Search

English Turkish Sentence Translations Page 150992

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
... now I'm older, You won't have any problems.	Şimdi olgunum. Bir sorun çıkmaz.	Snuff 102-1	2007
I'm 21 now, that's the limit. Okay...	21 yaşındayım. Sınırdayım. Tamam.	Snuff 102-1	2007
I really need the money.	Gerçekten paraya ihtiyacım var.	Snuff 102-1	2007
Okay, let me see if I can get you something...	Tamam, bir şeyler bulup bulamayacağıma bir bakarız.	Snuff 102-1	2007
I won't promise anything, But maybe I can get you something.	Herhangi bir şey için söz vermiyorum. Ama bir şeyler ayarlayabilirim.	Snuff 102-1	2007
Something like what?	Ne gibi mesela?	Snuff 102-1	2007
I don't know... something. Maybe a participation...	Bilmiyorum, bir şeyler işte. Belki bir ortaklık olabilir.	Snuff 102-1	2007
Anything...	Ne olursa.	Snuff 102-1	2007
Okay, let me see what I can do... I'll call you later.	Tamam, ne yapabileceğime bir bakarız. Seni sonra ararım.	Snuff 102-1	2007
Do you want me to call you?	Seni aramamı ister misin?	Snuff 102-1	2007
No... I'll call you.	Hayır. Ben seni ararım.	Snuff 102-1	2007
Television creates gigantic monsters	Televizyon dev canavarlar yaratır.	Snuff 102-1	2007
Such as the US President, movie stars or fashion models	Tıpkı Amerikan başkanı film yıldızları ya da modeller gibi.	Snuff 102-1	2007
... while the internet, and the personal media dismembers those figures.	Oysa internet ve kişisel araçlar bu kişileri parçaladılar.	Snuff 102-1	2007
Making a carnage, producing new bodies assembled from those.	Katliam yaptılar. Bunları bir araya getirmek için yeni vücutlar ürettiler.	Snuff 102-1	2007
We remove our auto censure	Otomatik sansür sistemimizi ortadan kaldırdık.	Snuff 102-1	2007
The censorship which hides behind catholic imagery and restricts the animal inside us.	Sansür kurulu, Katolik imgeleri...	Snuff 102-1	2007
After removing censorship with the help of the freedom digital technology brings	Sonra sansür kurulu, özgürcü dijital teknolojinin yardımıyla ortadan kalktı.	Snuff 102-1	2007
... we can begin our puzzle with dismembered bodies.	Biz de parçalanmış vücutlarla yap boz oynamaya başladık.	Snuff 102-1	2007
It's not the dismemberment of the body itself, it's more important,	Vücudun parçalanması değil önemli olan...	Snuff 102-1	2007
... we dismember the "image" of the body, then we can destroy censorship.	...vücudun görüntüsünü parçaladığımızda sansür kurulunu yok etmiş oluruz.	Snuff 102-1	2007
Appears the "animal".	İçimizde ki 'hayvan' ortaya çıkar.	Snuff 102-1	2007
"It's not about being for or against violence. It's about analysing it".	"Şiddete eğilimli ya da karşı olmakla bir alakası yoktur.	Snuff 102-1	2007
"It's impossible, We can't not be involved".	"İmkânsız. Buna bulaşmamalıyız."	Snuff 102-1	2007
"We agree the engine of society is consumption don't we?"	"Toplumun lokomotifinin tüketim olduğu konusunda hem fikir miyiz?"	Snuff 102-1	2007
"To have access to everything, watch everything... to view all"	"Her şeye erişebilme ve izleme imkanı. Her şeyi röntgenleme."	Snuff 102-1	2007
"... to be everything."	"...her şey olmak."	Snuff 102-1	2007
"There's no limit."	"Sınır yoktur."	Snuff 102-1	2007
"We must agree that it is impossible to believe there are no limits."	"Sınırın olmadığına inanmamızın...	Snuff 102-1	2007
"No. There are no limits."	"Hayır. Sınır yoktur."	Snuff 102-1	2007
"Morality ends up inside the privacy of your house."	"Ahlak kuralları evinizin dört duvar arasında kalır."	Snuff 102-1	2007
"Why be moral..."	"Meçhul olabiliyorsan..."	Snuff 102-1	2007
"... If you can be anonymous?"	"...neden ahlaklı olasın ki?"	Snuff 102-1	2007
Quiet...	Sessiz ol.	Snuff 102-1	2007
Sorry, I'm late... I've got to go...	Affedersin, geç kaldım. Gitmeliyim.	Snuff 102-1	2007
None of this should have happened...	Bunların hiçbiri olmamalıydı.	Snuff 102-1	2007
WARNING The torture scenes documented in this film are real. Caution is recommended for sensitive viewers.	Uyarı!	Snuff 102-2	2007
One thing to redefine 'perversion' is the instrumentation of the others' bodies as a "pleasure place" without subjectivity.	Sapıklığın diğer bir tanımı da...	Snuff 102-2	2007
Until what point are you willing to watch?	Hangi noktasına kadar izlemeye gönüllüsün?	Snuff 102-2	2007
... in this particuar case. From six years until now various discoveries occurred.	...özellikle bu davada...	Snuff 102-2	2007
The discovery of various female corpses revealed the agenda of this psychopath, who was active for years.	Yıllardır aktif olarak şehir yollarını...	Snuff 102-2	2007
It's like a nightmare...	Kabus gibiydi...	Society-1	1989
...my life.	Hayatım...	Society-1	1989
I get scared.	Korkutuldum.	Society-1	1989
Of what?	Ne korkuttu?	Society-1	1989
My parents, ah, my sister.	Ailem, kız kardeşim.	Society-1	1989
I feel like something's going to happen...	Sanki bir şeyler olacakmış gibi geliyor...	Society-1	1989
...and if I scratch the surface there'll be something terrible underneath.	...ve üstüne gidersem de sanki altından korkunç bir şey çıkacakmış gibi geliyor.	Society-1	1989
It is perfectly normal to experience a certain...	Bu gibi saçma korkuları hissetmek...	Society-1	1989
...irrational fear.	...son derece normal.	Society-1	1989
It's no more than a phase.	Sadece bir geçiş aşaması.	Society-1	1989
It will pass, I assure you.	Seni temin ederim ki geçecek.	Society-1	1989
Come and get it, Milo!	Gel de alsana Milo!	Society-1	1989
Is that confidence or what?	Bu nasıl bir kendine güven böyle?	Society-1	1989
A matter of good breeding Milo. Yeah you're Mr Perfect!	Yetiştirilme meselesi Milo. Tabii ya, sen Bay Mükemmelsin!	Society-1	1989
You'll probably end up assassinating the President.	Senin sonun muhtemelen başkana suikast düzenlerken gelecek.	Society-1	1989
You have one warped sense of humor, you know that?	Çok çarpık bir mizah anlayışın olduğunu biliyor muydun?	Society-1	1989
Blanchard!	Blanchard!	Society-1	1989
Blanchard is here!	Blanchard burada.	Society-1	1989
Damn it, Bill, you know I can't see him.	Lanet olsun Bill, O'nu göremeyeceğimi biliyorsun.	Society-1	1989
Will you get rid of him for me, please?	Benim için O'ndan kurtulur musun?	Society-1	1989
What are brothers for, huh?	Abiler ne içindir, değil mi?	Society-1	1989
Let go of me! I'm sorry about this, I didn't mean!	Bırak beni! Bunun için üzgünüm ama kastım bu değil!	Society-1	1989
Just give me a minute, I can explain this!	Bana bir dakika verirsen açıklayabilirim!	Society-1	1989
Jenny, come on!	Jenny, sakin ol!	Society-1	1989
What the hell do you think you're doing? I know how this looks!	Sen ne bok yediğini zannediyorsun ha? Nasıl göründüğünü biliyorum ama bir dinle!	Society-1	1989
Something very weird is going on here! Oh, no shit	Bak, burada çok garip bir şeyler oluyor! Saçmalamayı kes.	Society-1	1989
I have to talk to you	Seninle konuşmam gerek.	Society-1	1989
I didn't know you had to hide in a closet to talk.	Konuşmak için dolaba saklanmak zorunda olduğunu bilmiyordum!	Society-1	1989
Bill, she's playing games with me, man. I'm serious! Liar!	Bill, benimle oyunlar oynuyor adamım, çok ciddiyim! Yalancı!	Society-1	1989
Jen... Bill...	Jen, Bill...	Society-1	1989
David, why do you keep bothering my daughter?	David, neden kızımı rahatsız etmeye devam ediyorsun?	Society-1	1989
Mrs. Whitney, I just want to talk to her. Please, please...	Bayan Whitney, sadece konuşmak istiyordum. Lütfen, lütfen!	Society-1	1989
...just leave!	Sadece git.	Society-1	1989
C'mon Blanchard.	Haydi bakalım Blanchard.	Society-1	1989
All right. I...	Tamam, ben...	Society-1	1989
What's going on here, guys?	Burada neler oluyor çocuklar?	Society-1	1989
Oh, it was nothing, Dad.	Hiçbir şey baba.	Society-1	1989
It's okay, Daddy.	Sorun yok baba.	Society-1	1989
I thought we weren't going to see David Blanchard any more.	David Blanchard'ı artık görmeyeceğimizi zannediyordum.	Society-1	1989
You should be getting ready.	Hazırlanıyor olmalıydın.	Society-1	1989
You know Judge Carter will be there tonight.	Yargıç Carter bu gece burada olacak, biliyorsun.	Society-1	1989
I'm almost ready know.	Biliyorum, neredeyse hazırım.	Society-1	1989
Wasn't that Milo outside?	O dışarıdaki Milo idi, değil mi?	Society-1	1989
Yeah, yeah, he was just goin to take me to the...	Evet, beni şeye götürmeye gelmişti...	Society-1	1989
...ah the game.	...oyuna götürmeye.	Society-1	1989
You okay? Sure!	Sen iyi misin? Elbette.	Society-1	1989
So you want to tell me what's going on with Blanchard?	Ee, Blanchard'la aranızda olan biteni bana anlatmak ister misin?	Society-1	1989
I don't know, jealous I guess. He just wasn't the right sort for me.	Bilmiyorum, sanırım kıskanıyor beni. Benim için doğru erkek değildi.	Society-1	1989
Could you zip me up Billy?	Fermuarımı çeker misin Billy?	Society-1	1989
Ah, no, no It's just a little damp.	Yo hayır, biraz nem sadece.	Society-1	1989
Well, I'm not taking another shower.	Her neyse, tekrar duş almayacağım.	Society-1	1989
But I'm really sorry that I'm going to miss your coming out.	Sunumunu kaçıracağım için gerçekten çok üzgünüm.	Society-1	1989
What a coincidence the way things turn out, huh?	İşlerin böyle gerçekleşmesi ne büyük şanssızlık, değil mi?	Society-1	1989
Yeah, come on, basketball's much more important than a stupid coming out party.	Neyse, boşver. Basketbol, aptal bir sunum partisinden çok daha önemli.	Society-1	1989
Besides, I have already been dating for years. Joke.	Ayrıca zaten yıllardır bu partilere katılıyorum zaten. Komedi.	Society-1	1989
...the one!	...biriz!	Society-1	1989
We are the one!	Tek yumruğuz!	Society-1	1989
We are the one!	En büyük biziz!	Society-1	1989
The hero, the best player, our hero...	En iyi oyuncu, kahraman, kahramanımız!	Society-1	1989