Search

English Turkish Sentence Translations Page 150672

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Cat Grant. With a "C."	Cat Grant. C ile.	Smallville Shield-1	2010
I just baked them this morning.	Bu sabah pişirdim.	Smallville Shield-1	2010
Really gooey, so be careful.	Dikkat et çok yumuşak.	Smallville Shield-1	2010
I use twice the sugar.	Fazladan şeker koydum.	Smallville Shield-1	2010
No relation to that woman on tv.	Televizyondaki kadınla bir alakam yok.	Smallville Shield-1	2010
Welcome to The Daily Planet.	Daily Planet'e hoş geldin.	Smallville Shield-1	2010
Can I tell you how excited I am to be working at The Planet?	Planet'de çalıştığım için ne kadar heyecanlandığımı söylesem azdır.	Smallville Shield-1	2010
After all those weeks at the small town paper,	Küçük bir kasabanın gazetesinde geçirdiğim onca haftadan sonra...	Smallville Shield-1	2010
my words are finally going to have a real impact.	...sonunda sözlerim etki yaratabilecek.	Smallville Shield-1	2010
So you said "weeks"?	Haftalar mı dedin?	Smallville Shield-1	2010
Classic overachiever.	Beklenenden daha başarılı oldum.	Smallville Shield-1	2010
Got that from my granddaddy.	Büyükbabamdan almış olmalıyım.	Smallville Shield-1	2010
Back home, I basically owned the front page of the paper.	Kasabamda baş sayfa bana aitti.	Smallville Shield-1	2010
Now I can finally have an influence	Şimdi milyonlarca insanı etkileme...	Smallville Shield-1	2010
on millions of people.	..şansını elde ettim.	Smallville Shield-1	2010
Hero mania? I say hero menace!	Kahraman çılgınlığı mı? Bence kahraman tehdidi.	Smallville Shield-1	2010
Don't tell me these masked, anarchy loving vigilantes	Bana bu kanunsuz maske takan şiddet severlerin...	Smallville Shield-1	2010
are out there to protect my kids.	...çocuklarımızı koruyacağını söylemeyin.	Smallville Shield-1	2010
Don't tell me some abomination	Bana garip bir şekilde yüzünü saklayıp...	Smallville Shield-1	2010
who is too grotesque to show his face	...bunu göstermenin ona zarar vereceğini söyleyen ama...	Smallville Shield-1	2010
but vandalizes our town with the letter "S"	...şehre bilerek zarar verip göğsüne "S" yazan kişinin...	Smallville Shield-1	2010
is a hero!	...kahraman olduğunu söylemeyin!	Smallville Shield-1	2010
What's the "S" stand for, huh?	"S" neyi temsil ediyor?	Smallville Shield-1	2010
I'll tell you what. "Shame"!	Ben size söyleyeyim. Utancı.	Smallville Shield-1	2010
H.R. doesn't allow us to listen to the radio	İnsan kaynakları mesai saatinde radyo dinlememize...	Smallville Shield-1	2010
during work hours.	...izin vermiyor.	Smallville Shield-1	2010
Bummer.	Kötü olmuş.	Smallville Shield-1	2010
I'll get you the podcast.	Sana Podcast getireyim.	Smallville Shield-1	2010
You know, Godfrey is so right.	Godfrey bütün bunlar hakkında...	Smallville Shield-1	2010
About everything.	...çok doğru söylüyor.	Smallville Shield-1	2010
Let's find you a permanent desk.	Sana kalıcı bir masa bulalım.	Smallville Shield-1	2010
This one belongs to someone on temporary leave.	Burası geçici olarak ayrılmış birine ait.	Smallville Shield-1	2010
Lois Lane?	Lois Lane mi?	Smallville Shield-1	2010
She's the one who got this whole thing started.	O bu şeyleri başlatan kişi.	Smallville Shield-1	2010
Calling those costumed vigilantes heroes?	Kostümlü suçlulara kahraman diyordu.	Smallville Shield-1	2010
Please. Like it's not totally obvious	Hadi ama. Görüntü'ye aşık olduğu...	Smallville Shield-1	2010
she's in love with The Blur.	...bal gibi ortada.	Smallville Shield-1	2010
Lois Lane is the best crime reporter this paper ever had.	Lois Lane bu gazeteye gelmiş en iyi suç muhabiri.	Smallville Shield-1	2010
Now, there is a desk available	Belki fotokopi makinesinin orada...	Smallville Shield-1	2010
over here by the copy machine.	...boş bir masa vardır.	Smallville Shield-1	2010
Whoa, whoa, whoa. Wait a minute, Mr. busy boots.	Bekle bir dakika. Bay Meşgul.	Smallville Shield-1	2010
I'm your new partner.	Ben senin yeni ortağınım.	Smallville Shield-1	2010
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 2 "Kalkan"	Smallville Shield-1	2010
I have to say,	Söylemem gerekiyor...	Smallville Shield-1	2010
it wasn't the call I was expecting.	...aramanı beklemiyordum.	Smallville Shield-1	2010
Chloe's gone.	Chloe gitmiş.	Smallville Shield-1	2010
Well, you've been with her for five months, right?	Onunla beş aydır birlikteydin değil mi?	Smallville Shield-1	2010
Sounds like things are right on schedule.	Her şey takvime uygun gözüküyor.	Smallville Shield-1	2010
No, it's not like that. She just disappeared.	Hayır öyle değil. Bir anda ortadan kayboldu.	Smallville Shield-1	2010
No warning, no phone call, nothing.	Hiçbir şey söylemeden, telefon etmeden.	Smallville Shield-1	2010
Trust never was the golden rule	Güven buradakiler için...	Smallville Shield-1	2010
for the kids in this clubhouse.	...hiçbir zaman önemli olmadı.	Smallville Shield-1	2010
Well, you'd just fit right in, then, wouldn't you?	O zaman sen buraya tam uyuyorsun değil mi?	Smallville Shield-1	2010
Now, if you think I'm gonna sit around here and do nothing,	Eğer yerimde oturup Clark gibi kız arkadaşımın...	Smallville Shield-1	2010
just wait for my girlfriend to come back like Clark's doing,	...dönmesini bekleyeceğimi sanıyorsan...	Smallville Shield-1	2010
you don't know me very well at all.	...beni yeterince tanımamışsın derim.	Smallville Shield-1	2010
Low blow.	Belden aşağıya vuruyorsun.	Smallville Shield-1	2010
I'd say Clark's using every ounce of strength he has	Bence Clark elindeki tüm gücü kullanıp...	Smallville Shield-1	2010
not to skip over the Azores and bring Lois home.	...Lois'i eve döndürmeye çalışıyordur.	Smallville Shield-1	2010
He respects Lois enough.	Lois'e yeterince saygı duyuyor.	Smallville Shield-1	2010
Maybe that's because Lois hasn't completely disappeared.	Belki de bu Lois'in tamamen kaybolmamasındandır.	Smallville Shield-1	2010
There's no digital record of Chloe Sullivan anywhere.	Chloe Sullivan ile ilgili hiçbir yerde kayıt gözükmüyor.	Smallville Shield-1	2010
It's like she never existed.	Sanki hiç var olmamış gibi.	Smallville Shield-1	2010
The only one who could erase Chloe is Chloe.	Chloe'yi silebilecek tek kişi yine Chloe'dir.	Smallville Shield-1	2010
Come on, now, Tess. Don't underestimate yourself.	Hadi ama Tess. Kendini bu kadar küçümseme.	Smallville Shield-1	2010
Although, I do have to say,	Söylemem gerek...	Smallville Shield-1	2010
I thought the e mail was a touch much.	...mailin oldukça dokunaklıydı.	Smallville Shield-1	2010
"Oliver...	Oliver.	Smallville Shield-1	2010
"I never thought I'd have to tell you how I feel about us,	Sana hiçbir zaman bizim hakkımızda neler hissettiğimi söylemedim.	Smallville Shield-1	2010
"because the smile on my lips when I looked at you...	Çünkü sana bakarken gülümsemem...	Smallville Shield-1	2010
"Pretty much said it all.	...neler hissettiğimi anlatıyordu.	Smallville Shield-1	2010
"But now that you won't be seeing it anymore,	Artık bunu göremeyeceğin için...	Smallville Shield-1	2010
"I'll have to use words to tell you.	...senin için sözlere dökmek istiyorum.	Smallville Shield-1	2010
"I've never loved anyone the way I've loved you.	Hiç kimseyi seni sevdiğim gibi sevmedim.	Smallville Shield-1	2010
"And I never will again.	Ve asla sevmeyeceğim.	Smallville Shield-1	2010
"You will always be my brightest star,	Sen her zaman parlayan yıldızım...	Smallville Shield-1	2010
my knight in shining leather, my hero."	...parlayan zırhlı şövalyem, kahramanım olacaksın.	Smallville Shield-1	2010
Oliver, this might be difficult for you to face, but...	Oliver, bununla yüzleşmek zor biliyorum ama...	Smallville Shield-1	2010
I didn't write this.	...bunu ben yazmadım.	Smallville Shield-1	2010
We both know Chloe did.	İkimizde bunu Chloe'nin yazdığını biliyoruz.	Smallville Shield-1	2010
I did help her reset the system, though.	Ona sistemi silmesine ben yardım ettim.	Smallville Shield-1	2010
And in a bizarre way,	Garip bir şekilde...	Smallville Shield-1	2010
she knew that I was the only one who would understand.	...bunu bir tek benim anlayabileceğimi biliyordu.	Smallville Shield-1	2010
Why'd she do this?	Neden bunu yaptı?	Smallville Shield-1	2010
I just know it's what she wanted.	Tek bildiğim istediğinin bu olduğuydu.	Smallville Shield-1	2010
I trusted that she had a plan.	Bir planı olduğuna inandım.	Smallville Shield-1	2010
Maybe it's time you trust her, too.	Belki senin de ona güvenme zamanın gelmiştir.	Smallville Shield-1	2010
And I thought those "Sex and The City" girls had gaudy taste.	Bende Sex and The City'dekilerin süslü zevkleri vardır sanıyordum.	Smallville Shield-1	2010
You might tell that to its owner,	Belki bunu sahibi olan...	Smallville Shield-1	2010
the goddess queen Isis.	...Tanrıça Prenses Isis'e söylemelisin.	Smallville Shield-1	2010
She spent eternity searching for the cut up pieces	Tüm hayatını ölmüş kocasının...	Smallville Shield-1	2010
of her dead husband.	...parçalarını aramakla geçirmiş.	Smallville Shield-1	2010
Yeah, I can relate to that.	Evet bununla bir bağlantım olabilir.	Smallville Shield-1	2010
My relationship just broke up into a zillion tiny pieces,	Benim ilişkimde milyonlarca parçaya ayrıldı ve...	Smallville Shield-1	2010
and I don't know how to put it all back together again.	...nasıl birleştirip eski haline döndürürüm bilmiyorum.	Smallville Shield-1	2010
So, you're a bona fide Indiana Jones?	Sen iyi niyetli bir Indiana Jones musun?	Smallville Shield-1	2010
They fly you in to make sure	Buraya antika eserlerin...	Smallville Shield-1	2010
that these aren't lifted	...Kahire'de bir dükkanda satılmasını...	Smallville Shield-1	2010
from some souvenir shop in Cairo?	...engellemek için mi geldin?	Smallville Shield-1	2010
And that they're intact and well preserved.	Onlar el değmemiş ve bu zaman kadar korunmuş.	Smallville Shield-1	2010