Search

English Turkish Sentence Translations Page 150671

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Lionel's gone soft in his old age.	Lionel yaşlanınca yumuşadı.	Smallville Shattered-1	2003
He was willing to lose his parents, but he couldn't bear to lose another child.	Ailesini kaybetmeyi göze almıştı, ama bir çocuğunu daha kaybetmeye dayanamadı.	Smallville Shattered-1	2003
Neck still bothering you?	Boynun hala rahatsız ediyor mu?	Smallville Shattered-1	2003
Muscle aches, sleeplessness?	Kas ağrıları, uykusuzluk var mı?	Smallville Shattered-1	2003
All common side effects of the drugs.	Hepsi ilaçların yan etkileri.	Smallville Shattered-1	2003
I knew I wasn't crazy.	Deli olmadığımı biliyordum.	Smallville Shattered-1	2003
Tell me how you did it.	Nasıl yaptığını anlat.	Smallville Shattered-1	2003
Lionel thought of everything.	Lionel herşeyi düşündü.	Smallville Shattered-1	2003
First the dope, then getting the window fixed, then setting up the sweatshop.	İlk önce ilaç, sonra pencereyi tamir ettirdik sonra tuzak kurduk.	Smallville Shattered-1	2003
All little details to push you over the edge.	Bütün ufak detaylar seni daha çok delirtti.	Smallville Shattered-1	2003
How do I know it wasn't all you?	Hepsini senin yapmadığını nerden bileceğim?	Smallville Shattered-1	2003
Well, take a look around you.	Etrafına bir bak.	Smallville Shattered-1	2003
You think I'd be in digs like this if I hadn't cut a deal with your old man?	Eğer babanla bir anlaşma yapmasam böyle bir yerde olabilir miydim?	Smallville Shattered-1	2003
You gotta admit, it was an elegant plan. Just like when he was a kid.	İtiraf etmelisin, düzenli bir plandı. Aynı çocukluğundaki gibi yaptı.	Smallville Shattered-1	2003
Either you crack so completely that you can't form a coherent sentence...	Ya o kadar çıldıracaktın ki; doğru düzgün bir cümle kuramayacaktın...	Smallville Shattered-1	2003
...or anything you say sounds like the ravings of a madman.	...ya da söylediğin her şey bir delinin ağzından çıkıyormuş gibi olacaktı.	Smallville Shattered-1	2003
But he doesn't have to win, Lex.	Ama kazanmak zorunda değil Lex.	Smallville Shattered-1	2003
We can bring him down.	Onu alaşağı edebilirsin.	Smallville Shattered-1	2003
Maybe I'll just kill both of you.	Belki ikinizi de sadece öldürürüm.	Smallville Shattered-1	2003
Hi, Kal.	Selam Kal.	Smallville Shattered-1	2003
I had a feeling we'd see each other again.	Birbirimizi tekrar göreceğimizi biliyordum.	Smallville Shattered-1	2003
That's why I've been carrying these around.	Bu yüzden bunları taşıyordum.	Smallville Shattered-1	2003
You know each other? We go way back.	Birbirinizi tanıyor musunuz? Eskiden beri tanışıyoruz.	Smallville Shattered-1	2003
You're in on this too, Clark?	Sen de mi bu iş içindesin, Clark?	Smallville Shattered-1	2003
You're in on this too? No, Lex...	Sen de mi içindesin? Hayır Lex...	Smallville Shattered-1	2003
...it's not what you think.	...düşündüğün şey değil.	Smallville Shattered-1	2003
Don't thank me, Clark.	Bana teşekkür etme Clark.	Smallville Shattered-1	2003
You're part of this.	Sen de bu iş içindesin..	Smallville Shattered-1	2003
I have to kill you too.	Seni de öldürmek zorundayım.	Smallville Shattered-1	2003
You think you can just slither away from me, Clark?	Benden kayarak kaçabileceğini mi sanıyorsun Clark?	Smallville Shattered-1	2003
Lex, I'm your friend.	Lex ben senin dostunum.	Smallville Shattered-1	2003
I would never do anything to hurt you.	Seni incitecek bir şey yapmam.	Smallville Shattered-1	2003
What'd you do? Did you betray Edge too?	Ne yaptın peki? Edge'e de ihanet mi ettin?	Smallville Shattered-1	2003
Is that why he beat you to a pulp? Tell me, Clark!	Bu yüzden mi seni hamur gibi dövdü? Anlat bana Clark!	Smallville Shattered-1	2003
What's the price of a Judas kiss these days?	Bugünlerde ne kadar ödüyorlar?	Smallville Shattered-1	2003
I was right about you all along, Clark.	Hakkında haklıymışım Clark.	Smallville Shattered-1	2003
That car hit him at 80 miles an hour.	O araba ona saatte 150 km ile vurdu.	Smallville Shattered-1	2003
And he tossed it like a toy.	Onu oyuncakmış gibi itti.	Smallville Shattered-1	2003
No, no, no.	Yo,yo,yo!	Smallville Shattered-1	2003
He was right there.	Tam oradaydı.	Smallville Shattered-1	2003
He was right there, I swear!	Yemin ederim tam oradaydı!	Smallville Shattered-1	2003
It's all right, Lex.	Her şey bitti Lex.	Smallville Shattered-1	2003
We're gonna get you the help you need.	İhtiyacın olan yardımı vereceğiz sana.	Smallville Shattered-1	2003
He was right there. Look at the car!	Tam oradaydı. Arabaya bakın!	Smallville Shattered-1	2003
Look at it! Look!	Şuna bir bak! Bak!	Smallville Shattered-1	2003
How's Lex?	Lex nasıl?	Smallville Shattered-1	2003
Lex isn't doing so good.	Lex pek iyi değil.	Smallville Shattered-1	2003
I know how much you wanted to help him.	Ona ne kadar çok yardım etmek istediğini biliyorum.	Smallville Shattered-1	2003
The doctors say that you're doing better.	Doktorlar daha iyiye gittiğini söylüyorlar.	Smallville Shattered-1	2003
I almost died, Clark.	Neredeyse ölüyordum Clark.	Smallville Shattered-1	2003
I always thought you were being paranoid.	Hep senin paranoyak olduğunu sanırdım.	Smallville Shattered-1	2003
That being around you is too dangerous.	Senin etrafında olmanın tehlikeli olduğu konusunda.	Smallville Shattered-1	2003
Lana It's okay, Clark.	Lana Sorun değil Clark.	Smallville Shattered-1	2003
You were only looking out for me.	Sadece beni gözetliyordun.	Smallville Shattered-1	2003
But you're right...	Ama haklıydın...	Smallville Shattered-1	2003
...I think I have to stay away from you.	...sanırım senden uzak durmalıyım.	Smallville Shattered-1	2003
Good evening, Mr. Luthor.	İyi geceler Bay Luthor.	Smallville Shattered-1	2003
Why do these institutions always...	Neden bu enstitüler hep...	Smallville Shattered-1	2003
...stink of ammonia?	...amonyak kokar?	Smallville Shattered-1	2003
Now that he's here, I can control his meds much more tightly.	Buradayken ilaçlarını daha sıkı kontrol edebilirim.	Smallville Shattered-1	2003
By the time he finishes his treatment, he won't have any short term memory left.	Bu tedaviyi bitirdikten sonra, hiç kısa dönem hafızası kalmayacak.	Smallville Shattered-1	2003
Wasn't that exactly what you wanted?	Tam olarak istediğiniz bu değil miydi?	Smallville Shattered-1	2003
Never believe for a second, doctor, that this is what I wanted.	Bir saniye bile inanma, doktor istediğim bu olsun.	Smallville Shattered-1	2003
I love my son more than life itself.	Oğlumu hayatın kendisinden daha çok seviyorum.	Smallville Shattered-1	2003
But he leaves me no choice.	Ama bana bir seçenek bırakmıyor.	Smallville Shattered-1	2003
Previously on Smallville...	Smallville'nin önceki bölümlerinde.	Smallville Shield-1	2010
Well, what would make you stay?	Neden kaldın?	Smallville Shield-1	2010
I would stay for you.	Senin için kaldım.	Smallville Shield-1	2010
You know, it's not what happened to you	Sana olan şey bu takımın...	Smallville Shield-1	2010
that destroyed this team, is it?	...yok olmasına neden olmadı değil mi?	Smallville Shield-1	2010
It's what happened to her.	Ona olan yüzünden oldu.	Smallville Shield-1	2010
What was she, your partner?	Kimdi o ortağın mı?	Smallville Shield-1	2010
Shayera and I were cursed	Shayera ve ben bir düşmanımız tarafından...	Smallville Shield-1	2010
by one of our enemies.	...lanetlendik.	Smallville Shield-1	2010
Destined to fall in love,	Kaderimizde birbirimize aşık olup...	Smallville Shield-1	2010
only to watch each other die.	...birbirimizin öldüğünü görmek yazılı.	Smallville Shield-1	2010
We're not done.	Daha bitirmedik.	Smallville Shield-1	2010
I will hunt you, and I will find you.	Seni arayacağım ve bulacağım.	Smallville Shield-1	2010
You don't even know who I am...	Kim olduğumu bile bilmiyorsun.	Smallville Shield-1	2010
...Green Arrow.	Green Arrow.	Smallville Shield-1	2010
With you, he has a purpose.	Seninle birlikte bir amacı var.	Smallville Shield-1	2010
And it kills me.	Ve bu beni çok üzüyor.	Smallville Shield-1	2010
'Cause you have everything right in front of you.	Çünkü sahip olduğun her şey gözlerinin önünde.	Smallville Shield-1	2010
And you can't even see it.	Ve sen bunu göremiyorsun bile.	Smallville Shield-1	2010
I think you leaving Metropolis is the best thing...	Sanırım şuan Metropolis'i terk etmek...	Smallville Shield-1	2010
For you right now.	...yapacağın en iyi şey olacaktır.	Smallville Shield-1	2010
Perry. It's Lane.	Perry. Ben Lane.	Smallville Shield-1	2010
I really hope this story is worth it,	Umarım bu hikaye buna değer çünkü...	Smallville Shield-1	2010
because so far my dream assignment	...şuana kadar hayalimdeki işe benim için...	Smallville Shield-1	2010
is turning into "1,001 Arabian Nightmares."	...Bin bir Gece Masalları'na döndü.	Smallville Shield-1	2010
I really hope per diem covers the 11 hour camel ride.	Umarım alacağım yolluk 11 saatlik deve yolculuğunu karşılar.	Smallville Shield-1	2010
And as for this newly unearthed Tomb of Isis	Bu yeni bulunmuş Isis'in Mezarı'dan bahsettin ama...	Smallville Shield-1	2010
all I see are some rocks and a couple of tents.	...tek gördüğüm bir kaç kaya ve çadır.	Smallville Shield-1	2010
They were star crossed lovers.	Onlar yıldızları kesişmiş aşıklardı.	Smallville Shield-1	2010
Guess you never know what fate has planned for you.	Sanırım kaderinde ne var asla bilemiyorsun.	Smallville Shield-1	2010
I've left four messages.	Dört mesaj bıraktım.	Smallville Shield-1	2010
Jor El warned me some dark force is coming.	Jor El karanlık bir gücün geldiği hakkında beni uyarmıştı.	Smallville Shield-1	2010
Check it out. Page three.	Üçüncü sayfaya bak.	Smallville Shield-1	2010
Someone hit the big time.	Biri büyük bir haber yakalamış.	Smallville Shield-1	2010
It's Catherine. But my friends call me "Cat."	Ben Catherine. Arkadaşlarım bana Cat der.	Smallville Shield-1	2010