, you'll have to go to the morgue then.	O zaman morga gitmen gerekecek.	Society-1	1989
The morgue?	Morg mu?	Society-1	1989
He isn't dead, he Just got here.	O ölmedi ki, az önce getirdiler buraya.	Society-1	1989
Well, I'm sorry. No, you're not sorry.	Üzgünüm, elimden bir şey gelmez. Hayır, hayır hayır! Üzgün olamazsın!	Society-1	1989
There's been a mistake.	Bir hata olmalı!	Society-1	1989
Please, we don't want to have to call security.	Lütfen! Güvenliği çağırmak istemiyorum!	Society-1	1989
He can't be.	Ölmüş olamaz!	Society-1	1989
I'm sorry, you know how I hate to give you drugs.	Üzgünüm ama sana ilaç vermekten nasıl nefret ettiğimi biliyorsun, değil mi?	Society-1	1989
You know the schedule, first we dine, then copulation.	Programı biliyorsun, önce akşam yemeği sonra da çiftleşme.	Society-1	1989
Someone your age first.	İlk önce kendi yaşıtında biriyle.	Society-1	1989
You know you'll make such a great contribution to society.	Biliyor musun, cemaate muhteşem bir katılım göstereceksin.	Society-1	1989
Oh oh. Let's get this one out of here.	Haydi şunu buradan çıkaralım.	Society-1	1989
Yes, doctor. Easy, easy now.	Evet doktor. Sakin ol, sakin.	Society-1	1989
That's right. Roll out the red carpet, Bill Whitney never disappointed huh?	Tabii ya. Kırmızı halıyı serin, Bill Whitney asla hayal kırıklığına uğratmaz, değil mi?	Society-1	1989
They said you were dead.	Öldüğünü söylediler.	Society-1	1989
Things are just the way they seem, only more so, Milo.	İşler her zaman göründüğü gibidir, ya da biraz daha fazlası Milo.	Society-1	1989
What did they do to you? Nothing, I'm here, aren't I?	Sana ne yaptılar? Hiçbir şey. Buradayım, değil mi?	Society-1	1989
I won, Milo. I'm free.	Ben kazandım Milo, özgürüm.	Society-1	1989
They couldn't handle Whitney, the wonder boy.	Harika çocuk Whitney'i ele geçiremediler.	Society-1	1989
Bullshit, it's a set up.	Saçmalık! Bu bir düzmece!	Society-1	1989
They even brought your Jeep here. Come on!	Baksana, cipini bile buraya getirmişler.	Society-1	1989
You're officially dead.	Sen resmi olarak ölüsün.	Society-1	1989
Come on, can't you see they're setting you up for something?	Sana bir şey için tuzak kurduklarını görmüyor musun?	Society-1	1989
Paranoia?	Paranoyak mıyım?	Society-1	1989
I'm not paranoid, all my fears are real.	Paranoyak değilim. Bütün korkularım gerçek.	Society-1	1989
Let's party, Jelly bean.	Haydi parti yapalım fasülye şekerim.	Society-1	1989
Where's your mom? Or is she in on this too?	Annen nerede? Yoksa O da bu işin içinde mi?	Society-1	1989
Why don't you come upstairs?	Neden yukarıya çıkmıyoruz?	Society-1	1989
I want to be a bad...	Kötü kız olmak istiyorum...	Society-1	1989
Bad little girl, now right huh? Bad little girl?	Yaramaz küçük kız ha, yaramaz küçük kız?	Society-1	1989
Come on, you want to get rough?	Sertleşmek mi istiyorsun yoksa?	Society-1	1989
Things aren't the way they seem, Billy. Oh, yeah?	Her şey göründüğü gibi değil Billy. Öyle mi?	Society-1	1989
Why don't you stay here a while?	Niye burada biraz soluklanmıyorsun?	Society-1	1989
Yes, stay a while.	Evet, biraz dur.	Society-1	1989
It doesn't work anymore.	Artık işe yaramaz.	Society-1	1989
Don't go home, Billy.	Eve gitme Billy.	Society-1	1989
Don't go home? Are you kidding me, they want me home.	Eve gitmeyeyim mi? Şaka mı yapıyorsun? Beni evde istiyorlar.	Society-1	1989
It's time to party hardy.	Sabaha kadar parti zamanı!	Society-1	1989
Where are we going? What's the plan?	Nereye gidiyoruz? Planın nedir?	Society-1	1989
Ah shit!	Hassiktir.	Society-1	1989
Mrs. Carlyn!	Bayan Carlyn!	Society-1	1989
Get out of the car!	Arabadan inin.	Society-1	1989
We're going to take a little ride.	Kısa bir gezintiye çıkalım...	Society-1	1989
But don't touch the hair.	...ama saçlarıma dokunma yok!	Society-1	1989
Wonderful! Everyone was just wonderful.	Harika! Herkes tek kelimeyle harikaydı!	Society-1	1989
And now, ladies and gentlemen, Judge Carter!	Bayanlar baylar, huzurlarınızda Yargıç Carter.	Society-1	1989
My dear!	Tatlım...	Society-1	1989
You are both absolutely brilliant!	İkiniz de tek kelimeyle muhteşemdiniz.	Society-1	1989
Well done, well done indeed.	Aferin, gerçekten aferin.	Society-1	1989
Effective...	Etkileyici...	Society-1	1989
...efficient.	...becerikli...	Society-1	1989
And to say the very least...	...ve bir o kadar da...	Society-1	1989
...entertaining.	...eğlenceliydi.	Society-1	1989
I do love the...	Avın kokusuna...	Society-1	1989
... smell of the hunt and the taste of the shunt.	...beyninin lezzetine bayılıyorum.	Society-1	1989
You see, Bill...	Görüyorsun ya Bill...	Society-1	1989
...it's like this...	...aynen böyle...	Society-1	1989
...there's no business like show business.	...eğlence dünyası gibi başka bir dünya yok.	Society-1	1989
Jesus, Bill... you never were one of us.	Bill, asla bizden biri değildin zaten.	Society-1	1989
Who are you?!	Kimsiniz siz?	Society-1	1989
You almost understand, don't you?	Neredeyse anlamıştın, değil mi?	Society-1	1989
You're a different race from us, a different species, a different class.	Bizden farklı bir ırktansın, farklı bir türsün, farklı bir sınıfsın.	Society-1	1989
You're not one of us.	Bizden biri değilsin!	Society-1	1989