Search

English Turkish Sentence Translations Page 150822

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
l am.	Okuyorum.	Smiley Face-2	2007
What am l thinking about now?	Şimdi ne düşünüyorum?	Smiley Face-2	2007
lt is this.	O bu.	Smiley Face-2	2007
l can't fucking believe l'm having a conversation	İnanamıyorum Roscoe Lee Browne ile...	Smiley Face-2	2007
You bet l am, Roscoe.	Tabii ki hazırım, Roscoe.	Smiley Face-2	2007
<b>Your third thought is simply this :</b>	3. düşüncen çok basit;	Smiley Face-2	2007
<b>How in the hell</b>	Nasıl oldu da...	Smiley Face-2	2007
did l end up on a ferris wheel?	...dönme dolaba geldim.	Smiley Face-2	2007
Shit. How the hell did l get here?	Kahretsin. Buraya nasıl geldim?	Smiley Face-2	2007
<b>l guess maybe it was</b>	Belki de sabahın...	Smiley Face-2	2007
lt's not like l just sit around	Boş boş oturup ailemden gelen...	Smiley Face-2	2007
l did that regional soda ad a while back,	Bir süre önce şu yerel soda reklamını yaptım.	Smiley Face-2	2007
and unemployment l get by. Bla bla bla.	...onunla işsizlik arasında geçinip gidiyorum işte.Falan filan... ...onunla işsizlik arasında geçinip gidiyorum işte. Falan filan...	Smiley Face-2	2007
All l know is this game is	Bütün bildiğim bu oyunun...	Smiley Face-2	2007
after a certain point. l mean, a true pothead	...abur cuburu keser derler. Demek istediğim...	Smiley Face-2	2007
wouldn't even say the word ''munchies. '' l don't know	...gerçek bir esrarkeş "abur cubur" kelimesini kullanmaz bile.	Smiley Face-2	2007
''Munchos'' or ''hungries'' or something.	..."mabur cubur" ya da "atıştırmalık" ya da başaka bir şey. ..."mabur cubur" ya da "atıştırmalık" ya da başka bir şey.	Smiley Face-2	2007
At any rate, l still love to eat when l'm high.	Yine de kafam iyiyken, yemeyi hala seviyorum.	Smiley Face-2	2007
ln the six months l've lived with my roommate, Steve,	Oda arkadaşım Steeve ile kaldığım 6 ay içinde...	Smiley Face-2	2007
l've never seen him get high.	...onu hiç uçmuş bir şekilde görmedim.	Smiley Face-2	2007
See what l mean?	Gördünüz mü?	Smiley Face-2	2007
Steve's one of those ''Dress in costume	Steve kostümleri giyip...	Smiley Face-2	2007
and wait in line for Star Wars'' types,	...Star Wars kuyruklarında bekleyen bir tip...	Smiley Face-2	2007
but angry.	...fakat sinirli.	Smiley Face-2	2007
l've always tried to stay on Steve's good side,	Hep Steve'in iyi yönünü görmeyi denedim,... Hep Steve'in iyi yönünü görmeyi denedim...	Smiley Face-2	2007
l know he made that sign telling me not to,	Bunu yapmamamı söyleyen notu O'nun bıraktığını biliyorum.	Smiley Face-2	2007
but l had a counterplan. A really good counterplan.	Ama bir karşı planım var. Gerçektem iyi bir karşı plan. Ama bir karşı planım var. Gerçekten iyi bir karşı plan.	Smiley Face-2	2007
l would bake Steve some more cupcakes.	Steve için kek pişirebilirim.	Smiley Face-2	2007
l recognized the true nature	...yediğim keklerin gerçek halini...	Smiley Face-2	2007
of the cupcakes l had consumed.	...fark ettim.	Smiley Face-2	2007
Listen, Jane. l really busted my ass	Dinle, Jane. Bu seçmelere girebilmen için...	Smiley Face-2	2007
don't fuck it up. lt seems like you don't even give	...içine sıçma. Bunları kafana takıyormuşsun...	Smiley Face-2	2007
l give a shit.	Takıyorum.	Smiley Face-2	2007
Plan. . . need a plan.	Plan... Bir plana ihtiyacım var.	Smiley Face-2	2007
You know, so l can make more cupcakes for Steve.	Böylece Steve için kek yapabilirim.	Smiley Face-2	2007
<b>Number two : use the money Steve left</b>	2. Steve'in elektrik faturası için...	Smiley Face-2	2007
That way l can bake some fresh cupcakes	Bu şekilde, o gelmeden önce...	Smiley Face-2	2007
Then l'll go to my audition.	Sonra seçmelere gideceğim.	Smiley Face-2	2007
<b>l mean, number three : go to my audition.</b>	Yani, 3. Seçmelere git.	Smiley Face-2	2007
l've never been to an audition this stoned before.	Daha önce hiç kafam güzel seçmelere gitmemiştim.	Smiley Face-2	2007
but l'd be willing to wager that l'd be damned good	Ama çok iyi olacağıma bahse girerim...	Smiley Face-2	2007
because l'll be even more in touch with my creative selfl	...çünkü daha önce olmadığı kadar yaratıcı tarafımla temas edeceğim.	Smiley Face-2	2007
<b>Four : hit the cash machine, zip on over to pay that power bill,</b>	4. Bankamatiğe uğrayıp, elektrik faturasını ödemeye çabala,... 4. Bankamatiğe uğrayıp, elektrik faturasını ödemeye çabala...	Smiley Face-2	2007
Not bad. . . for a person who happens to be quite stoned.	Kafası iyi birisi için fena değil. Kötü değil... Kafası iyi birisi için fena değil.	Smiley Face-2	2007
J ust, you know, the usual.	Bilirsin işte, her zamanki gibi.	Smiley Face-2	2007
l 'm gonna be making some cupcakes.	Biraz top kek yapacağım da.	Smiley Face-2	2007
Who's there? ls someone in my apartment?	Kim var orada? Dairemde birisi mi var?	Smiley Face-2	2007
<b>Number one : Buy more pot.</b>	1. Daha fazla ot al.	Smiley Face-2	2007
Can l just	Ben sadece...	Smiley Face-2	2007
l 'm marking it down in the book.	Defterime yazıyorum.	Smiley Face-2	2007
l just gotta hit the cash machine, my man.	Bankamatiğe gitmem lazım, adamım.	Smiley Face-2	2007
lt's all about capitalism	Bütün hepsi Kapitalizm...	Smiley Face-2	2007
The profits l make, for example,	Örnek olarak benim kârımı ele alalım,...	Smiley Face-2	2007
trickle down through the economy in ways l can't even comprehend.	...anlayamadığım bir şekilde ekonomiden damlayarak geliyor.	Smiley Face-2	2007
lt makes sense. l 'm totally vibing you, dude.	Mantıklı. Seni anlıyorum ahbap.	Smiley Face-2	2007
Well, l don't think that really qualifies as Reaganomics, but	Eee, bunu tam olarak Reaganomi'yi tanımladığını sanmıyorum ama...	Smiley Face-2	2007
Did you just use ''paradigm'' in a sentence?	Biraz önce "paradigma"yı cümle içinde mi kullandın?	Smiley Face-2	2007
l mean, what you do is great and all,	Demek istediğim,yaptığın harika bir şey,...	Smiley Face-2	2007
lt's Reaganomics. Trust me.	Bu Reaganomi. Güven bana.	Smiley Face-2	2007
and l happen to be very knowledgeable about this.	...ve ben bu konuda çok bilgili oluyorum.	Smiley Face-2	2007
Whoopee! You own a U V lamp. Let's start the revolution !	Kendi ültraviyole lamban var. Hadi devrimi başlat! Kendi ultraviyole lamban var. Hadi devrimi başlat!	Smiley Face-2	2007
Well. . . l majored in economics in college	Üniversitede ekonomi okumuştum...	Smiley Face-2	2007
l think l know a thing or two about it.	Hakkında bir iki şey biliyorum.	Smiley Face-2	2007
l thought you were an actress.	Senin aktris olduğunu sanıyordum.	Smiley Face-2	2007
This is where l 'll be.	Ben burada olacağım.	Smiley Face-2	2007
l 've never even heard of half of these movies.	Buradaki filmlerin yarısını bilmiyorum.	Smiley Face-2	2007
with his buddies flying in from Toledo and	...bilim kurgu inekleriyle toplantı yapacaklar.	Smiley Face-2	2007
l 'm a dude who sells weed,	Ben sadece ot satan birisiyim.	Smiley Face-2	2007
l 'm not Tony fucking Soprano.	Ben Tony Soprano değilim. Tony Soprano değilim.	Smiley Face-2	2007
l think he might be one of those skull fuckers.	Kuru kafa sikenlerden biri olabilir.	Smiley Face-2	2007
Know what l 'm saying?	Dediğimi anladın mı?	Smiley Face-2	2007
l bet that dude fucks skulls,	Eminim ki o mumlarla ve garip bir ortamda...	Smiley Face-2	2007
Oh my God ! You're right!	Aman Tanrım! Haklısın.	Smiley Face-2	2007
lt would be a shame if you didn't pay me back today,	Bugün bana ödeme yapmazsan çok yazık olur,...	Smiley Face-2	2007
l had to tell your roommate	...ev arkadaşına elektrik parasını ...	Smiley Face-2	2007
ls this ?	Sen...?	Smiley Face-2	2007
lt's Kyle.	Ben Kyle.	Smiley Face-2	2007
<b>lt's fucking 10:45 in the morning.</b>	Daha sabahın 10:45'i.	Smiley Face-2	2007
l l don't understand. You're speaking in riddles.	Ben... Ben anlayamıyorum. Çok şifreli konuşuyorsun.	Smiley Face-2	2007
to what l 'm saying and stop trying to confuse the issue.	...istiyorum ve konuyu karıştırmayı da bırak.	Smiley Face-2	2007
What? Wait, Kyle! l can't hear you !	Ne? Bekle, Kyle! Seni duyamıyorum.	Smiley Face-2	2007
Kyle! Hold on ! l just have to Shut up!	Bekle Kyle! Benim şey yapmam... Kapan be!	Smiley Face-2	2007
Now what am l gonna do?	Şimdi ben ne yapacağım?	Smiley Face-2	2007
l daren't.	Cüret edemem.	Smiley Face-2	2007
l really shouldn't.	Gerçekten yapmamalıyım.	Smiley Face-2	2007
l was saving the government weed for a special occasion,	Hükümet otunu özel bir durum için saklıyordum,...	Smiley Face-2	2007
<b>Number three : Go to my audition.</b>	3. Seçmelere git.	Smiley Face-2	2007
l've never ridden a bus in L.A. before.	Los Angeles'te otobüse binmemiştim.	Smiley Face-2	2007
Hey l You squashed Bobby's car.	Boby'nin arabasını ezdin.	Smiley Face-2	2007
l saw her. She just	Gördüm onu. Tam şuraya...	Smiley Face-2	2007
l'm trying.	Uğraşıyorum.	Smiley Face-2	2007
lt wasn't on the floor, fucking pothead.	Yerde değildi, seni esrarkeş.	Smiley Face-2	2007
l think she's on drugs.	Bence uyuşturucu almış.	Smiley Face-2	2007
l'm getting it!	Getiriyorum.	Smiley Face-2	2007
''Come on, Frank.	Hadi ama Frank.	Smiley Face-2	2007
''You know l love surprises.	Sürprizleri sevdiğimi biliyorsun.	Smiley Face-2	2007
That's a fact. l'm always willing to make exceptions. ''	Bu bir gerçek. Her zaman istisna yapmak istiyorum.	Smiley Face-2	2007
''Come on, Frank.	Hadi ama, Frank.	Smiley Face-2	2007
That's a fact. l 'm always willing to make exceptions?''	Bu bir gerçek. Her zaman istisna yapmak istiyorum?	Smiley Face-2	2007
'' l 'm always willing to make exceptions!''	Her zaman istisna yapmak istiyorum!	Smiley Face-2	2007