Search

English Turkish Sentence Translations Page 150590

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Which is exactly why I asked for the VRA assignment.	İşte bu yüzden KDY'nın atamalarını sordum.	Smallville Patriot-1	2010
Who better to give the military a fair shake than a brat?	Bir subay çocuğundan başka kim orduyu adilce tanıtabilir?	Smallville Patriot-1	2010
One who has written most of her paper's pro blur articles.	Gazetesinde en çok Görüntü ile ilgili haber yapan kişi.	Smallville Patriot-1	2010
I guess my name isn't the only reason	Sanırım bu görüşme için sadece...	Smallville Patriot-1	2010
you agreed to this one on one.	...adım etkili olmamış.	Smallville Patriot-1	2010
You are not playing for your team	Takımınız için olması gerektiği gibi...	Smallville Patriot-1	2010
the way you should be, Miss Lane.	...oynamıyorsunuz Bayan Lane.	Smallville Patriot-1	2010
We all must do our part.	Hepimiz payımıza düşeni yapmalıyız.	Smallville Patriot-1	2010
Some people might say	Bazı insanların bunun...	Smallville Patriot-1	2010
that's what drives the vigilantes to action.	...kanunsuzları harekete sürüklediğini söylüyor.	Smallville Patriot-1	2010
Well, then, they'll simply step forward	O zaman ortaya çıkıp...	Smallville Patriot-1	2010
and suit up with the good guys, won't they?	...iyi insanların yanında olsunlar değil mi?	Smallville Patriot-1	2010
Here's to the good guys.	İşte bu iyi insanlar için.	Smallville Patriot-1	2010
Ah, there must be something around here to cut this.	Burada kesecek bir şey olacaktı.	Smallville Patriot-1	2010
Your name got you in here,	Adınız buraya girmenizi sağladı ama...	Smallville Patriot-1	2010
but it won't get you out of trouble.	...sizin sorun çıkarmanıza izin vermez.	Smallville Patriot-1	2010
Show me your hand.	Bana elini göster.	Smallville Patriot-1	2010
I just thought you might like a light.	Çakmağa ihtiyacınız olur sanmıştım.	Smallville Patriot-1	2010
These vigilantes have got me suspicious of everyone.	Kanunsuzlar beni herkese karşı şüpheci yaptı.	Smallville Patriot-1	2010
These days, you just don't know who you can trust.	Bugünlerde kime güveneceğinizi bilmiyorsunuz.	Smallville Patriot-1	2010
Considering your activist streak,	Bu eylemci huyunu düşündüğümde...	Smallville Patriot-1	2010
I never saw you settling down.	...böyle ağırdan alacağını sanmıyordum.	Smallville Patriot-1	2010
It was his passion and conviction	Onu bana getiren tutkusu ve inancı oldu.	Smallville Patriot-1	2010
There are qualities we share	Paylaştığımız özellikler...	Smallville Patriot-1	2010
and on which we've built a partnership.	...bir birliktelik kurmamızı sağladı.	Smallville Patriot-1	2010
To the outside world,	Dış dünyada tutkunuz...	Smallville Patriot-1	2010
your passion looks a lot like terrorism.	...terörist bir faaliyet gibi.	Smallville Patriot-1	2010
Do you really want people to see us as scared, hunted victims?	İnsanların bizi korkmuş, avlanan kurbanlar olarak mı görmesini istiyorsun?	Smallville Patriot-1	2010
We can't stop the government from targeting us,	Hükümetin bizi hedef almasını engelleyemeyiz ama...	Smallville Patriot-1	2010
but we can show them we're not gonna take it.	...onlara buna boyun eğmeyeceğimizi gösterebiliriz.	Smallville Patriot-1	2010
And show them you're the criminals they fear you are.	Onlara korktukları gibi bir suçlu olduğunuzu gösteriyorsunuz.	Smallville Patriot-1	2010
And be the heroes people hope we are.	Ve insanları umdukları kahramanlar olduğumuzu.	Smallville Patriot-1	2010
Who is your hero, Clark?	Senin kahramanın kim, Clark?	Smallville Patriot-1	2010
Everybody has one.	Herkesin bir tane vardır.	Smallville Patriot-1	2010
I'll never forget the day I read about mine	Beniminki hakkında okuduğum günü asla unutmam.	Smallville Patriot-1	2010
this little lady named Lucy Burns,	Adı Lucy Burns.	Smallville Patriot-1	2010
who just wanted to vote like her father.	Babası gibi oy vermek isteyen biriydi.	Smallville Patriot-1	2010
But she didn't just sit back	Ama oturup insanların...	Smallville Patriot-1	2010
and expect people to do the right thing,	...doğru olanı yapması için beklemedi.	Smallville Patriot-1	2010
because you know what?	Neden biliyor musun?	Smallville Patriot-1	2010
They didn't.	Çünkü yapmadılar.	Smallville Patriot-1	2010
It wasn't until she refused food	Yemek yemeği reddedip...	Smallville Patriot-1	2010
and endured the infamous "night of terror"	...gece kabuslarına direnen kadar.	Smallville Patriot-1	2010
that's when people decided to do the right thing.	O zaman insanlar doğru şeyi yapmaya karar verdi.	Smallville Patriot-1	2010
Victories aren't won by spectators...	Zaferler seyircilerle değil...	Smallville Patriot-1	2010
But by fighters...	...benim ve Mera gibi savaşçılarla kazanılır.	Smallville Patriot-1	2010
What are you doing to fight for us?	Bizim için ne yapıyorsun?	Smallville Patriot-1	2010
We shouldn't be fighting anyone,	Kimseyle savaşmamalıyız...	Smallville Patriot-1	2010
especially the government.	...özellikle de hükümetle.	Smallville Patriot-1	2010
We should be protecting people.	İnsanları korumamız gerekiyor.	Smallville Patriot-1	2010
And right now, we are the ones who need protection the most.	Şu an en çok korunmaya ihtiyacı olan bizleriz.	Smallville Patriot-1	2010
Clark, that rig we took out wasn't drilling for oil.	Clark patlattığımız kule petrol akıtmıyordu.	Smallville Patriot-1	2010
Neither are the ones	Hükümetin ülkenin etrafına yaptığı...	Smallville Patriot-1	2010
the government's building around the country.	...hiçbiri petrol akıtmıyor.	Smallville Patriot-1	2010
Then what are they?	Peki ne yapıyorlar?	Smallville Patriot-1	2010
High tech holding facilities deep below the earth.	Dünyanın derinliklerinde yüksek teknoloji bir hapishane yapıyorlar.	Smallville Patriot-1	2010
And they're building them for us.	Ve bunu bizler için yapıyorlar.	Smallville Patriot-1	2010
Would you like to explain this to me?	Bunu bana açıklar mısın?	Smallville Patriot-1	2010
Because I took it off your desktop,	Çünkü bunu masanda buldum ve bana...	Smallville Patriot-1	2010
and it suspiciously looks like an article on the VRA,	...sana yazma dediğim KDY haberine benziyordu.	Smallville Patriot-1	2010
Your father worked on the bill, Lois.	Baban bu yasa üzerinde çalışıyor Lois.	Smallville Patriot-1	2010
There's a conflict of interest.	Burada bir çıkar ilişkisi var.	Smallville Patriot-1	2010
Let's just say something is rotten	Diyelim ki Metropolis'in askeri...	Smallville Patriot-1	2010
in the military state of Metropolis,	...kesiminde bir kokuşmuşluk var ve...	Smallville Patriot-1	2010
and I need to make sure certain people know about it.	...ben bazı insanların bunu bilmesini istiyorum.	Smallville Patriot-1	2010
Look, I know that you like to break a story	Böyle bir hikayeyi herkesten önce...	Smallville Patriot-1	2010
before anybody else,	...yazmayı istediğini biliyorum ama...	Smallville Patriot-1	2010
but your concern seems...personal.	...endişelerin bana biraz kişisel geldi.	Smallville Patriot-1	2010
Okay, I'm actually gonna level with you on this one, Tess.	Tamam aslında sana bu konuda katılıyorum Tess.	Smallville Patriot-1	2010
I just found out	Bir süre önce kayıt altına...	Smallville Patriot-1	2010
that the mystery hero registering is Oliver.	...giren gizemli kahramanın Oliver olduğunu öğrendim.	Smallville Patriot-1	2010
Is Clark working with you on this?	Clark bu işte seninle mi çalışıyor?	Smallville Patriot-1	2010
Why would he be?	Neden öyle olsun?	Smallville Patriot-1	2010
You share a lot of bylines.	Bir çok hikayeyi paylaştınız.	Smallville Patriot-1	2010
So you're alone on this one.	Demek bu sefer yalnızsın.	Smallville Patriot-1	2010
[ Sighs ] Looks like it.	Öyle görünüyor.	Smallville Patriot-1	2010
Clark's got jury duty.	Clark jüri görevinde.	Smallville Patriot-1	2010
Jury duty?	Jüri görevi öyle mi?	Smallville Patriot-1	2010
I tried to tell him how to get out of it,	Ona bundan nasıl kurtulabileceğini söyledim ama...	Smallville Patriot-1	2010
but you know Clark always serving the people	...Clark'ı biliyorsun her zaman insanlara yardım edip...	Smallville Patriot-1	2010
and fulfilling his civic obligation.	...sivil görevlerini yerine getirmek ister.	Smallville Patriot-1	2010
Yeah, he is...dedicated that way.	Evet kendini bu olaya adamış.	Smallville Patriot-1	2010
What is your scoop on the VRA?	KDY'da bulduğun haber nedir?	Smallville Patriot-1	2010
Despite what they say,	Söylediklerine rağmen bence...	Smallville Patriot-1	2010
I think the VRA is going a little less above board	...KDY daha az göz önünde olan şeyler yapacak.	Smallville Patriot-1	2010
Meet general Slade Wilson.	General Slade Wilson ile tanış.	Smallville Patriot-1	2010
Put in charge of executing the VRA	KDY'nın idaresi ona verildi.	Smallville Patriot-1	2010
emphasis on "execute."	İdam etmek onun tarzı.	Smallville Patriot-1	2010
For years, rumors of war crimes followed him	Yıllardır savaş suçları ile ilgili söylentiler var ama...	Smallville Patriot-1	2010
never any charges,	...asla suçlu bulunmadı ve terfi almaya devam etti.	Smallville Patriot-1	2010
Because he was effective, and now he's targeting heroes.	Çünkü etkili ve şimdi kahramanları hedef alıyor.	Smallville Patriot-1	2010
It's worse.	Daha kötüsü.	Smallville Patriot-1	2010
If I've got it right, he's building prisons.	Eğer haklıysam bir hapishane inşa ediyor.	Smallville Patriot-1	2010
And Oliver's about to sign up for this summer internment camp?	Oliver bir hapis için mi kayıt oluyor?	Smallville Patriot-1	2010
Today, we take our first step toward a new partnership.	Bugün yeni bir ortaklık için ilk adımı atıyoruz.	Smallville Patriot-1	2010
There will no longer be law and outlaw.	Artık kanun ve kanunsuz olmayacak.	Smallville Patriot-1	2010
We will be one people, united,	Birleşmiş tek bir kişi olarak...	Smallville Patriot-1	2010
working toward one goal the common good.	...herkesin iyiliği için ortak bir noktada buluşuyoruz.	Smallville Patriot-1	2010
Oliver Queen's registration	Oliver Queen'in kaydı...	Smallville Patriot-1	2010
marks a new day for this country...	...bu ülke için yeni bir günün izi olacak.	Smallville Patriot-1	2010