Search

English Turkish Sentence Translations Page 150559

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How else would I know that you're brave and loyal	Böyle cesur ve sadık...	Smallville Luthor-1	2010
and a force of nature?	...doğal bir yetenek olduğunu nereden bilebilirdim?	Smallville Luthor-1	2010
Anybody could have told you that about me.	Herhangi biri sana benden bahsedebilir.	Smallville Luthor-1	2010
Look, you misspell words, simple words,	Basit kelimeleri yanlış yazarsın...	Smallville Luthor-1	2010
at an alarmingly frequent basis.	...hem de oldukça sık bir şekilde.	Smallville Luthor-1	2010
And you never admit when I'm right	Sana gösterdiğin halde...	Smallville Luthor-1	2010
even when I call you on it.	...söylediğimi kabul etmezsin.	Smallville Luthor-1	2010
Why would I?	Neden edeyim ki?	Smallville Luthor-1	2010
And you can always tell when I'm lying.	Her zaman yalan söylediğimi anlarsın.	Smallville Luthor-1	2010
You can see right through me, straight to my soul...	İçimi görebilirsin, ruhumu geçip...	Smallville Luthor-1	2010
To my heart.	...kalbime bakarsın.	Smallville Luthor-1	2010
Lois, there's got to be a part of you	Lois, bir parçan benim...	Smallville Luthor-1	2010
that knows that I'm telling the truth.	...doğruyu söylediğime inanıyor olmalı.	Smallville Luthor-1	2010
My name is Clark Kent, and I promise, Lois,	Adım Clark Kent ve sana söz veriyorum Lois...	Smallville Luthor-1	2010
I will never let this happen to us.	...bu asla bizim başımıza gelmeyecek.	Smallville Luthor-1	2010
So Clark Luthor is the mysterious	Demek Clark Luthor Metropolis'in...	Smallville Luthor-1	2010
Ultra man of Metropolis.	...gizemli Ultra Man'i.	Smallville Luthor-1	2010
That name sucks, by the way. Did it look good on paper?	Bu arada bu isim berbat. Gazetede güzel görünüyor mu?	Smallville Luthor-1	2010
Please, just give me the mirror box.	Lütfen sadece bana ayna kutusunu ver.	Smallville Luthor-1	2010
I'll bring Lois back. I'll be out of your way.	Lois'i geri getireceğim. Yolundan çekileceğim.	Smallville Luthor-1	2010
I'll save you the trouble.	Seni zahmetten kurtarayım.	Smallville Luthor-1	2010
My eyes in the sky already confirmed that Lois is safe.	Gökyüzündeki gözün Lois'in güvende olduğunu onayladı.	Smallville Luthor-1	2010
But I don't know a thing about your box.	Ama kutun hakkında hiçbir şey bilmiyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Then, why bring me here?	O zaman neden buraya geldin?	Smallville Luthor-1	2010
Because I've been waiting years	Çünkü yıllardır Ultra Man ile...	Smallville Luthor-1	2010
to get Ultra man face to face like this.	...yüz yüze gelmek istiyordum.	Smallville Luthor-1	2010
And now I get to kill two birds with one stone.	Şimdi bir taşla iki kuş öldürebileceğim.	Smallville Luthor-1	2010
Been hunting Ultra man since he murdered the Swanns.	Swann'ları öldürdüğünden beri Ultra Man'in peşindeyim.	Smallville Luthor-1	2010
That's how I found out what hurts you.	Bu şekilde sana neyin zarar verdiğini buldum.	Smallville Luthor-1	2010
I need to get back to my earth.	Dünyama geri dönmeliyim.	Smallville Luthor-1	2010
Everyone's in danger.	Herkes tehlikede.	Smallville Luthor-1	2010
Lionel's son, your enemy	Lionel'ın oğlu, düşmanın orada.	Smallville Luthor-1	2010
And Lois isn't safe. None of you are.	Lois güvende değil. Hiçbiriniz değilsiniz.	Smallville Luthor-1	2010
He's a maniac and he's delusional.	O bir manyak ve yanılgı dolu.	Smallville Luthor-1	2010
Ohh, makes me feel better	Smallville'in düşmanı olmak...	Smallville Luthor-1	2010
about being the enemy of Smallville.	...beni daha iyi hissettirmişti.	Smallville Luthor-1	2010
Just your typical, multi pronged social kamikaze.	Tipik sosyal saldırıların yüzünden...	Smallville Luthor-1	2010
I evict farmers from their land.	...çiftçiler yerlerinden oldu.	Smallville Luthor-1	2010
And I mine that land for meteor rock.	Ben ise o topraktan meteor taşı çıkarıyorum.	Smallville Luthor-1	2010
This this right here is just the tip of the iceberg.	Burası sadece buz dağının görünen kısmı.	Smallville Luthor-1	2010
Got a mousetrap set up for your rat ass	Bütün büyük şehirlere senin...	Smallville Luthor-1	2010
in every major city.	...için tuzaklar kurdum.	Smallville Luthor-1	2010
I'm no threat to you.	Senin için bir tehlike değilim.	Smallville Luthor-1	2010
Then, why Lois?	O zaman neden Lois?	Smallville Luthor-1	2010
She's the only one who knows my secret. She believes in me.	Sırrımı bilen sadece o var. O bana inanıyor.	Smallville Luthor-1	2010
And you took her away from me.	Onu benden aldın.	Smallville Luthor-1	2010
Let me tell you what I believe in.	Sana neye inandığımı söyleyeyim.	Smallville Luthor-1	2010
I believe. I believe in justice.	İnanıyorum. Adalete inanıyorum.	Smallville Luthor-1	2010
This whole thing is, uh...	Tüm bu şeyler...	Smallville Luthor-1	2010
It's a shame, really.	...aslında yazık.	Smallville Luthor-1	2010
Everything that you can do...	Yapabildiğin onca şey...	Smallville Luthor-1	2010
And your powers...	Senin güçlerinle...	Smallville Luthor-1	2010
We could have made one hell of a team.	...mükemmel bir takım olurduk.	Smallville Luthor-1	2010
You're not a murderer.	Sen bir katil değilsin.	Smallville Luthor-1	2010
You didn't have to hurt him to save me.	Beni kurtarmak için ona zarar vermen gerekmiyordu.	Smallville Luthor-1	2010
Save you?	Seni kurtarmak mı?	Smallville Luthor-1	2010
So, uh, what was the plan, Clark?	Plan neydi Clark?	Smallville Luthor-1	2010
Murder your father,	Babanı öldürmek sonra...	Smallville Luthor-1	2010
then, with your whore sister, escape to another world?	...kardeşinle diğer dünyaya kaçmak mı?	Smallville Luthor-1	2010
You knew I was walking into a trap.	Tuzağa düşeceğimi biliyordun.	Smallville Luthor-1	2010
I've kept constant watch on Oliver Queen's activities.	Oliver Queen'in yaptıklarını izliyordum.	Smallville Luthor-1	2010
You should have known I'd do that.	Bunu yapacağımı biliyor olman gerekiyordu.	Smallville Luthor-1	2010
And Oliver never had the mirror box, did he?	Ayna kutusu Oliver'da değil değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
Your betrayal has been staring me in the face.	İhanetin gözümün önünde oluyordu ama...	Smallville Luthor-1	2010
But I couldn't admit	...seninle ilgili yanıldığımı kabul edemiyordum.	Smallville Luthor-1	2010
We are long, long overdue for a father/son talk.	Seninle çok uzun gecikmiş bir baba oğul konuşması yapacağız.	Smallville Luthor-1	2010
Well, you never were, were you?	Asla da olmadın değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
I made your Destiny	Senin kaderini hazırladım.	Smallville Luthor-1	2010
your future, our future	Geleceğin, geleceğimiz ile ilgili kaydı duydum.	Smallville Luthor-1	2010
For God's sake, Clark,	Tanrı aşkına Clark...	Smallville Luthor-1	2010
I let you kill Lex	...kardeşin Lex'i öldürmene izin verdim.	Smallville Luthor-1	2010
My son. Wasn't me!	Kendi oğlumu. Ben değildim!	Smallville Luthor-1	2010
I've been afraid of you, Clark	Senden korkuyordum Clark.	Smallville Luthor-1	2010
of your power.	Güçlerinden.	Smallville Luthor-1	2010
You know, you may want to use	Belki o kutuyu kullanıp...	Smallville Luthor-1	2010
that, uh, box and escape from here,	...burada kaçmak istiyorsun ama gerçek şu ki...	Smallville Luthor-1	2010
Is that I'm the one that's been a prisoner all this time.	...burada tutsak olan kişi benim.	Smallville Luthor-1	2010
Let me use the mirror box. I'll go away.	Ayna kutusunu kullanmama izin ver. Buradan gideyim.	Smallville Luthor-1	2010
You'll never have to worry about me again.	Benim için bir daha endişelenmene gerek kalmaz.	Smallville Luthor-1	2010
Not worry about you?	Senin için endişelenmeme gerek kalamaz mı?	Smallville Luthor-1	2010
That's all I've ever done	Benim tek yaptığım...	Smallville Luthor-1	2010
worry about you!	...senin için endişelenmek!	Smallville Luthor-1	2010
I have sacrificed...	Senin için her şeyi feda ettim.	Smallville Luthor-1	2010
I failed you, Clark.	Seninle ilgili başarısız oldum Clark.	Smallville Luthor-1	2010
Because no true son of mine,	Çünkü benim gerçek oğlum...	Smallville Luthor-1	2010
no true Luthor	...gerçek bir Luthor bu kadar yaşamama izin vermezdi.	Smallville Luthor-1	2010
Not my choices.	Benim tercihim değildi.	Smallville Luthor-1	2010
You're right. I made you this way.	Haklısın. Seni ben böyle yetiştirdim.	Smallville Luthor-1	2010
And because I have failed you, Clark.	Çünkü başarısız oldum Clark.	Smallville Luthor-1	2010
It's got to be survival of the fittest!	Güçlülerin hayatta kalması gerekiyor!	Smallville Luthor-1	2010
Whether you're on this earth or any other...	Olduğun dünyada ya da herhangi başka bir dünyada...	Smallville Luthor-1	2010
I am the most fit!	...en güçlü daima benim!	Smallville Luthor-1	2010
I will be the survivor!	Hayatta kalan ben olacağım!	Smallville Luthor-1	2010
Hey. Thanks for the advice.	Tavsiyen için teşekkürler.	Smallville Luthor-1	2010
Yeah, I know. I know. You're the good one.	Evet biliyorum. Sen iyi olansın.	Smallville Luthor-1	2010
Just go the hell home already, will you?	Şimdi evine geri git olur mu?	Smallville Luthor-1	2010
Lionel's son will appear in my place.	Lionel'in oğlu buraya gelecek.	Smallville Luthor-1	2010
You need to activate the meteor rock as soon as I leave.	Ben gittiğimden sonra meteor taşını çalıştırmalısın.	Smallville Luthor-1	2010
You said that you wished we could save the world together.	Birlikte dünyayı kurtarmak istediğini söylemiştin.	Smallville Luthor-1	2010
We do.	Kurtarıyoruz.	Smallville Luthor-1	2010