Search

English Turkish Sentence Translations Page 150592

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know you came here looking for Clark.	Buraya Clark'ı aramaya geldiğini biliyorum.	Smallville Patriot-1	2010
You're in the dark...	Karanlıkta korunuyordun ama...	Smallville Patriot-1	2010
Protected but not included.	...dahil edilmiyordun.	Smallville Patriot-1	2010
Do you really want the harsh light of truth?	Gerçekten acı gerçekleri öğrenmek ister misin?	Smallville Patriot-1	2010
Well, since you've apparently forsaken	Sen modern teknoloji tarafından...	Smallville Patriot-1	2010
modern communication technology,	...bulunamaz hale geldiğinden beri yardım çağrıları veriyorum.	Smallville Patriot-1	2010
About Oliver. I know he's been taken.	Oliver ile ilgili. Götürüldüğünü biliyorum.	Smallville Patriot-1	2010
What? How how do you know that already?	Ne? Bunu nereden biliyorsun?	Smallville Patriot-1	2010
Clark, I ran some tests	Clark bir kaç test yaptım ve...	Smallville Patriot-1	2010
on the alloy that you found and...	...bulduğun o alaşımın bir...	Smallville Patriot-1	2010
Okay, you know how I hate	Tamam bu duygusal sevgili...	Smallville Patriot-1	2010
being all emo relationship chick?	...olayını sevmediğimi biliyorsun.	Smallville Patriot-1	2010
It's just, I can't get you on the phone,	Ben sana telefonla bile ulaşamazken...	Smallville Patriot-1	2010
but Tess can Skype with you?	...Tess ile nasıl bilgisayardan görüşüyorsun?	Smallville Patriot-1	2010
This isn't a social call.	Bu sohbet etmek için değil.	Smallville Patriot-1	2010
And I am?	Peki ben?	Smallville Patriot-1	2010
We practically share a desk chair,	İş yerinde bir masa paylaşıyoruz ama...	Smallville Patriot-1	2010
but I'm still not the real work wife.	...senin gerçekte karın değilim.	Smallville Patriot-1	2010
Sorry to interrupt "The Real Housewives of Metropolis,"	Gerçek Ev Kadını hikayelerini kesmek istemem ama...	Smallville Patriot-1	2010
but there's something you need to know	...bu alaşımla ilgili bilmeniz gereken bir şey var.	Smallville Patriot-1	2010
Clark, it can change properties.	Clark bunun özellikleri değişebiliyor.	Smallville Patriot-1	2010
It's like some sort of multifunctional weaponry.	Bu bir çok amaçlı silah gibi.	Smallville Patriot-1	2010
The government is preparing for anything that comes its way.	Hükümet gelecek her şeye göre dizayn etmiş.	Smallville Patriot-1	2010
Including Orin. [ Sighs ]	Orin'de dahil.	Smallville Patriot-1	2010
He should have been back by now.	Şimdiye kadar dönmeliydi.	Smallville Patriot-1	2010
He could be at any one of the four facilities	Araştırdığı dört tesisten birinde olmalı.	Smallville Patriot-1	2010
Lois: If he ended up in one of Slade's nets,	Eğer Slade'in ağına düşmüşse...	Smallville Patriot-1	2010
I might know how to find him.	...sanırım onu nerede bulacağımı biliyorum.	Smallville Patriot-1	2010
It's the design blueprint for the prisons.	Bu hapishanenin şeması.	Smallville Patriot-1	2010
And according to this,	Buna göre...	Smallville Patriot-1	2010
there's only one facility that is operational.	...çalışan tek bir tesis var.	Smallville Patriot-1	2010
It's in Alaska.	Alaska'da.	Smallville Patriot-1	2010
Please tell me you're not the rescue party.	Lütfen bana kurtarma ekibi olmadığını söyle.	Smallville Patriot-1	2010
They must have tracked me in.	Beni izlemiş olmalılar.	Smallville Patriot-1	2010
I should have been more stealth.	Daha gizli olmam gerekiyordu.	Smallville Patriot-1	2010
You know about our abilities?	Yeteneklerimizi biliyor musun?	Smallville Patriot-1	2010
Always be prepared.	Her zaman hazırlıklıyımdır.	Smallville Patriot-1	2010
You came at us through the ocean	Bir torpido gibi...	Smallville Patriot-1	2010
like a torpedo.	...okyanustan geldin.	Smallville Patriot-1	2010
It didn't take much to figure out	Özelliklerini nereden aldığını...	Smallville Patriot-1	2010
where your mutated abilities come from.	...bulmak pek zor olmadı.	Smallville Patriot-1	2010
A little heat,	Biraz ısı seni...	Smallville Patriot-1	2010
and you dry right up, don't you?	...kurutuyor değil mi?	Smallville Patriot-1	2010
Something tells me the White House	Bir his bana Beyaz Saray'ın...	Smallville Patriot-1	2010
didn't exactly get the memo on your glacial gitmo here.	...bu buzdan hapishaneden haberi olmadığını söylüyor.	Smallville Patriot-1	2010
Don't ask... Don't tell.	Soru sorma. Hiçbir şey söyleme.	Smallville Patriot-1	2010
I wouldn't be too embarrassed.	Bu kadar utangaç olmayın.	Smallville Patriot-1	2010
You two are just the first	Siz içeriye alınan...	Smallville Patriot-1	2010
in a whole host of vigilantes	...ilk kanunsuzlar olacaksınız.	Smallville Patriot-1	2010
With the right encouragement,	Doğru bir cesaretlendirme ile...	Smallville Patriot-1	2010
I'm sure you will help us bring them in.	...eminim diğerlerini getirmeye yardım edeceksiniz.	Smallville Patriot-1	2010
You're gonna need a bigger cage.	Daha büyük bir kafese ihtiyacın olacak.	Smallville Patriot-1	2010
I wouldn't worry about that.	Bunun için endişelenmezdim.	Smallville Patriot-1	2010
See, you all have some great strength...	Hepinizin büyük güçleri var ama...	Smallville Patriot-1	2010
But one equally great flaw.	...aynı şekilde büyük zaafları var.	Smallville Patriot-1	2010
No, you are almost too easy.	Hayır, neredeyse çok kolay lokmasınız.	Smallville Patriot-1	2010
Damaged, lonely,	Zarar görmüş, yalnız...	Smallville Patriot-1	2010
isolated.	...dışlanmış.	Smallville Patriot-1	2010
A hero with no actual powers.	Gerçek güçleri olmayan kahramanlar.	Smallville Patriot-1	2010
Do you resent them?	Onlara kızdın mı?	Smallville Patriot-1	2010
Actually, you're taking the honors right now, jackass.	Aslında sözlerin çoğunu sen alıyorsun serseri.	Smallville Patriot-1	2010
Unlike the half dolphin over there,	Buradaki yarı yunusun aksine...	Smallville Patriot-1	2010
I'll bet you hate the freezing cold depths	...eminim sen soğuk okyanus suyundan nefret edersin.	Smallville Patriot-1	2010
Computerized voice: Intruder alert.	İşgalci alarmı.	Smallville Patriot-1	2010
Partial power interruption.	Kısmi güç devre dışı.	Smallville Patriot-1	2010
Computer override initiated.	Bilgisayar geçersiz kılınıyor.	Smallville Patriot-1	2010
Terminal breach measures activated.	Giriş ihlali önlemleri aktif.	Smallville Patriot-1	2010
Self destruct in 2 minutes.	2 dakika içinde kendi kendini imha edecek.	Smallville Patriot-1	2010
You're up, gill boy.	Sıra sende solungaç çocuk.	Smallville Patriot-1	2010
Mera!	Mera!	Smallville Patriot-1	2010
We gotta go...	Hemen gitmeliyiz.	Smallville Patriot-1	2010
Clark: Slade!	Slade!	Smallville Patriot-1	2010
Self destruct in 90 seconds.	Patlamaya 90 saniye.	Smallville Patriot-1	2010
I'm not gonna let you continue destroying	İnsanların adalet inancını...	Smallville Patriot-1	2010
people's faith in justice.	...yok etmene izin veremem.	Smallville Patriot-1	2010
Made of steel, or just a man?	Çelikten mi yapıldın yoksa insan mısın?	Smallville Patriot-1	2010
You can't be both.	İkisi de olmazsın.	Smallville Patriot-1	2010
Self destruct in 60 seconds.	Patlamaya 60 saniye.	Smallville Patriot-1	2010
[ Groans ] So it is you.	Demek sensin.	Smallville Patriot-1	2010
I need to get you out of here!	Seni burada çıkarmalıyım!	Smallville Patriot-1	2010
This whole place was built for the express purpose...	Tüm bu yer bir şey için yapıldı...	Smallville Patriot-1	2010
Of containing your kind.	...senin türünü kapalı tutmak için.	Smallville Patriot-1	2010
Self destruct in 40 seconds.	Patlamaya 40 saniye.	Smallville Patriot-1	2010
And your weakness was the hardest to learn.	Senin zayıflığın öğrenilmesi en zor olandı.	Smallville Patriot-1	2010
You're not above the law.	Sen kanundan üstün değilsin.	Smallville Patriot-1	2010
You're not even above me.	Benden bile üstün değilsin.	Smallville Patriot-1	2010
How can you be so determined in seeing us as the enemy,	Nasıl olurda bizimle çalışmak yerine düşman görmeye...	Smallville Patriot-1	2010
instead of working with us?	...kendini bu kadar adamışsın?	Smallville Patriot-1	2010
Look... Self destruct in 30 seconds.	Patlamaya 30 saniye.	Smallville Patriot-1	2010
Let me save you.	Bırak seni kurtarayım.	Smallville Patriot-1	2010
You'll never get out!	Asla çıkamayacaksın!	Smallville Patriot-1	2010
I know, but it's worth it.	Biliyorum ama buna değer.	Smallville Patriot-1	2010
To destroy the single greatest threat to democracy.	Demokrasinin en büyük tehdidini yok ediyorum.	Smallville Patriot-1	2010
No civilian in this country should be more powerful	Bu ülkedeki hiç kimse...	Smallville Patriot-1	2010
than the law.	...kanundan güçlü olmamalı.	Smallville Patriot-1	2010
That's what keeps the order.	Düzen böyle sağlanır.	Smallville Patriot-1	2010
That's what keeps us strong.	Bu şekilde güçlü kalabiliriz.	Smallville Patriot-1	2010
Self destruct in 15 seconds.	Patlamaya 15 saniye.	Smallville Patriot-1	2010
I'd rather die for my country	Senin gibi iğrenç biri tarafından...	Smallville Patriot-1	2010
than be saved by an abomination like you.	...kurtarılmaktansa ülkem için ölürüm.	Smallville Patriot-1	2010