Search

English Turkish Sentence Translations Page 150613

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Because i was there.	Çünkü bende oradaydım. Hak ettiğini aldı.	Smallville Plastique-1	2008
I had a meteor power, too. I could heal people.	Benimde meteor güçlerim var. İnsanları iyileştirebiliyorum.	Smallville Plastique-1	2008
I know how awful it was there.	Oranın ne kadar korkunç olduğunu biliyorum.	Smallville Plastique-1	2008
Then you know i had to do whatever it took to get away.	O zaman bundan kurtulmak için ne gerekiyorsa yapacağımı biliyorsun.	Smallville Plastique-1	2008
They had me backed into a corner.	Beni köşeye sıkıştırdılar.	Smallville Plastique-1	2008
No matter what they do to you, bette, you don't kill people.	Ne yaparlarsa yapsınlar Bette, bir insanı öldüremezsin.	Smallville Plastique-1	2008
Sometimes i don't have a choice!	Bazen başka seçeneğim olmuyor!	Smallville Plastique-1	2008
Chloe, i'm sorry,	Chloe, üzgünüm...	Smallville Plastique-1	2008
But i can't risk you turning on me, too.	...ama beni ele verme riskini göze alamam.	Smallville Plastique-1	2008
Goodbye, chloe!	Hoşça kal, Chloe!	Smallville Plastique-1	2008
Stay away from me! I'll hurt you!	Benden uzak dur! Sana zarar veririm!	Smallville Plastique-1	2008
No. You won't.	Hayır, vermezsin.	Smallville Plastique-1	2008
After everything i've done,	Yaptıklarımdan sonra...	Smallville Plastique-1	2008
Why would you want to help a monster like me?	...benim gibi bir canavara neden yardım edesiniz?	Smallville Plastique-1	2008
Because you're not a monster.	Çünkü sen bir canavar değilsin.	Smallville Plastique-1	2008
You've just been led down the wrong path.	Sadece yanlış bir yola girmişsin.	Smallville Plastique-1	2008
Whenever people find out about me,	İnsanlar ne yapabildiğimi öğrendiğinde...	Smallville Plastique-1	2008
They get afraid and they try to hurt me.	...benden korkup bana zarar vermeye çalıştılar.	Smallville Plastique-1	2008
So i have to lie. I have to hide what i am.	Yalan söylemek zorunda kaldım. Saklanmak zorunda kaldım.	Smallville Plastique-1	2008
You don't have to anymore.	Artık bunlara gerek yok.	Smallville Plastique-1	2008
We all have something we think we need to hide.	Hepimiz saklamamız gereken şeyler olduğunu düşünürüz.	Smallville Plastique-1	2008
But it does get better.	Ama daha iyiye gidiyor.	Smallville Plastique-1	2008
It's a good thing you called lois	Lois'i arayıp...	Smallville Plastique-1	2008
And told her you were okay.	...sorun olmadığını söylemen iyi oldu.	Smallville Plastique-1	2008
She was about to call out the national guard.	Ulusal güvenliği aramak üzereydi.	Smallville Plastique-1	2008
Bette almost killed me, clark.	Bette neredeyse beni öldürüyordu Clark.	Smallville Plastique-1	2008
Chloe, there's no way you could have known how dangerous she was.	Chloe, onun tehlikeli olduğunu bilmene imkan yoktu.	Smallville Plastique-1	2008
Her power was hidden.	O gücünü gizliyordu.	Smallville Plastique-1	2008
Some sort of high Frequency energy blast?	Yüksek frekanslı enerji topu gibiydi.	Smallville Plastique-1	2008
She fooled everyone.	Herkesi kandırdı.	Smallville Plastique-1	2008
That's because she didn't trust anyone.	Çünkü kimseye güvenmedi.	Smallville Plastique-1	2008
I mean, i was only in that cell for a few weeks.	Yani o hücrede sadece bir kaç hafta kaldım.	Smallville Plastique-1	2008
I can't imagine being in there for three years.	3 yıl orada kalmayı hayal edemiyorum bile.	Smallville Plastique-1	2008
Hopefully, she'll find the help she needs at belle reve.	Umarım gereken tedaviyi Belle Reve'de alır.	Smallville Plastique-1	2008
Yeah, i seriously doubt that being locked away	Başka bir hücreye kapatılmanın...	Smallville Plastique-1	2008
In another cell is gonna do any good.	...ona iyi geleceğini sanmıyorum.	Smallville Plastique-1	2008
Do you think if you knew her sooner,	Eğer daha önce anlasaydın ona...	Smallville Plastique-1	2008
You could have helped her deal with her power?	...gücü ile ilgili yardım edebileceğini mi düşünüyordun?	Smallville Plastique-1	2008
Chloe, sometimes people who need help the most	Chloe, bazen en çok yardıma ihtiyaç duyan insanlar...	Smallville Plastique-1	2008
Are the ones who push it away the hardest.	...en zor ulaşabildiklerimizdir.	Smallville Plastique-1	2008
Which is why someone should be talking to them from day one.	İşte bu yüzden ilk günden onlarla birinin konuşması gerekiyor.	Smallville Plastique-1	2008
I found it downstairs.	Aşağıda buldum.	Smallville Plastique-1	2008
You must have lost it when bette was chasing you.	Bette seni kovalarken düşürmüş olmalısın.	Smallville Plastique-1	2008
Is there anything you want to tell me?	Bana söylemek istediğin bir şey var mı?	Smallville Plastique-1	2008
I was...	Söyleyecektim...	Smallville Plastique-1	2008
On my over here this morning to tell you, but...	Bu sabah söyleyecektim ama...	Smallville Plastique-1	2008
How did you find out? Did jimmy call you?	Nasıl öğrendin? Jimmy mi aradı?	Smallville Plastique-1	2008
Well, it's rule number... 11...	Şey, kural 11...	Smallville Plastique-1	2008
Always protect your source.	...daima kaynağını gizli tut.	Smallville Plastique-1	2008
But i would like the whole story.	Ama tüm hikayeyi duymak isterim.	Smallville Plastique-1	2008
How long have you been engaged?	Ne zamandır nişanlısın?	Smallville Plastique-1	2008
I said "yes" the night i came back from montana.	Montana'dan geldiğim gece evet dedim.	Smallville Plastique-1	2008
You could have called... anytime.	Beni arayabilirdin.	Smallville Plastique-1	2008
We've been friends for such a long time.	Uzun zamandır arkadaşız.	Smallville Plastique-1	2008
We're more than just friends, chloe.	Arkadaştan öteyiz Chloe.	Smallville Plastique-1	2008
When jimmy and i get married,	Ben ve Jimmy evlendiğinde...	Smallville Plastique-1	2008
Things will probably change...	...muhtemelen aramızdaki şeyler..	Smallville Plastique-1	2008
Between us, i mean.	...değişecek.	Smallville Plastique-1	2008
And i don't know if i'm ready for that just yet.	Ve buna hazır mıyım bilmiyorum.	Smallville Plastique-1	2008
I know that your happiness	Senin mutluluğun...	Smallville Plastique-1	2008
Is one of the most important things in the world to me...	...benim için dünyadaki en önemli şey.	Smallville Plastique-1	2008
And that you and jimmy will have a wonderful life together.	Ve sen ve Jimmy birlikte harika bir hayat yaşayacaksınız.	Smallville Plastique-1	2008
Don't worry about anything else.	Diğer şeyler için endişelenme.	Smallville Plastique-1	2008
Hello, bette.	Merhaba, Bette.	Smallville Plastique-1	2008
You should have died on that bus.	O otobüste ölmeliydin.	Smallville Plastique-1	2008
The last time we met, things did get a little fiery.	Son karşılaştığımızda işler biraz ateşlenmişti.	Smallville Plastique-1	2008
Lucky for me, i ducked.	Şanslıyım ki kurtuldum.	Smallville Plastique-1	2008
So, they're taking you to belle reve.	Demek sen Belle Reve'e götürüyorlar.	Smallville Plastique-1	2008
I'm sure after a few years of good behavior,	Eminim iyi geçireceğin bir kaç yılın ardından...	Smallville Plastique-1	2008
They'll let you see the sun again.	...güneşi görmene izin verirler.	Smallville Plastique-1	2008
Or you could come with me.	Yada benimle gelebilirsin.	Smallville Plastique-1	2008
I'd rather be a prisoner there	Montana'da laboratuar faresi olmaktansa...	Smallville Plastique-1	2008
Than your lab rat in montana.	...oraya gitmeyi tercih ederim.	Smallville Plastique-1	2008
Go push your cheese somewhere else.	Git oyuncağını başka yerde ara.	Smallville Plastique-1	2008
I didn't build that place, bette.	Bu yeri ben yapmadım Bette.	Smallville Plastique-1	2008
And after i heard about all the terrible things happening there,	Ve burada olan korkunç şeyleri duyduktan sonra...	Smallville Plastique-1	2008
I closed it down.	...burayı kapattım.	Smallville Plastique-1	2008
I tried to tell you.	Sana söylemeye çalıştım.	Smallville Plastique-1	2008
If you shut down the thunderdome,	Eğer bu yeri kapattıysan...	Smallville Plastique-1	2008
Then why are you still coming after me?	...neden hala benim peşimden geliyorsun?	Smallville Plastique-1	2008
Because you're a very powerful person.	Çünkü sen çok güçlü birisin.	Smallville Plastique-1	2008
And i think it's about time	Sanırım dünyanın sana...	Smallville Plastique-1	2008
The world started treating you accordingly.	...gerektiği gibi davranmasının zamanı geldi.	Smallville Plastique-1	2008
I want to introduce you... to some people like you.	Sana senin gibi insanları tanıştırmak istiyorum.	Smallville Plastique-1	2008
A sort of team.	Bir nevi takım.	Smallville Plastique-1	2008
But only if you want.	Eğer istersen.	Smallville Plastique-1	2008
A team? Take a look at my file, lady.	Takım mı? Dosyama bakın bayan.	Smallville Plastique-1	2008
I don't play well with others.	Ben başkalarıyla iyi geçinemem.	Smallville Plastique-1	2008
I think once you meet everyone, you may finally feel like you it in.	Bence tanıştıktan sonra böyle düşünmeyeceksin.	Smallville Plastique-1	2008
I remember what it was like to be your age...	Senin yaşında olmanın nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum.	Smallville Plastique-1	2008
Angry...	Öfke...	Smallville Plastique-1	2008
Trapped.	Kapan kısılmışlık.	Smallville Plastique-1	2008
The injustice of it all.	Bunlar haksızlık.	Smallville Plastique-1	2008
I can help, bette.	Yardım edebilirim, Bette.	Smallville Plastique-1	2008
A team is only as good as its weakest link.	Takımına sadece zayıf bir halka eklersin.	Smallville Plastique-1	2008
And look what happened to me on the bus.	Otobüste bana olanları hatırla.	Smallville Plastique-1	2008
Why scout out somebody	Kendi dumanında boğulan...	Smallville Plastique-1	2008
Who's just gonna choke on their own smoke?	...birini neden isteyesin ki?	Smallville Plastique-1	2008
Don't be so hard on yourself.	Kendine bu kadar kötü davranma.	Smallville Plastique-1	2008
We'll make a hero out of you yet.	Senden bir kahraman yaratacağım.	Smallville Plastique-1	2008