Search

English Turkish Sentence Translations Page 150564

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And you're in a better condition?	Sen daha iyi durumda mısın?	Smallville Masquerade-1	2011
Right now, I don't have a choice.	Şu an başka bir seçeneğim yok.	Smallville Masquerade-1	2011
Now, stay put.	Şimdi burada kal.	Smallville Masquerade-1	2011
Like hell.	Sanki kalacağım.	Smallville Masquerade-1	2011
I thought I lost me, too.	Ben de kaybolduğumu sandım.	Smallville Masquerade-1	2011
Can't go through that again.	Bunu bir daha yaşayamam.	Smallville Masquerade-1	2011
You know when something happens,	Başına bir şey geldiğinde artık geri dönmeyeceğin korkusuna kapılırsın.	Smallville Masquerade-1	2011
Flashes of you and I?	Sen ve benimle ilgili anılar.	Smallville Masquerade-1	2011
As in...?	Ne gibi?	Smallville Masquerade-1	2011
What if we missed our chance?	Ya şansı kaçırdıysak?	Smallville Masquerade-1	2011
What are you talking about, Clark?	Sen neden bahsediyorsun Clark?	Smallville Masquerade-1	2011
One kiss.	Bir öpücük.	Smallville Masquerade-1	2011
Come on. We never have to tell anyone.	Hadi ama. Kimseye söylemek zorunda değilsin.	Smallville Masquerade-1	2011
After all those years, don't you want to know?	Onca yıldan sonra bilmek istemiyor musun?	Smallville Masquerade-1	2011
Did I just se	Az önce gördün mü...	Smallville Masquerade-1	2011
Ollie, something's wrong with Clark.	Ollie Clark'a bir şey olmuş.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, I know. I know.	Evet biliyorum. Biliyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
That's why we have to get out of here.	Bu yüzden buradan gitmeliyiz.	Smallville Masquerade-1	2011
Let me run away with you this time.	Bu sefer seninle birlikte kaçmama izin ver.	Smallville Masquerade-1	2011
And no more disguises, no more darkness.	Artık gizlenmek yok, artık karanlık yok.	Smallville Masquerade-1	2011
I would never ask you to do that.	Senden asla böyle bir şey istemedim.	Smallville Masquerade-1	2011
Why would you ever think that I would	Neden böyle bir şey istediğimi düşünüyorsun?	Smallville Masquerade-1	2011
We don't have to try so hard to be heroes.	Kahraman olmak için uğraşmamıza gerek yok.	Smallville Masquerade-1	2011
We're just human.	Bizler sadece insanız.	Smallville Masquerade-1	2011
There's plenty enough people here	Biz olmadan da iyilik için savaşacak bir çok insan var.	Smallville Masquerade-1	2011
Come on, Chloe. We can be together.	Hadi Chloe. Birlikte olabiliriz.	Smallville Masquerade-1	2011
Just take my hand.	Sadece elimi tut.	Smallville Masquerade-1	2011
Wait a minute. What is this?	Bekle bir dakika. Bu da ne?	Smallville Masquerade-1	2011
Psst. Chloe.	Chloe.	Smallville Masquerade-1	2011
You aren't real, either.	Sen de gerçek değilsin.	Smallville Masquerade-1	2011
Real enough for you to wonder	Clark ve benim kadar mutlu olacak mısın...	Smallville Masquerade-1	2011
if you will ever feel the happiness that Clark and I do.	...diye seni düşündürecek kadar gerçeğim.	Smallville Masquerade-1	2011
You envy what we have.	Bizde olanı kıskanıyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
No. I have only ever been happy for Lois and Clark.	Hayır ben Lois ve Clark için mutlu oluyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Envy.	Kıskançlık.	Smallville Masquerade-1	2011
Leaving with Ollie would be sloth.	Ollie ile kaçmak tembellik.	Smallville Masquerade-1	2011
And Clark's kiss is lust.	Clark ile öpüşmek şehvet.	Smallville Masquerade-1	2011
You're trying to tempt me.	Beni cezp etmeye çalışıyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
But knowing that doesn't change how you feel.	Bunu bilmek hislerini değiştirmez.	Smallville Masquerade-1	2011
You just... Have to admit it.	Sadece kabullenmen gerekiyor.	Smallville Masquerade-1	2011
You gave up everything that I have,	Sahip olduğum her şeyi bıraktın ve şimdi geri mi istiyorsun?	Smallville Masquerade-1	2011
Get out of my head!	Aklımdan çık!	Smallville Masquerade-1	2011
Both mankind's greatest asset and his weakness.	İkisi insanın en değerli şeyi ve zayıflığıdır.	Smallville Masquerade-1	2011
So what? You're just gonna put me	Ne yani beni yedi ölümcül günah şovuna sokup...	Smallville Masquerade-1	2011
try and convert me into one of your dark denizens?	...karanlık uşaklarından birine mi çevirmeye çalışıyorsun?	Smallville Masquerade-1	2011
A little on the nose, don't you think?	Fazla belli değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Oh, you might balk,	İnatçı olabilirsin ama bu buna uzun zaman katlanabilirim.	Smallville Masquerade-1	2011
Most of you are quite easy to turn, but...	Çoğu çabuk çevrilebilir, bazılarını ise ikna etmek gerekir.	Smallville Masquerade-1	2011
The visions tend to cut to the heart of the matter.	Gördüklerin kalbinin önemsediklerini engeller.	Smallville Masquerade-1	2011
Sin is a liability I exploit.	Günahlar benim ortaya çıkardığım sorumluluklardır.	Smallville Masquerade-1	2011
You are more vulnerable than you think.	Sandığından daha savunmasızsın.	Smallville Masquerade-1	2011
You know what I'm capable of.	Neler yapabileceğimi biliyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
Your friends will all die if you don't.	Eğer yapmazsan tüm dostların ölecek.	Smallville Masquerade-1	2011
You're trying to get me on wrath now, huh?	Öfkelenmemi istiyorsun değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Nice try...	İyi denemeydi ama ben bundan daha güçlüyüm.	Smallville Masquerade-1	2011
We are stronger than that, aren't we?	Biz daha güçlüyüz değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
We can resist any temptation,	Her günaha karşı koyabiliriz ama...	Smallville Masquerade-1	2011
but what if we're doing it to save our own souls	...ruhumuzu kurtarmayıp dünyayı kurtarabiliyor olsak?	Smallville Masquerade-1	2011
I will not take a life, period.	Ben kimseyi öldürmem nokta.	Smallville Masquerade-1	2011
Good girl. Stay strong.	İyi kız. Güçlü olmayan devam et.	Smallville Masquerade-1	2011
Beat him at his own game.	Onu kendi oyunu ile yen.	Smallville Masquerade-1	2011
Feels good, doesn't it?	İyi hissediyorsun değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
To be better than all of those that fell before him.	Ona yenilen herkesten daha iyi.	Smallville Masquerade-1	2011
That's our hubris, our fatal flaw.	Kibrimiz en büyük hatamız.	Smallville Masquerade-1	2011
Our control issues,	Kontrol sorunumuz.	Smallville Masquerade-1	2011
our grossly disproportionate sense of independence.	Tamamen oransız özgürlük hissimiz.	Smallville Masquerade-1	2011
Too proud to ask for help.	Yardım istemek için fazla kibirli olmamız.	Smallville Masquerade-1	2011
That's why we vanished without a trace.	Bu yüzden iz bırakmadan ortadan kaybolduk.	Smallville Masquerade-1	2011
Too proud to face the fact	Dünyanın biz olmadan da döndüğü gerçeğini göremeyecek kadar kibirliyiz.	Smallville Masquerade-1	2011
I said enough!	Yeter dedim!	Smallville Masquerade-1	2011
All that effort you spent	Eski kimliğinden kurtulmak için harcadığın onca çaba...	Smallville Masquerade-1	2011
to suddenly give everything over for something lesser	...bir anda basit bir ilişki için vazgeçtin!	Smallville Masquerade-1	2011
No. It'll be here soon enough.	Hayır. O yakında buraya gelecek.	Smallville Masquerade-1	2011
Sadly...	Üzücü.	Smallville Masquerade-1	2011
You've grown just as useless as that knife.	Sen de bıçak gibi işe yaramazsın.	Smallville Masquerade-1	2011
Tell me, Chloe	Söyle bana Chloe en son ne zaman hıçkıra hıçkıra ağladın?	Smallville Masquerade-1	2011
I was wondering when we'd meet again.	Bir daha ne zaman görüşeceğimizi merak ediyordum.	Smallville Masquerade-1	2011
What exactly are you, Desaad?	Sen tam olarak nesin Desaad?	Smallville Masquerade-1	2011
A servant, loyal to a far greater power.	Büyük bir gücün hizmetkarı.	Smallville Masquerade-1	2011
To Darkseid.	Darkseid.	Smallville Masquerade-1	2011
When he last laid eyes upon you, you wore your sin openly.	Sana son baktığında tüm günahları barındırıyordun.	Smallville Masquerade-1	2011
You're much more self assured now.	Şimdi kendine daha çok inanıyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
More love in your heart than when you faced Godfrey.	Godfrey ile karşılaştığından beri kalbinde daha fazla sevgi var.	Smallville Masquerade-1	2011
Stronger than when you faced Granny, as well.	Büyükanne ile karşılaşmadan daha güçlüsün.	Smallville Masquerade-1	2011
Sadly incorruptible.	Bozulmaya elverişli değilsin.	Smallville Masquerade-1	2011
They, much like I,	Daha çok onları harika bir şeye hazırlıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
And that's why the three of you	Bu yüzden üçünüz masum insanların kafasına Omega sembolü kazıyorsunuz.	Smallville Masquerade-1	2011
You act as though the marks weren't there to begin with...	O semboller daha önce orada yokmuş gibi konuşuyorsun ama...	Smallville Masquerade-1	2011
But I wouldn't want to ruin the surprise.	...ben sürprizi berbat etmek istemem.	Smallville Masquerade-1	2011
Good things come to those who wait.	İyi şeyler beklemesini bilenlerin başına gelir.	Smallville Masquerade-1	2011
Where the hell is she, huh?!	O nerede?	Smallville Masquerade-1	2011
She screamed for you as she died.	Ölürken seni haykırıyordu.	Smallville Masquerade-1	2011
Took me a while to figure out Chloe's weakness...	Chloe'nin zayıflığını öğrenmem uzun sürdü ama senin değil.	Smallville Masquerade-1	2011
No, your sin is ripe for the picking.	Hayır, günahların toplanacak kadar büyüdü.	Smallville Masquerade-1	2011
Chloe's alive.	Chloe hayatta.	Smallville Masquerade-1	2011
He killed her, Clark!	Onu öldürdü Clark!	Smallville Masquerade-1	2011
I I'm fine.	Ben iyiyim.	Smallville Masquerade-1	2011
The guy who left his calling card across the globe	Dünyanın her tarafından görünen kişi...	Smallville Masquerade-1	2011
suddenly doesn't want the credit?	...artık isminin geçmesini istemiyor mu?	Smallville Masquerade-1	2011
I asked my name to be taken off.	Adımın çıkarılmasını ben istedim.	Smallville Masquerade-1	2011