Search

English Turkish Sentence Translations Page 150618

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Unfortunately, he told me first.	Ne yazık ki önce bana söyledi.	Smallville Power-1	2009
Gives you carte blanche	Lex için çalışmak sana...	Smallville Power-1	2009
to kill innocent people?	...masum insanları öldürme hakkı mı veriyor?	Smallville Power-1	2009
He worked for you, tess.	O senin için çalışıyordu Tess.	Smallville Power-1	2009
Give a mid level bureaucrat a little bit of power,	Orta seviye bir bürokrata biraz güç ver...	Smallville Power-1	2009
and it goes straight to his head.	...seni en tepeye götürsün.	Smallville Power-1	2009
You're the expert.	Sen bir uzamansın.	Smallville Power-1	2009
You know, i actually used to be envious of you.	Aslında seni kıskanıyordum.	Smallville Power-1	2009
Of course, that was before i found out lex was using you	Elbette bu Lex'in seni gözleri ve kulakları olarak kullandığını...	Smallville Power-1	2009
as his eyes and ears.	...öğrenmeden önceydi.	Smallville Power-1	2009
I happen to have my own eyes and ears,	Kendi gözlerim ve kulaklarımla...	Smallville Power-1	2009
hidden in the security cameras in this office.	...bu odadaki gizli kamerada görünüyorum.	Smallville Power-1	2009
Not only did they record your illuminating conversation	Sadece bu ilginç konuşmayı değil ayrıca...	Smallville Power-1	2009
with my security guard, but also his tragic murder.	...güvenlik görevlimi ve işlediğin cinayeti de kaydediyor.	Smallville Power-1	2009
But that footage is nothing	Ama bu görüntüler...	Smallville Power-1	2009
compared to the memorable moments i saw.	...benim gördüğüm unutulamaz dakikalarla karşılaştırılamaz.	Smallville Power-1	2009
Lex was nice enough to let me catch some of your, uh...	Lex bana senin bir kaç özel dakikanı görmem için...	Smallville Power-1	2009
highlights.	...izin verdi.	Smallville Power-1	2009
I'll make sure a few of them make it into your obituary.	Bunların bazılarını ölüm ilanında kullanılmasını sağlarım.	Smallville Power-1	2009
There's a classified luthorcorp project called prometheus,	Bu Luthorcorp'un özel araştırması Prometheus ama...	Smallville Power-1	2009
but now that i'm brainiac free,	...Brainiac'dan kurtulduktan sonra...	Smallville Power-1	2009
i couldn't even begin to hack the firewall.	...onların güvenlik duvarını aşmam imkansız.	Smallville Power-1	2009
You said the first time is radiator.	Onu ilk defa bu radyatörün yanında gördüğünü söylemiştin.	Smallville Power-1	2009
Yeah, i think so, but i don't know	Evet ama bilemiyorum.	Smallville Power-1	2009
what the building's heating system	Binanın ısınma sisteminin...	Smallville Power-1	2009
has to do with any of this.	...bu olayla ne ilgisi var?	Smallville Power-1	2009
Looks like lana's got her very own secret stash.	Görünüşe göre Lana'nın özel zulası varmış.	Smallville Power-1	2009
She obviously didn't want to leave	Bu bilgileri benim...	Smallville Power-1	2009
any of the good stuff on my gigabytes.	...dosyalarımda bırakmak istememiş.	Smallville Power-1	2009
Why do i feel like i'm cracking open her diary?	Neden onun günlüğünü okuyormuşum gibi hissediyorum?	Smallville Power-1	2009
It might be the only way we can save her, clark.	Bu belki de onu kurtarmamızın tek yolu Clark.	Smallville Power-1	2009
Edward groll.	Edward Groll.	Smallville Power-1	2009
He's been with luthorcorp since the first meteor shower.	İlk meteor yağmurundan beri Luthorcorp'da çalışıyor.	Smallville Power-1	2009
If they gave out phds in all things alien,	Uzaylılarla ilgili her şey üzerine doktora yapmış...	Smallville Power-1	2009
this guy would definitely have one.	...birini arıyorsan kesinlikle bu adam.	Smallville Power-1	2009
I know you were involved with project ares.	Ares projesiyle ilgili olduğunu biliyorum.	Smallville Power-1	2009
But more importantly, i found out you designed prometheus.	Ama önemli olan Prometheus'u dizayn ettiğini öğrendim.	Smallville Power-1	2009
I want to commend you.	Sizi takdir etmeliyim.	Smallville Power-1	2009
That is an amazing achievement.	Bu inanılmaz bir başarı.	Smallville Power-1	2009
You must be mistaken, mrs. Luthor.	Yanılıyor olmalısınız Bayan Luthor.	Smallville Power-1	2009
It's ms. Lang.	Bayan Lang.	Smallville Power-1	2009
I promise, doctor,	Söz veriyorum doktor...	Smallville Power-1	2009
i don't intend on destroying your technology.	...niyetim teknolojinizi yok etmek değil.	Smallville Power-1	2009
I want to put it to good use.	Bunu iyilik için kullanmak.	Smallville Power-1	2009
I hold a chair in biophysics at metropolis university.	Metropolis Üniversitesi'nde biyoloji bölümündeyim.	Smallville Power-1	2009
Where you designed and built a meta dermal skin graft	Yapmış olduğunuz metal yapılı deri nakli ile...	Smallville Power-1	2009
that will not only sustain lex's health	...sadece Lex'i hayata döndürmeyecek...	Smallville Power-1	2009
but will give him superhuman abilities.	...ayrıca ona insan üstü güçler vereceksiniz.	Smallville Power-1	2009
Superhuman abilities?	İnsan üstü güçler mi?	Smallville Power-1	2009
Have you taken up reading comic books?	Çok fazla çizgi roman okudunuz galiba.	Smallville Power-1	2009
For someone intelligent enough	Bu bilgiye sahip biri için...	Smallville Power-1	2009
to harness alien dna into the ultimate power suit,	...uzaylı DNA'sına sahip bir güç giysisi tasarlamak...	Smallville Power-1	2009
you are dangerously naive.	...tehlikeli derecede saflık olarak görüyorum.	Smallville Power-1	2009
What good will your technology do in the hands of a madman?	Teknolojiniz çılgın bir adamın elinde nasıl yararlı olabilir?	Smallville Power-1	2009
You and i both know that lex is too dangerous to wear it.	İkimizde Lex'in bunu giymek için çok tehlikeli olduğunu biliyoruz.	Smallville Power-1	2009
But i can.	Ama ben yapabilirim.	Smallville Power-1	2009
I'm sorry, miss lang.	Üzgünüm Bayan Lang.	Smallville Power-1	2009
I don't have time to discuss fictitious ...	Hayali şeylere ayıracak vaktim yok.	Smallville Power-1	2009
if lex ever puts on that suit, he will corrupt its power.	Eğer Lex o giysi giyerse gücü kötüye kullanacak.	Smallville Power-1	2009
He will become a god among men,	İnsanlar arasında bir tanrı olacak ve... ...dünya asla düzelemeyecek.	Smallville Power-1	2009
and the world will never recover.	...dünya asla düzelemeyecek.	Smallville Power-1	2009
Do you want your legacy to be allowing lex luthor	Mirasınızın Lex Luthor'u karşı koyulmaz bir...	Smallville Power-1	2009
to become the ultimate weapon?	...silah haline getirmesini mi istiyorsunuz?	Smallville Power-1	2009
Or do you want to be remembered for saving people's lives?	Yoksa insanları kurtaran biri olarak hatırlanmak mı?	Smallville Power-1	2009
For improving the human condition all over the world.	İnsanlığı tüm dünyadan geliştiren biri olarak mı?	Smallville Power-1	2009
I have a space in east metropolis	Metropolis'in batısında...	Smallville Power-1	2009
in a warehouse on 95th and bristol.	95.sokak ve Bristol'un köşesinde bir depom var.	Smallville Power-1	2009
You can set up your lab.	Laboratuarınızı oraya kurabilirsiniz.	Smallville Power-1	2009
It's not just me.	Sadece ben yokum.	Smallville Power-1	2009
I work with a lab full of researchers.	Bir laboratuar dolusu bilim adamı ile çalışıyorum.	Smallville Power-1	2009
They'd never allow it.	Asla izin vermezler.	Smallville Power-1	2009
Tell them it was on lex's orders ...	Beni denek olarak kullanmanın...	Smallville Power-1	2009
that he wanted me to be the guinea pig.	...Lex'in fikri olduğunu söylersin.	Smallville Power-1	2009
It's not so far fetched, is it?	Yalan da değil, değil mi?	Smallville Power-1	2009
I don't think she was kidnapped, clark.	Kaçırıldığını sanmıyorum Clark.	Smallville Power-1	2009
Lana doesn't want to destroy the technology.	Lana teknolojiyi yok etmek istemiyordu.	Smallville Power-1	2009
She wants to use it on herself.	Onu kendine kullanmak istiyordu.	Smallville Power-1	2009
Thank god. Her blood pressure's rising.	Tanrıya şükür. Kan basıncı yükselmeye başladı.	Smallville Power-1	2009
The machines are what's keeping her alive.	Onu hayatta tutan bu makineler.	Smallville Power-1	2009
She's going to be fine.	O iyi olacak.	Smallville Power-1	2009
She has to be.	Öyle olmalı.	Smallville Power-1	2009
Where's the prometheus suit?	Prometheus giysisi nerede?	Smallville Power-1	2009
Don't enter that chamber.	O daireye sakın girme.	Smallville Power-1	2009
Any contaminant could kill her.	Herhangi bir bulaşıcı madde onu öldürebilir.	Smallville Power-1	2009
It was lex's orders.	Bu Lex'in emriydi.	Smallville Power-1	2009
Prometheus must be destroyed.	Prometheus yok edilmeli.	Smallville Power-1	2009
You can't destroy the suit without murdering her.	Onu öldürmeden giysiyi yok edemezsin.	Smallville Power-1	2009
Lana lang was born to be a martyr.	Lana Lang kurban olmak için doğmuş.	Smallville Power-1	2009
You will never be able to help lex luthor again.	Bir daha asla Lex Luthor'a yardım edemeyeceksin.	Smallville Power-1	2009
You find her before she finds me.	Onu beni bulmadan önce bulun.	Smallville Power-1	2009
This woman is lethal.	Bu kadın çok tehlikeli.	Smallville Power-1	2009
Lana, you got to believe me,	Lana, bana inanmalısın.	Smallville Power-1	2009
i didn't know you were in there.	Orada olduğunu bilmiyordum.	Smallville Power-1	2009
I'm not here to hurt you, tess.	Buraya sana zarar vermeye gelmedim Tess.	Smallville Power-1	2009
I'm here as your friend.	Buraya bir arkadaşın olarak geldim.	Smallville Power-1	2009
My bff who tears open my safe with her bare hands	En iyi arkadaşım kasamı açıp...	Smallville Power-1	2009
and burns all of my research?	...araştırmalarımı mı yakıyor?	Smallville Power-1	2009
I think that you're stretching the definition of friendship	Sanırım arkadaşlığın anlamını...	Smallville Power-1	2009
just a little bit.	...biraz karıştırıyorsun.	Smallville Power-1	2009
I don't want you to make the same mistake i did.	Benim yaptığım hatayı yapmanı istemiyorum.	Smallville Power-1	2009