Search

English Turkish Sentence Translations Page 150621

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, i'm just trying to get a scoop on this club massacre.	Kulüpteki olayı araştırıyorum.	Smallville Prey-1	2008
We've heard all sorts of stories about this killer... the best	Bu katil ile ilgili duyduğumuz tüm hikayelerde...	Smallville Prey-1	2008
That he's a monster with bony eyelids.	...onun kemikli göz kapağı olan bir yaratık olduğu söyleniyor.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, i gave my statement to the police.	Evet, ben polise ifademi verdim.	Smallville Prey-1	2008
You know how to drive, don't you?	Araba kullanmayı bilmiyorsun değil mi?	Smallville Prey-1	2008
Look, i just want to ride along. I figure ambulances are first on the scene.	Sadece seninle gelmek istiyorum. Ambulanslar olaya ilk gelenlerdir.	Smallville Prey-1	2008
Maybe we'll beat everyone to the next one.	Belki bir sonraki sefere herkesten önce gideriz.	Smallville Prey-1	2008
Trust me... you do not want to ride shotgun on my watch.	Güven bana benimle birlikte gelmek istemezsin.	Smallville Prey-1	2008
You don't want to be the first guy there.	Oraya giden ilk kişi olmak istemezsin.	Smallville Prey-1	2008
It's not something that you want to see, given the choice.	Sana seçim hakkı verilse bunu görmek istemezsin.	Smallville Prey-1	2008
Come on. I mean, can't you do a favor for a bro?	Hadi ama. Bana bir iyilik yapamaz mısın?	Smallville Prey-1	2008
Then... how about for chloe?	Peki ya Chloe için?	Smallville Prey-1	2008
Meet me downstairs at 8:00.	Benimle 8'de aşağıda buluş.	Smallville Prey-1	2008
They all have meteor powers. Where'd you get this list?	Hepsinin meteor gücü var. Bu listeyi nereden buldun?	Smallville Prey-1	2008
I memorized it off chloe's desk.	Chole'nin masasındakini ezberledim.	Smallville Prey-1	2008
I didn't realize that photographic memory was among your abilities.	Güçlü bir hafızanın senin özelliklerin arasında olduğunu bilmiyordum.	Smallville Prey-1	2008
It's more like speed Reading, but let's not split hairs.	Daha çok hızlı okumak gibi fazla incelemeyelim.	Smallville Prey-1	2008
She couldn't just give you a copy?	Sana bir kopyasını vermedi mi?	Smallville Prey-1	2008
Chloe and i don't exactly see eye to eye on this one.	Chloe ve ben konuda aynı fikirde değiliz.	Smallville Prey-1	2008
Well, what about your mouthy cohort?	Peki ya yeni meslektaşın?	Smallville Prey-1	2008
She hasn't poked her nose into this one, either.	O bu işe daha burnunu sokmadı.	Smallville Prey-1	2008
She's on assignment, which is code for "monster Truck rally in lubbock."	Lubbock'daki dev kamyon yarışlarını incelemeye gitti.	Smallville Prey-1	2008
And i assume your emerald ally and his superfriends	Sanırım yeşil dostun ve süper arkadaşları...	Smallville Prey-1	2008
Are still on hiatus, which leaves you.	...hala ayrılar, sen de yalnız kaldın.	Smallville Prey-1	2008
Solo. I get it. Is there a point to all this?	Tek başınayım. Bunlarla varmak istediğin nokta ne?	Smallville Prey-1	2008
Obsession.	Saplantı.	Smallville Prey-1	2008
When someone's life is on the line with every decision you make,	Birinin hayatı söz konusu olduğunda verdiğin her kararda...	Smallville Prey-1	2008
It's hard for anything else to seem important.	...başka bir şeyi önemsemiyorsun.	Smallville Prey-1	2008
It's because nothing else is. Careful, clark.	Çünkü başka önemli olan bir şey yok. Dikkat et Clark.	Smallville Prey-1	2008
Even when you save someone, there are consequences.	Birini kurtardığında bile bunun bazı sonuçları olacaktır.	Smallville Prey-1	2008
You know, i thought you'd be happy.	Mutlu olursun sanıyordum.	Smallville Prey-1	2008
I'm finally embracing my destiny... out there making a difference.	Sonunda kaderimi kabul etmem bir farklılık yarattı.	Smallville Prey-1	2008
Except for last night, when i dropped the ball.	Geçen gece başaramamam dışında.	Smallville Prey-1	2008
We need to find out if anyone on that list was responsible for the attack at the bar.	Bu listedeki birinin bar olayı ile ilgisi olup olmadığını öğrenmeliyim.	Smallville Prey-1	2008
It wasn't just one incident.	Bu sadece bir olay değildi.	Smallville Prey-1	2008
There have been at least five other similar murders in the last few months.	Son bir kaç aydır buna benzer cinayetler oldu.	Smallville Prey-1	2008
Yeah, i know. I read up on it.	Evet biliyorum. Okudum.	Smallville Prey-1	2008
All the victims died the same way... internal bleeding.	Tüm kurbanlar aynı şekilde ölmüş, iç kanama geçirerek.	Smallville Prey-1	2008
All their bones were crushed.	Tüm kemikleri kırılmıştı.	Smallville Prey-1	2008
And the killer gets away without a trace.	Ve katil iz bırakmadan kaybolmuştu.	Smallville Prey-1	2008
I'll look into these.	Şunlara bak.	Smallville Prey-1	2008
But i was working on another angle.	Ama ben başka bir açıdan bakıyorum.	Smallville Prey-1	2008
One paramedic has been the first to arrive	Bir sağlık görevlisi bir kaç olay mahalline...	Smallville Prey-1	2008
On several of the crime scenes.	...hep ilk gelen oldu.	Smallville Prey-1	2008
The driver's name is davis bloome.	Sürücünün adı Davis Bloome.	Smallville Prey-1	2008
Chance meeting in a moldy basement over a corpse.	Küflü bir bodrumda cesetle uğraşırken karşılaşıyoruz.	Smallville Prey-1	2008
Will the romance never end?	Bu romantizm sona erecek mi?	Smallville Prey-1	2008
I wanted to see the coroner's latest report on the victim.	Kurbanla ilgili adli tıp raporunu görmek istemiştim.	Smallville Prey-1	2008
She was a new member of my isis group.	Isis grubumun en yeni üyesiydi.	Smallville Prey-1	2008
I mean, she was afraid of being targeted, and now...	Yani o hedef olmaktan korkuyordu şimdi de...	Smallville Prey-1	2008
It wasn't your fault.	Bu senin suçun değil.	Smallville Prey-1	2008
She was there because of me.	Beni yüzümden oradaydı.	Smallville Prey-1	2008
And to top it all off, there are a few trigger Happy people	Daha önemlisi bazı insanlar bu işin arkasında...	Smallville Prey-1	2008
Who are convinced that one of my kids is behind all of this.	...benim çocuklarımdan biri olduğunu düşünüyorlar.	Smallville Prey-1	2008
And you? Checking for strep throat?	Peki sen? Boğaz enfeksiyonu kontrolü mü yapıyorsun?	Smallville Prey-1	2008
Look, you don't have to worry, chloe.	Endişelenmene gerek yok Chloe.	Smallville Prey-1	2008
I don't think that one of your clients did this.	Bu senin müşterilerinden birinin yaptığını sanmıyorum.	Smallville Prey-1	2008
I'd like to think so, too.	Ben de öyle düşünmek istiyorum.	Smallville Prey-1	2008
But i still need to find a suspect.	Ama yine de şüpheliyi bulmalıyız.	Smallville Prey-1	2008
Davis? What is it?	Davis? Ne oldu?	Smallville Prey-1	2008
I'm afraid that i might be the killer.	Korkarım ki katil ben olabilirim.	Smallville Prey-1	2008
Davis, i know that you are not responsible for these killings, okay?	Davis, senin bu cinayetlerden sorumlu olmadığını biliyorum.	Smallville Prey-1	2008
I know you. You save people every day.	Seni tanıyorum. Her gün insanları kurtarıyorsun.	Smallville Prey-1	2008
What could make you think that you were a brutal serial killer?	Senin vahşi bir seri katil olduğunu düşündüren ne?	Smallville Prey-1	2008
Look, chloe, i've run the self Denial mantra for weeks,	Bak Chloe haftalardır inkar etmeye çalışıyorum ama...	Smallville Prey-1	2008
But how do you explain the blackouts?	...bayılmaları nasıl açıklayacaksın?	Smallville Prey-1	2008
How do you explain that i was covered in blood?!	Kanlar içinde olmamı nasıl açıklayacaksın?!	Smallville Prey-1	2008
None of it was mine.	Üstelik benim kanım değil.	Smallville Prey-1	2008
I want to believe that you're right more than anyone, but...	Senin herkesten daha fazla haklı olmanı istiyorum ama...	Smallville Prey-1	2008
Then it's just a matter of finding the real killer.	O zaman gerçek katili bulmama yardım et.	Smallville Prey-1	2008
You really don't believe that it could be me, do you?	Gerçekten benim olabileceğimi düşünmüyorsun değil mi?	Smallville Prey-1	2008
Even though we just met?	Yeni tanışmış olsak bile mi?	Smallville Prey-1	2008
You're really... leaping out on a limb for me.	Gerçekten bana yardım etmek istiyorsun.	Smallville Prey-1	2008
Well, if what they say is true and fools do rush in,	Eğer bu doğru ve yanlışla ilgili bir şeyse...	Smallville Prey-1	2008
Then i have definitely earned the mantle of "village idiot" on this one.	...ben kesinlikle kasabanın salağı unvanını alırdım.	Smallville Prey-1	2008
And then you just toss it all aside	Bunu boş vermek istesen...	Smallville Prey-1	2008
With a healthy dose of self Deprecation.	...kendine karşı koyardın.	Smallville Prey-1	2008
Please don't make me a saint.	Lütfen beni bir aziz gibi gösterme.	Smallville Prey-1	2008
Luck isn't part of my daily routine, chloe.	Şans benim günlük sürecimin bir parçası değil Chloe.	Smallville Prey-1	2008
I just... i feel like...	Hissediyorum...	Smallville Prey-1	2008
I feel like you were sent to me.	Hissediyorum ki bunu bana sen verdin.	Smallville Prey-1	2008
You are not a serial killer.	Sen seri katil değilsin.	Smallville Prey-1	2008
Look, davis, when did those blackouts start happening?	Davis bu bayılmalar ne zaman başladı?	Smallville Prey-1	2008
For as long as i can remember.	Hatırlayamadığım kadar eski.	Smallville Prey-1	2008
When i was a kid,	Çocukken...	Smallville Prey-1	2008
I would go a couple months without a blackout,	...bir kaç ay bayılmadan geçirirdim.	Smallville Prey-1	2008
But they're just... they're getting so frequent.	Ama sonra bu çok sıklaştı.	Smallville Prey-1	2008
Is that why you bounced from foster home to foster home?	Bu yüzden mi yetiştirme evini sürekli değiştirdin?	Smallville Prey-1	2008
I've always felt like...	Her zaman...	Smallville Prey-1	2008
Kind of like there was this darkness inside me...	...içimde bir karanlığın olduğunu hissettim.	Smallville Prey-1	2008
Just fighting to get out.	Dışarı çıkmaya çalışıyordu.	Smallville Prey-1	2008
So you closed yourself off to everyone.	Onun için kendini herkesten uzaklaştırdın.	Smallville Prey-1	2008
After all these years of keeping this secret,	Onca yıldır bir sır olarak sakladığından sonra...	Smallville Prey-1	2008
Why are you telling me?	...neden bana söylüyorsun?	Smallville Prey-1	2008
I've... i've never met anyone like you.	Senin gibi biriyle daha önce tanışmadım.	Smallville Prey-1	2008
Chloe, but what if i'm right? What if you're looking at a murderer?	Chloe, ya haklıysam? Ya şu an bir katile bakıyorsan?	Smallville Prey-1	2008
Davis, there are lots of people who could have done these killings.	Davis, bu cinayetleri işleyen bir çok kişi olabilir.	Smallville Prey-1	2008
And we're gonna find who did.	Ve biz kimin yaptığını bulacağız.	Smallville Prey-1	2008
I walked right by here last night.	Dün gece ben de buradaydım.	Smallville Prey-1	2008
It could have been any of us.	Her hangi birimize olabilirdi.	Smallville Prey-1	2008