Search

English Turkish Sentence Translations Page 150862

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Agent Dumare?	Ajan Dumare?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Miss me?	Beni özledin mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
A girl doesn't want to seem too eager.	İstekli görünmeyen bir kız	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
What's on the grid?	Şebekede ne var?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Why would you put it up there in the first place?	Niye en baştan bunu düşünemedin ? Bilmem, sen sürekli engel koyuyorsun.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Good to see you're prepared. Staying focused.	Seni hazırlıklı görmek güzel.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Wait. Troy.	Dur. Troy.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Dom, do you copy?	Dom, duydun mu ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Hey! Don't shit yourself, son. It's just me.	Hey! Kendine gel evlat benim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Come on, come on. Move your sorry ass.	Hadi hadi kaldırın kıçınızı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
What the hell was that? What?	Neydi o? Ne?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Reload! Yeah!	Doldur! Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Someone's compromised this operation.	Biri bu operasyonu riske atıyor	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
I should've listened to you.	Seni dinlemeliydim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Dumare, where is my overwatch?	Dumare, benim gözlemcilerim nerde ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Nick? Link's still down, sir.	Nick? Hat hala yok efendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Copy that, Chief. Our door is still sealed.	Anlaşıldı şef kapımız hala mühürlü	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
God damn it!	Allah kahretsin ya !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Open the goddamn door! He's hit.	Aç şu lanet kapıyı! Vurulmuş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
I'm feeling cold,	Üşüyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Abrego, this is a direct order. Hold on, Dom!	Abrego, bu direkt emirdir Dayan Dom!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Hell!	Lanet !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
How far away is tactical response?	Taktik cevabına ne kadar kaldı?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
It's 20 out.	20 dakika falan	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Deal or no deal?	Anlaştık mı anlaşmadık mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
No, no. Lay down, lay down.	Yo yo uzan uzan	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
No, no. No. No, no. Just breathe. Come on.	Yo yo yo yo Nefes al hadi	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
191 people were killed today, and more than 2,000 were...	191 kişinin öldürüldüğü kazada 2,000 kişi...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
It seems the train targeted by the bombers were either in station or...	Trenin bombacılar tarafından hedef alınmasının nedeni...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Help me. Help me. Help me, boy.	Yardım et yardım yardım et	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Sir? Sir, are you okay?	Efendim..iyi misiniz ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Hey, buddy, you all right?	Hey, dostum iyi misin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Get off him! He's FBI.	Bırak onu adam FBI.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
You want bald eagles on your playing cards, I think you've earned it.	Oyun kartlarınızda kel kartallar var, sanırım bunu hakettiniz.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-2	2010
Walter Weed. Yes.	Walter Weed. Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Look, l... I could get you more.	Bakın..daha fazlasını da verebilirim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
What the fuck? But it was Dr. Walter Freeman	Ne demek bu? Ama Dr. Walter Freeman	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Depending on the position... Don't do this.	Pozisyona göre... Yapma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
I see the Job through. No!	..o işi bitirmişim demektir Hayır!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
No! You don't have to do this! Otherwise, chaos.	Hayır! Bunu yapma! Yoksa kaos olur.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
(GRUNTS) Yeah! Yeah! Fucker! Look at me.	Evet evet ! Pislik! Bana bak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
but it wasn't as good as "dismissed."	ama "görevin bitti" çok daha iyi geldi.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Come on. Come on, now. Don't you fucking touch me,	Hadi ama hadi Sakın bana dokunma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
We're overlord 24/7.	7/24 hazır bulunucaz.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Yeah. Gearbox?	Gearbox? Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Sorry? No, don't be sorry.	Anlamadım? Anlamazlığa yatma	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Go on. Oh. Okay.	Hadi Oh. Tamam.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
You fucking... No, hey, hey, hey. It's okay.	Seni pislik... Yo, hey, hey, hey. Tamam	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
BAKER: Hey! Easy.	Hey! Sakin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
I need you right and tight. Yes, sir.	Size aklı başında ihtiyacım var Peki efendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Yes, sir. Yes, sir.	Peki efendim Peki efendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Yep. You seen what?	Ne görmüştün? Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
You're putting words in my mouth. Hey, man, listen to me.	Sen bana laf veriyosun Hey, dostum beni dinle	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
(OVER RADIO) All clear down here.	Burası temiz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Fat and getting fatter. DUMARE: Fucking fatty.	Şişko ve şişkolaşıyorlar Kahrolası şişko	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Hey, watch it. DUMARE: Stakeouts equal flab, Abrego.	Hey, izle Yağların ortaya çıktı, Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Crazy. Yeah, really crazy.	Çılgınca Evet biraz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
"There's gonna be a reckoning, old boy."	"Yer belirleme olacak koca adam.' '	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Come on. Come on, Red. Oh, fuck.	Hadi ordan, Red. Oh, siktir.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Sorry, I wish l could be more helpful.	Üzgünüm keşke daha çok yardım edebilsem	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Hey, neighbor. Hey!	Hey! Hey, komşu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
What? Troy.	Troy. Ne var?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
to what looks like some kind of veil or shadow op codenamed "True Patriot."	bir tür yol gibi düşün, gölge ya da kodadı "True Patriot''	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
I just listened Nice. to that set, man.	Senin şu seti dinledim dostum Çok etkilendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Hey, you want to thank you. meet the band?	Teşekkürler. Hey, grupla tanışmak ister misin?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Check it out. Copy that.	Kontrol edin Anlaşıldı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Which one is it? Is it? That's outrageous, Agent Baker.	Hangisi ? Bu çok çirkin, Ajan Baker.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
What the hell was that? REDSTONE: What?	Neydi o? Ne?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Oh, fuck. Where's our generator?	Jeneratörümüz nerde? Oh, kahretsin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Who the fuck are you? Mike Gooding, FBI.	Sen de kimsin? Mike Gooding, FBI.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Reload! BABY BOY: Yeah!	Doldur! Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
BAKER: Nick? NICHOLAS: Link's still down, sir.	Nick? Hat hala yok efendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
DUMARE: Open the goddamn door! ABREGO: He's hit.	Aç şu lanet kapıyı! Vurulmuş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Bullshit! Stand down, Abrego.	Kımıldama Abrego. Saçmalama!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
It's fucking Dom, Now! for Christ's sakes.	Şimdi! Tanrı aşkına ordaki Dom !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Abrego. Stand down now!	Hemen yere yat! Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
BAKER: Abrego, this is a direct order. Hold on, Dom!	Abrego, bu direkt emirdir Dayan Dom!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Will that door hold? It's got to.	Kapı dayanır mı ? Dayanmalı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Walter, you okay? Yes.	Walter, iyi misin ? Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
What is happening to me? No, no, you'll...	Ne oluyor bana? Yok bişey...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
No, no. No. No, no. REDSTONE: Just breathe. Come on.	Yo yo yo yo Nefes al hadi	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
No, no. Open your eyes. Come on, Nick. Come on, Nick.	Hayır aç gözlerini Hadi, Nick.Hadi Nick.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Stand down. Red! He is a goddamn suicide bomber, Bake.	Sakin ol. Red! Kahrolası bir intihar bombacısı o, Bake.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
This is about No. eradication.	Bu kökten çözüm. Hayır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
No. Don't let them. Don't.	Onlara izin verme.Verme Hayır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
ClA, NSA, agency in the black.	CIA, NSA, kara ajanlar.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
It's short for Haliaeetus leucocephalus. It's Latin for "bald eagle."	" Haliaeetus leucocephalus" un kısaltması. Latince "Kel Kartal" anlamına geliyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-3	2010
Yeah! Yeah! Fucker! Look at me.	Evet evet ! Pislik! Bana bak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Hey! Easy.	Hey! Sakin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Fat and getting fatter. Fucking fatty.	Şişko ve şişkolaşıyorlar Kahrolası şişko	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Hey, watch it. Stakeouts equal flab, Abrego.	Hey, izle Yağların ortaya çıktı, Abrego.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
What the hell was that? What?	Neydi o? Ne?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Reload! Yeah!	Doldur! Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Nick? Link's still down, sir.	Nick? Hat hala yok efendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Open the goddamn door! He's hit.	Aç şu lanet kapıyı! Vurulmuş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
Abrego, this is a direct order. Hold on, Dom!	Abrego, bu direkt emirdir Dayan Dom!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
No, no. No. No, no. Just breathe. Come on.	Yo yo yo yo Nefes al hadi	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-4	2010
VICKY: Yeah, interesting career. 40 years, same division, same desk.	Evet ilginç bi kariyer, 40 yıl aynı masa, aynı iş	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Tell me about April 19th. April 19th, 3:00 am, to be precise.	Bana 19 Nisan sabahı 3 de ne olduğunu anı anına anlat.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Bureau Intel has decoded credible data	Büroya inanılmaz bir bilgi geldi	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010