Search

English Turkish Sentence Translations Page 150616

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I've done my homework.	Dersime iyi çalıştım.	Smallville Power-1	2009
What i have to teach, you're not ready to learn.	Benim öğreteceğim şeye hazır değilsin.	Smallville Power-1	2009
Please, just give me a chance.	Lütfen bana bir şans ver.	Smallville Power-1	2009
Well, you're not a soldier,	Sen bir asker değilsin.	Smallville Power-1	2009
and you're definitely not a government agent,	Kesinlikle bir ajan da değilsin öyleyse...	Smallville Power-1	2009
so why are you here?	...buraya neden geldin?	Smallville Power-1	2009
I want to be invincible.	Yenilmez olmak istiyorum.	Smallville Power-1	2009
Look... i'm all for girl power,	Kızların da güçlü olduğuna inanıyorum ama...	Smallville Power-1	2009
but you're gonna have to go find yours on your own,	...bunu kendi yolunla bulmalısın...	Smallville Power-1	2009
okay, sweetheart?	...tamam mı tatlım?	Smallville Power-1	2009
I'm not asking you, i'm telling you.	Sana sormuyorum, söylüyorum.	Smallville Power-1	2009
If you help me, i promise you'll be helping the world.	Eğer bana yardım edersen, dünyaya yardım etmiş olacaksın.	Smallville Power-1	2009
You were barely under.	Aşağıda çok az kaldın.	Smallville Power-1	2009
You're weaker than i thought.	Tahminimden daha da zayıfsın.	Smallville Power-1	2009
Yeah, well, life hasn't exactly been a walk in the park lately.	Evet hayat benim için parkta yürümek gibi değildi.	Smallville Power-1	2009
Oh, poor, poor, pitiful you.	Yazık, yazık acıdım sana.	Smallville Power-1	2009
How long have you been feeling sorry for yourself?	Daha ne kadar kendin için üzüleceksin?	Smallville Power-1	2009
Your entire life.	Tüm hayatın boyunca.	Smallville Power-1	2009
You tortured her?!	Ona işkence mi yaptın?!	Smallville Power-1	2009
I trained her.	Onu eğittim.	Smallville Power-1	2009
That's how she came back stronger.	Daha güçlü dönmesinin nedeni buydu.	Smallville Power-1	2009
She's always been strong.	O her zaman güçlüydü.	Smallville Power-1	2009
Now she's missing because of you.	Şimdi senin yüzünden kayboldu.	Smallville Power-1	2009
All i did was help her get over the one thing	Ona tek yaptığım onu engelleyen şeyden...	Smallville Power-1	2009
that was holding her back.	...kurtulmasını sağlamaktı.	Smallville Power-1	2009
Just not used to scorching myself.	Kendimi yakmaya pek alışık değilim.	Smallville Power-1	2009
Get used to it.	Alış o zaman.	Smallville Power-1	2009
No fear, no pain.	Korku yoksa, acı yok.	Smallville Power-1	2009
It's not fear that's stopping you, is it?	Seni durduran korku değil, değil mi?	Smallville Power-1	2009
You're holding on to something...	Bir şeye tutunmuşsun...	Smallville Power-1	2009
or someone.	...ya da birine.	Smallville Power-1	2009
Do you see anyone else here?	Burada başka birini görüyor musun?	Smallville Power-1	2009
Oh, i can feel him.	Onu hissedebiliyorum.	Smallville Power-1	2009
So can you.	Yani sen de yapabilirsin.	Smallville Power-1	2009
As long as you're trying to be someone you're not,	Olmadığın bir kişi gibi olmaya çalıştığın sürece...	Smallville Power-1	2009
you are gonna be vulnerable.	...dayanıksız biri olacaksın.	Smallville Power-1	2009
You are gonna feel the pain.	Acıyı hissedeceksin.	Smallville Power-1	2009
His name's clark.	Clark.	Smallville Power-1	2009
And if i had an ounce of his strength ...	Eğer onun gücünün birazını...	Smallville Power-1	2009
i'm not training you to be like someone else.	Ben seni başka biri olman için yetiştirmiyorum.	Smallville Power-1	2009
I'm training you to be lana lang,	Seni Lana Lang olman için yetiştiriyorum.	Smallville Power-1	2009
to rise from the ashes of your previous life,	Önceki hayatının küllerinden doğup...	Smallville Power-1	2009
stronger, more powerful...	...güçlü, daha güçlü...	Smallville Power-1	2009
fearless.	...korkusuz olman için.	Smallville Power-1	2009
It's time to rise.	Şimdi tam zamanı.	Smallville Power-1	2009
You don't look ready for class.	Ders için hazır değil gibisin.	Smallville Power-1	2009
Carter, i have learned so much from you,	Carter, senden çok şey öğrendim ama...	Smallville Power-1	2009
but what i need, i i can't get it here.	...ihtiyacım olan şeyi burada bulamam.	Smallville Power-1	2009
What you need are skills, lana...	İhtiyacın olan şey beceri ve...	Smallville Power-1	2009
maturity.	...olgunluk Lana.	Smallville Power-1	2009
And you'll have it.	Bu sende var.	Smallville Power-1	2009
But it just doesn't happen overnight.	Ama bu bir gecede ortaya çıkmaz.	Smallville Power-1	2009
I've had it before ...	Daha önce buna sahiptim.	Smallville Power-1	2009
skills and abilities beyond what you can imagine.	Hayal edemeyeceğin beceri ve kabiliyetlerim vardı.	Smallville Power-1	2009
But i wasn't ready for them	Ama onlar için hazır değildim.	Smallville Power-1	2009
physically, mentally, or emotionally.	Fiziksel, zihinsel ve duygusal olarak.	Smallville Power-1	2009
And now, thanks to you, i am.	Şimdi senin sayende hazırım.	Smallville Power-1	2009
This thirst for power, lana ... i've seen it before.	Bu güce duyduğu açlık Lana, bunu daha önce de gördüm.	Smallville Power-1	2009
Most of the time, it doesn't have a happy ending.	Çoğu zaman mutlu sonla bitmedi.	Smallville Power-1	2009
Well...	Dünyayı kurtarmaya gitmeden önce...	Smallville Power-1	2009
... i've got something for you.	...sana vereceğim bir şey var.	Smallville Power-1	2009
Take this so you'll always remember.	Bunu al, böylece daima hatırlarsın.	Smallville Power-1	2009
As you rise higher and higher, never look down.	Sürekli daha yükseğe çıkıp asla aşağıya bakmazsın.	Smallville Power-1	2009
After edge city, where'd she go?	Ege City'den sonra nereye gitti?	Smallville Power-1	2009
Metropolis.	Metropolis.	Smallville Power-1	2009
She was so full of hope.	Umut doluydu.	Smallville Power-1	2009
Wanted to imprint this stamp of positivity on the world.	Bu pozitif tutumunu bütün dünyaya göstermek istiyordu.	Smallville Power-1	2009
I couldn't let anything happen to her.	Ona bir şey olmasına izin veremezdim.	Smallville Power-1	2009
After all the death and destruction	Sebep olduğum onca ölüm ve yıkımdan sonra...	Smallville Power-1	2009
lana was my chance at redemption,	...Lana benim affedilmem için son şansımdı.	Smallville Power-1	2009
so i tracked her down.	Bu yüzden onu izledim.	Smallville Power-1	2009
When you found her, what was she doing?	Onu bulduğunda ne yapıyordu?	Smallville Power-1	2009
Investigating luthorcorp.	Luthorcorp'u araştırıyordu.	Smallville Power-1	2009
I told her to put it in the past,	Bunu bırakmasını söyledim ama...	Smallville Power-1	2009
but she wouldn't listen to me.	...beni dinlemedi.	Smallville Power-1	2009
So i joined her cause.	Ben de onun bu amacına katıldım.	Smallville Power-1	2009
Keep an eye on her.	Ona göz kulak oluyordum.	Smallville Power-1	2009
And i got this job on the inside,	İçeride bu işi bulup...	Smallville Power-1	2009
feeding lana information while i advised tess mercer	...Lana'ya Tess Mercer'ın strateji danışmanı olarak bilgi sızdırıyordum.	Smallville Power-1	2009
Did lana contact anyone else when she was in metropolis?	Lana Metropolis'deyken başka biri ile irtibata geçti mi?	Smallville Power-1	2009
A blond woman.	Sarışın bir bayanla.	Smallville Power-1	2009
They went to high school together in smallville.	Smallville'den okul arkadaşlarıymış.	Smallville Power-1	2009
Sir, she's barely alive.	Efendim, zor hayatta kaldı.	Smallville Power-1	2009
It's the only way to apply the nanites.	Bu hücreleri yerleştirmenin tek yolu.	Smallville Power-1	2009
Begin the grafting.	Aşılamaya başlayın.	Smallville Power-1	2009
Applying prometheus layer.	Prometheus katmanını uyguluyoruz.	Smallville Power-1	2009
The cloak and dagger existence suits you well, regan.	Bu cübbe ve hançer olayı sana tam uyuyor Regan.	Smallville Power-1	2009
Did you find what you were looking for	Lana'nın dairesinde aradığımız şeyi...	Smallville Power-1	2009
in lana lang's apartment?	...buldun mu?	Smallville Power-1	2009
Still looking, just like you.	Aynı senin gibi hala arıyoruz.	Smallville Power-1	2009
Only i'm trying to find the technology to keep lex alive,	Farklı olarak ben Lex'i hayata bağlayan teknolojiyi arıyorum...	Smallville Power-1	2009
not to destroy it.	...yok edecek olanı değil.	Smallville Power-1	2009
The world already believes he's dead.	Dünya onun öldüğüne inandı bile.	Smallville Power-1	2009
I'm just trying to make a fantasy a reality.	Sadece bu hayali gerçeğe çeviriyorum.	Smallville Power-1	2009
You actually believe you can declare lex luthor dead	Sen Lex Luthor'un ölümünü ilan edip...	Smallville Power-1	2009
and not end up dead yourself?	...hayatta kalabileceğine inanıyor musun?	Smallville Power-1	2009
You're a pretty pathetic guard dog ...	Acınası bir koruma köpeğisin.	Smallville Power-1	2009
loyal to a master that can't even feed himself.	Kendini bile besleyemeyen bir efendiye sadakat gösteriyorsun.	Smallville Power-1	2009
Why don't you come and work for me?	Neden gelip benim için çalışmıyorsun?	Smallville Power-1	2009
I'll give you more milk bones than lex ever did.	Sana Lex'in vermediği sütlü kemikleri verebilirim.	Smallville Power-1	2009