Search

English Turkish Sentence Translations Page 150615

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Look what happened after she left.	Bak o gittikten sonra neler oldu.	Smallville Power-1	2009
I got off the farm, i got a job, i started using my abilities	Çiftlikten çıkıp bir işe girdim ve...	Smallville Power-1	2009
to help people when they needed it the most.	...en çok ihtiyacı olan insanlar için güçlerimi kullanıyorum.	Smallville Power-1	2009
Did you do that because lana left	Bunun nedeni Lana'nın gitmesi mi?	Smallville Power-1	2009
or because you simply grew up	Yoksa büyüyüp...	Smallville Power-1	2009
and realized what you wanted to do with your life?	...nasıl biri olmak istediğine karar vermen mi?	Smallville Power-1	2009
Clark, maybe she isn't the liability	Clark, belki sorumluluğu tamamen...	Smallville Power-1	2009
you're making her out to be.	...ona vermek doğru değildir.	Smallville Power-1	2009
How does she feel about it?	Bununla ilgili ne düşünüyor?	Smallville Power-1	2009
It's on that disk. She doesn't want to be together.	Her şey o cd'de. Birlikte olmak istemiyor.	Smallville Power-1	2009
She made that disk seven months ago, clark.	O cd'yi 7 ay önce yaptı Clark.	Smallville Power-1	2009
You certainly did.	Sen değiştin.	Smallville Power-1	2009
Look, stop playing the guessing game and talk to her.	Onun tahmin etmesini bekleme ve konuş onunla.	Smallville Power-1	2009
She's probably at my apartment right now.	Muhtemelen benim dairemdedir.	Smallville Power-1	2009
I didn't know it was you.	Senin olduğunu bilmiyordum.	Smallville Power-1	2009
I didn't realize that breaking and entering was one of your hobbies.	İzinsiz girmenin senin bir hobin olduğunu bilmiyordum.	Smallville Power-1	2009
The damage was done when i got here.	Ben geldiğimde ortalık bu haldeydi.	Smallville Power-1	2009
I was worried about lana, and i came to warn her,	Lana için endişelendim ve onu uyarmaya geldim ama...	Smallville Power-1	2009
but i was obviously too late.	...görünüşe göre geç kalmışım.	Smallville Power-1	2009
Warn her about what?	Ne hakkında uyaracaktın?	Smallville Power-1	2009
It seems that she's been...	Sanırım bir süredir...	Smallville Power-1	2009
poking around some classified luthorcorp technology.	...gizli Luthorcorp teknolojilerini araştırıyormuş.	Smallville Power-1	2009
The last time i checked, you were in charge of luthorcorp.	En son baktığımda Luthorcorp'un başında sen vardın.	Smallville Power-1	2009
Everything but the nanotechnology	Her şeyin başındayım yalnız Lex'i hayata bağlayan...	Smallville Power-1	2009
dedicated to sustaining lex's life.	...moleküler teknoloji bölümü hariç.	Smallville Power-1	2009
The bear may be hibernating, but that does not mean	Ayı uykuda olabilir ama...	Smallville Power-1	2009
that he's gonna sit around and let his honey get stolen.	...bu oturup balının çalınmasına izin vereceği anlamına gelmez.	Smallville Power-1	2009
You think lex is behind what happened to lana?	Lana'ya olanların arkasında Lex'in olduğunu mu düşünüyorsun?	Smallville Power-1	2009
I don't think, clark.	Düşünmüyorum Clark.	Smallville Power-1	2009
And i am really concerned for her.	Ve onun için gerçekten endişeleniyorum.	Smallville Power-1	2009
Since when did you and lana become close friends?	Lana ne zamandan beri yakın arkadaşın oldu?	Smallville Power-1	2009
I will forever be grateful to her.	Sonsuza kadar ona minnettar olacağım.	Smallville Power-1	2009
Lana's responsible for finally showing me	Lana bana Lex'in ne kadar...	Smallville Power-1	2009
the monster that lex really is.	...canavar biri olduğunu gösterdi.	Smallville Power-1	2009
The least that i can do is repay the favor.	En azından karşılığını böyle vereyim.	Smallville Power-1	2009
I knew lex was still alive.	Lex'in hayatta olduğunu biliyordum.	Smallville Power-1	2009
I had no idea he was capable of kidnapping lana from a distance.	Lana'yı bu şekilde kaçırabileceğini tahmin etmemiştim.	Smallville Power-1	2009
It wouldn't be the first time he's abducted her from afar.	İlk kez onu bu şekilde kaçırmıyor.	Smallville Power-1	2009
She didn't tell you.	Sana söylemedi.	Smallville Power-1	2009
Do you remember that dvd she made for you last spring?	Senin için hazırladığı dvd'yi hatırlıyor musun?	Smallville Power-1	2009
Did you ever wonder how lana got her hands on a video camera	Lana o derin komadan çıktıktan sonra...	Smallville Power-1	2009
right after she awoke from a deep coma?	...kamerayı nerden bulmuş hiç düşünmedin mi?	Smallville Power-1	2009
As long as i'm in your life, i'm holding you back.	Hayatında olduğum sürece sana engel olacağım.	Smallville Power-1	2009
Please, for both of us, don't come looking for me.	Lütfen ikimizin de iyiliği için peşimden gelme.	Smallville Power-1	2009
I love you, clark...	Seni seviyorum Clark...	Smallville Power-1	2009
more than you will ever know.	...bildiğinden çok daha fazla.	Smallville Power-1	2009
Now let me go.	Şimdi gitmeme izin ver.	Smallville Power-1	2009
It's for your own protection, ma'am.	Bu sizin güvenliğiniz için bayan.	Smallville Power-1	2009
Is that what lex told you?	Bunu sana Lex mi söyledi?	Smallville Power-1	2009
You've been in a coma for the past three months.	3 aydır koma halindeydiniz.	Smallville Power-1	2009
We're here to make sure you stay safe.	Güvende olmanızı sağlamak için geldik.	Smallville Power-1	2009
Get her in the van.	Onu minibüse koyun.	Smallville Power-1	2009
I'll meet you at the compound.	Kampta buluşuruz.	Smallville Power-1	2009
That disk was a lie. Lana never wanted to leave.	O cd bir yalandı. Lana asla gitmek istemedi. Kampta buluşuruz.	Smallville Power-1	2009
She left because she was escaping from you!	O gitti çünkü senden kaçıyordu!	Smallville Power-1	2009
You're no better than lex.	Senin Lex'den bir farkın yok. Eğer şu an bildiklerimi bilseydim...	Smallville Power-1	2009
If i had known what i know now,	Eğer şu an bildiklerimi bilseydim...	Smallville Power-1	2009
i would have never been part of it.	...asla bu işin bir parçası olmazdım.	Smallville Power-1	2009
Lex convinced us it was for her own good.	Lex bunun onun iyiliği için olduğuna bizi inandırdı.	Smallville Power-1	2009
How nice of him to kidnap her.	Onu kaçırması ne kadarda güzel.	Smallville Power-1	2009
Lex also said that she was in that asylum because of you...	Lex onun senin yüzünden akıl hastanesinde olduğunu söyledi.	Smallville Power-1	2009
... that your relationship was so dysfunctional	İlişkinin gereklerini yapamadığından...	Smallville Power-1	2009
you were constantly hurting her.	...onun zarar gördüğünü söyledi.	Smallville Power-1	2009
To a place where you'll be protected.	Güvende olacağın bir yere.	Smallville Power-1	2009
Lex has been watching me, hasn't he?	Lex beni izliyordu değil mi?	Smallville Power-1	2009
Waiting for me to wake up so he can kidnap me.	Uyanmamı bekleyip beni kaçırdı.	Smallville Power-1	2009
Mr. Luthor just wants to help you.	Bay Luthor sadece size yardım etmek istiyor.	Smallville Power-1	2009
You're dehydrated. You should drink that.	Susuz kalmışsın. Şunu iç.	Smallville Power-1	2009
No, i think i'm gonna throw up.	Hayır, sanırım kusacağım.	Smallville Power-1	2009
Wait! Wait! Wait! Just calm down!	Bekle, bekle! Sakin ol!	Smallville Power-1	2009
Leave the keys in the ignition and get out of the van. Now!	Anahtarın bırak ve hemen minibüsten dışarı çık!	Smallville Power-1	2009
The thugs that lex used ... he could've used them again.	Lex daha önce kullandığı adamların aynılarını kullanmış olabilir.	Smallville Power-1	2009
What are their names?	İsimleri neler?	Smallville Power-1	2009
What are their names?!	İsimleri neler?!	Smallville Power-1	2009
The people lex employs now are brand new,	Lex'in şu an kullandığı adamların...	Smallville Power-1	2009
without any ties to his past.	...geçmişle bağlantıları yok, hepsi yeni.	Smallville Power-1	2009
Clark, what did you find?	Clark, ne buldun?	Smallville Power-1	2009
I'm not sure what it is.	Ne olduğuna emin değilim.	Smallville Power-1	2009
It doesn't seem like lana's taste.	Lana'nın zevkine uygun bir şey değil.	Smallville Power-1	2009
It's not.	Evet değil.	Smallville Power-1	2009
My strategic advisor, carter bowfry ...	Strateji danışmanım Carter Bowfry'de.	Smallville Power-1	2009
it's his.	Bu onun.	Smallville Power-1	2009
What did you do with lana?	Lana'ya ne yaptın?	Smallville Power-1	2009
I don't know who you're talking about.	Kimden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Power-1	2009
I found your medallion in her apartment!	Senin kolyeni onun dairesinde buldum!	Smallville Power-1	2009
My medallion is right here.	Benim kolyem burada.	Smallville Power-1	2009
They're exactly the same.	Birebir aynılar.	Smallville Power-1	2009
How do you know lana?	Lana'yı nereden tanıyorsun?	Smallville Power-1	2009
Son, i suggest you back down right now.	Sana hemen çekilmeni öneririm evlat.	Smallville Power-1	2009
Lana has been kidnapped.	Lana kaçırıldı.	Smallville Power-1	2009
Look, if anything you know may help me find her, please...	Eğer bir şey biliyorsun lütfen söyle.	Smallville Power-1	2009
You must be clark.	Sen Clark olmalısın.	Smallville Power-1	2009
I gave lana that medallion last spring in edge city.	Ona o kolyeyi geçtiğimiz ilkbahar Edge City'de ben verdim.	Smallville Power-1	2009
I don't know how she tracked me down, but she did.	Beni nasıl buldu bilmiyorum ama buldu.	Smallville Power-1	2009
Money means nothing to me.	Paranın benim için bir değeri yok.	Smallville Power-1	2009
I'll pay you whatever you want.	Sana ne kadar istersen veririm.	Smallville Power-1	2009
I don't need your dollars, ma'am.	Senin dolarlarına ihtiyacım yok bayan.	Smallville Power-1	2009
I'm just a retired teacher living off his pension.	Öğretmenliği bırakıp emekliğe ayrıldım.	Smallville Power-1	2009
A teacher who trained green berets and navy seals	Yeşil berelilere ve deniz kuvvetlerine acıya karşı...	Smallville Power-1	2009
to withstand extreme pain and torture.	...dayanmayı öğretiyordunuz.	Smallville Power-1	2009