Search

English Turkish Sentence Translations Page 150863

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Confirmed information from our good friends at Vicar	ViCAP den iyi bir arkadaşım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Mubarak was a market target 4 years back.	Mubarak yıllar önce hedeflenen bir pazardı	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Hammed Kazak more recently.	Bugünlerde Hamid Karzai	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{SHUSHING} Look, we could...	Bakın...	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
A lot more. My brother, Morris Meckler,	Daha fazlası,kardeşim, Morris Mecklen,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
2 days and you'll have the money. Just 2 days!	2 gün içinde para sizde. Sadece iki gün	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
We don't have 2 days, Marty.	2 günümüz yok Marty.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
and the depth of the ice pick, one can neutralize pain,	...buzun kalınlığı kadar bir acı hissedersin,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
the language centre, or short term memory.	dil merkezi, sonra kısa bellek hafızan..	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Every sociopath in the known world looking to pick up a pay check	Bilinen her tür sosyopet, paralarını alır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
is going to be coming out of the woodwork.	ve sonra ormandaki işlerine geri döner	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Our Intel is still in the assessment phase.	İntel hala suikast üzerinde çalışıyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{GRUNTS} Yeah! Yeah! Fucker! Look at me.	Evet evet ! Pislik! Bana bak	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
They're on the base. All right?	Bodrumda..bodrumdalar tamam mı ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You're going to fuck me?	Beni becerecek misin ? Seni beceriyorum ya.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Gonne make this joke about you shooting your load and then me shooting you,	Aslında seni vurmadan önce seni vuracağımı söyleyip şaka yapacaktım,	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
How was the old swabbed? Ring your bell, did he?	Yaşlı satıcımız nasılmış? Zillerini çaldı di mi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Fucker said they holding our stash in an armoury just inside the depot.	Piç kurusuna göre, mallarımız bir deponun içindeymiş.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
before they even midshipman,	hem de onlar deniz subayı olmadan önce	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Time to get serious. We going to acquire us some fire.	Ciddileşme vakti..Biraz ateşli olalım.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
That's a mini! 4,000 rounds a minute.	Bu mini ! Dakikada 4 bin atıyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Well, if it isn�t the great benefactor.	Hayırseverlikle alakası yok	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I thought you were going to cut my face.	Yüzümü keseceğini sanmıştım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You're not going to cut my face, are you?	Yüzümü kesmeyeceksin dimi ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Agent Dum are, counter protocol.	Ajan Dumare, protokol sorumlusu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Agent Red stone�s going to be on close protection detail with our SAC.	Ajan Redstone SAC konusunda bizimle yakın temas içinde olacak.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Walter. They're never going to collect.	Walter. Onlar asla bir araya gelemeyecek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You all know Agent Dum are. He'll be in charge of over watch.	Hepiniz ajan Dumare'i tanıyorsunuz. Görev sırasında yetkili o olacak.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Agents Williamson, Sternberg, will be in charge of sniper and recon at location.	Ajan Williamson, Osterberg, yer belirleme ve keskin nişancılık konusunda yetkili.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Our location will be unknown until we touchdown.	Yerimiz biz söyleyene kadar bilinmeyecek.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
That means we'll be travelling signal free.	Bu da sinyalsiz yolculuk yapıcaz demek.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
We're T minus 30. I'll see you in transport.	T eksi 30 dayız. Dağıtımda görüşürüz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You fucking stunned, they can't take your pension away.	Seni ahmak, emekliliğini harcadıkları falan yok.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Don't you remember Capo, with the soap?	Cabo'yu hatırlamıyor musun, hani sabunla..?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
WALTER: How old are you? 32? In charge of this unit?	Kaç yaşındasın sen ? 32 mi bu birlikte yetkili misin ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
These are my agents you guys are going to be working with.	Bunlar birlikte çalışacağınız ajanlarım	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
This door is your first line of defence	Bu kapı sizin ilk savunma kapınız	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Gearbox? Yeah.	Gearbox? Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
What evict points are available to us?	Bu bizim ne işimize yarayacak. İyi ve kötü burdaymış	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You guys got enough food and booze to last you about 6 months.	Yaklaşık 6 ay size yetecek yemek ve içecek var	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Still, he nearly fucked a tyranny.	Hala travestilere bakıyor	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
A she he, bro. That's got to fucking leave a mark.	Kadın erkek yani..iyi de bir işaret bırakmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You all be careful. The clown fuckers can be dangerous,	Hepiniz dikkatli olun, piç kuruları tehlikeli olabilir..	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
You seen what? Yep.	Ne görmüştün? Evet	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I isn�t scared of them, per se,	Onlardan korkmuyorum	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Can't tell you how handy that's going to come in down here.	Burda ne olacağını sana söyleyemezler.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{SIGHS} Well, there's 4 suits for the 4 seasons,	4 mevsim için dört farklı kart, 52 kart her bir hafta için	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
So, how long you guys going to have it locked down in here?	Siz aşağıda ne kadar kitli kalacaksınız ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
They got to find us first.	Önce bizi bulmalılar	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Even if they do, they isn�t getting down there.	Bulsalar bile aşağı inemeyecekler.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I bet you tell me my favourite food's watermelon.	Eminim en sevdiğim yiyeceğin karpuz olduğunu sanıyorsundur.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Just going to snatch up my brother badge if I isn�t bumping some hip hop.	Hip hop çalmıyor diye kardeşimi bile döverim sanıyorsundur sen.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
but hey, when it's required of me, I be pulling hoes out the club,	ama bana söylenirse, klübü o hale de getiririm	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
flashing knots and nines on these naggers. You know how I do, pimp.	bu serserilerin içindeki noktaları açığa çıkarmak..ben nasılımdır bilirsin.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
<I>{OVER RADIO} All clear down here.	Burası temiz	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Sternberg, how's the view?	Osterberg, görüntü nasıl ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Hey, how's my peasant doing?	Hey, benim horozlarım nasıl ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Evening, neighbour. I'm Troy from next door.	İyi akşamlar komşu Ben yan komşunuz Troy.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
As your neighbour, I just wanted to extend every hospitality I can.	Komşunuz olarak elimden geldiğince, konuksever olmak istedim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
MAN: Agent Dum are?	Ajan Dumare?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
He's been on the radar for about 3 years	3 yıldır radardaymış	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Brokered at least 2 dozen high profile contract kills.	En az 2 düzine kiralık katil onun için sözleşme yapmış.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Okay, do me a favour. See if you get any cross corollary hits with Vicar.	Tamam bana bi iyilik yap, ViCAP de böyle bi isim çıkıyor mu bak.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I'm going to shove that RPG where the sun refuses to shine.	onları traşlıycam güneş doğmayı reddedecek ışıltısından.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
That shitstain got himself leistered with an RPG.	Onda da böyle bi durum sözkonusuydu.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{LAUGHING} Why would you put it up there in the first place?	Niye en baştan bunu düşünemedin ? Bilmem, sen sürekli engel koyuyorsun.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
His brother Jives, brother Darwin up to stir, see?	Kardeşi Jeeves, Darwin tırmalamak üzere, gördün mü ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I'd rather be incarcerated than have to sit here and listen to your jibber jabber.	Senin ıvırzıvırlarını dinlemektense, hapse girmeyi tercih ederim.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Yeah, well, there's going to be reckoning, old boy, right quick.	Evet yer belirleme olacak elbette koca adam, tam da burda	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
"There's going to be a reckoning, old boy."	"Yer belirleme olacak koca adam.' '	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Van even is a transvestite.	Vandeven travesti Ne ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I am going to permanently alter his speech pattern, I'm serious.	gerçekten onun konuşma organını keserim, ciddiyim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I haven't been involved in that level of Intel in quite some time now,	Hiç öyle bi muhabbete girmedim ama girmiş olsam da bunu hatırlamam inan bana çok zor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Hey! Hey, neighbour.	Hey! Hey, komşu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{LAUGHS} Wait. Troy.	Dur. Troy.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Troy. What?	Troy. Ne var?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Well, that's going to take some real time, sweetie, a search that broad.	Bu gerçekten zaman alır canım, büyük bir arama yapılmalı.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I'm going to get the whole world back.	Bi sürü geri dönmek gerek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Baker for over watch. Dum are, you copy?	Baker izlemede Dumare, orda mısın?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Dum are, you copy?	Dumare, duyuyor musun?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
The next 3 hours are critical.	Önümüzdeki 3 saat kritik	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I just listened to that set, man. Nice.	Senin şu seti dinledim dostum Çok etkilendim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Thank you. Hey, you want to meet the band?	Teşekkürler. Hey, grupla tanışmak ister misin?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I think tonight's going to end very badly between us.	Sanırım bu gece ikimiz için bayağı bi sıkı geçecek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Over watch, we got a vehicle pulling up.	Gözleme yeri, bir araç yaklaşıyor.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Over watch.	Gözleme yeri	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Over watch, do you copy?	Gözlem yeri duyuyor musun ?	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Sternberg!	Osterberg!	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Dum are, I got an agent down, I got an agent down. Dom. Dom.	Dumare, bi ajan vuruldu..bi ajan vuruldu..Dum Dum !	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Injuns 2, cowboys zero.	Kızılderililer 2 kovboylar sıfır	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Prisoner torture, that's Abu Grab.	Mahkuma işkence, bu Abu Ghraib.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Sternberg.	Osterberg.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
2 heads are better than 1.	2 kafa birinden iyidir.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Someone says you're going to die, the last thing you think about is the date.	Biri öleceğiniz günü söylediğinde, o gün ne olduğunu düşünemiyorsunuz.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Hey, peasant. You check out the Latina at the bar, man?	Hey, bardaki latine baksana dostum.	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
Where's our generator? Oh, fuck.	Jeneratörümüz nerde? Oh, kahretsin	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I've been following this woman for 3 days. She's a wanted murderer.	3 gündür bu kadını takip ediyorum. Aranan bi katil bu	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
We're going to take care of the situation.	Durum halledilecek	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
I believe we ranged.	Çeşitliliği severim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010
{CRYING} I should've listened to you.	Seni dinlemeliydim	Smokin' Aces 2: Assassins' Ball-5	2010