Search

English Turkish Sentence Translations Page 150560

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Nighty night!	İyi geceler!	Smallville Luthor-1	2010
I'm me.	Benim.	Smallville Luthor-1	2010
I swear, the number of times I've signed one of those.	Bunları kaç kere imzaladığımı unuttum.	Smallville Luthor-1	2010
Lucky for us, The Planet's got great coverage.	Şanslıyız ki Planet'in sigortası var.	Smallville Luthor-1	2010
Lucky for me, anyway.	Yani şanslıyım.	Smallville Luthor-1	2010
Bet your deductible is through the roof.	Eminim çatıdan gelmişsindir.	Smallville Luthor-1	2010
Nothing says "sorry my doppelganger	Bunlar üzgünüm paralel dünyadaki benzerim...	Smallville Luthor-1	2010
from a parallel earth tried to kill you" like flowers.	...seni öldürmek istedi, çiçekleri.	Smallville Luthor-1	2010
I think there's a card for that now.	Sanırım bunun için bir kart olmalı.	Smallville Luthor-1	2010
The store was out.	Dükkan kapalıydı.	Smallville Luthor-1	2010
You won't ever have to worry about seeing him again.	Onunla ilgili endişelenmemize gerek kalmadı.	Smallville Luthor-1	2010
He wasn't you, Clark.	O sen değildin Clark.	Smallville Luthor-1	2010
I mean, not you you.	Yani asıl sen değildin.	Smallville Luthor-1	2010
Well, I know the circumstances were different on that side,	Bazı durumlarda farklı taraflarda olabiliyoruz ama...	Smallville Luthor-1	2010
but it was still me in that mirror.	...o aynadaki yine de bendim.	Smallville Luthor-1	2010
And the way you looked at me, Lois, with so much hate...	Bana bakışın Lois, o kadar öfkeliydi ki...	Smallville Luthor-1	2010
It was like you had already formed your opinion	Sanki Clark Luthor ile ilgili...	Smallville Luthor-1	2010
about Clark Luthor for good reason.	...önceden bir fikir sahibiydin.	Smallville Luthor-1	2010
He was a monster.	O bir yaratıktı.	Smallville Luthor-1	2010
I was a monster.	Ben bir yaratıktım.	Smallville Luthor-1	2010
Kind of makes you wonder how "earth two" Lois Lane	Diğer dünyadaki Lois Lane'in o koca şeyi...	Smallville Luthor-1	2010
managed to put up with such a colossal tool.	...nasıl kaldırdığını düşünmeden edemiyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Consider yourself universally consistent.	Kendinin evrensel bir uyum içinde olduğunu düşün.	Smallville Luthor-1	2010
Didn't cut him any slack.	Ona hiç taviz vermedin.	Smallville Luthor-1	2010
But I do think she was about to give him another chance.	Ama sanırım ona ikinci bir şans vermek üzereydi.	Smallville Luthor-1	2010
You don't have to worry about second chances with me.	Benimle ikinci şansları düşünmene gerek yok.	Smallville Luthor-1	2010
You're doing really well with the first one.	İlk ile gayet iyi gidiyorsun.	Smallville Luthor-1	2010
"Luthor blood is poison."	Luthor kanı bir zehirdir.	Smallville Luthor-1	2010
That's what I said before things got weird.	İşler garipleşmeden önce söylediğim buydu.	Smallville Luthor-1	2010
Who knew you had such a gift for understatement?	Böyle bir kabiliyetin olduğunu kim bilebilirdi?	Smallville Luthor-1	2010
The heir that Lionel left that box to it's you.	Lionel'in o kutuyu bıraktığı kişi sendin.	Smallville Luthor-1	2010
Given all that the Luthors have done,	Tüm Luthor'ların yaptıklarından sonra...	Smallville Luthor-1	2010
is it any surprise that I didn't feel like sharing	...bunu diğer insanlarla paylaşmamam...	Smallville Luthor-1	2010
with the rest of the class?	...şaşılacak bir şey mi?	Smallville Luthor-1	2010
I'm guessing how I reacted	Nasıl tepki verdiğimi düşününce...	Smallville Luthor-1	2010
is exactly why you didn't tell me everything.	...bana neden her şeyi anlatmadığını anlıyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Clark, you want to know the truly perverse part?	Clark, en kötü kısmının ne olduğunu bilmek ister misin?	Smallville Luthor-1	2010
I'm upset that he threw me away.	Beni attığı için kızgındım.	Smallville Luthor-1	2010
As grotesque and sordid a family tree as I've just inherited,	Acayip ve açgözlü bir soya dahil olmuştum.	Smallville Luthor-1	2010
And you're lucky. The Kents found you.	Sen şanslısın. Kent'ler seni buldu.	Smallville Luthor-1	2010
But you weren't so unlucky.	Sen çok şanssız değilsin.	Smallville Luthor-1	2010
As screwed up as you think your life has been,	Hayatının ne kadar berbat olduğunu düşünsen bile...	Smallville Luthor-1	2010
Lionel didn't raise you on this side.	...Lionel seni yetiştirmedi.	Smallville Luthor-1	2010
And what happened with...	Diğer Clark ile olanlardan sonra...	Smallville Luthor-1	2010
Is just proof that Lionel's blood doesn't corrupt.	...bu Lionel'in kanının bozuk olmadığını kanıtladı.	Smallville Luthor-1	2010
It's the man himself.	Sadece kendisi kötü biriydi.	Smallville Luthor-1	2010
The real reason that I hid Alexander...	Alexander'ı saklamamın gerçek sebebi...	Smallville Luthor-1	2010
...Is because I didn't want anyone to...	...onu benden kimsenin almasını istemedim.	Smallville Luthor-1	2010
I was afraid that he might be	Onun aile diyebileceğim...	Smallville Luthor-1	2010
the closest thing to family that I would ever know.	...en yakın şey olacağından korktum.	Smallville Luthor-1	2010
But he fooled me.	Ama beni kandırdı.	Smallville Luthor-1	2010
And he's just as smart as Lex...	En azından Lex kadar zeki biri.	Smallville Luthor-1	2010
When and if he's found, it'll be because he wants to be.	Eğer bulunursa bu bulunmak istediği içindir.	Smallville Luthor-1	2010
When Lex does show up, we'll face him together.	Lex ortaya çıktığında ona birlikte karşı koyacağız.	Smallville Luthor-1	2010
Uhh, don't I know you from somewhere?	Seni bir yerden tanımıyor muyum?	Smallville Luthor-1	2010
I don't think so. I'm from out of town.	Sanmıyorum. Şehir dışındanım.	Smallville Luthor-1	2010
Unexpected visit.	Beklenmedik bir ziyaret yaptım.	Smallville Luthor-1	2010
But I guess I'm back in the Nick of time.	Sanırım tam zamanında geldim.	Smallville Luthor-1	2010
Wouldn't want to miss how it all turns out.	Bu olacakları kaçırmak istemezdim.	Smallville Luthor-1	2010
Lois, you've had a lot of questions about The Blur.	Lois Görüntü ile ilgili bir çok sorun var.	Smallville Masquerade-1	2011
Lois Lane, will you marry me?	Lois Lane, benimle evlenir misin?	Smallville Masquerade-1	2011
I think our audience would like some answers.	Sanırım izleyicilerimiz bir cevap bekliyorlar.	Smallville Masquerade-1	2011
I lost someone. She meant everything to me.	Birini kaybettim. O benim her şeyimdi.	Smallville Masquerade-1	2011
I just stopped looking for you.	Seni aramayı bıraktım.	Smallville Masquerade-1	2011
Maybe that's what you wanted.	Belki bu istediğin şeydi.	Smallville Masquerade-1	2011
Could have called me. You could have said	Beni arayabilirdin. Beni arayıp diyebilirdin...	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, I wanted to,	Evet istedim ama Fate'in Miğferi uzak durmamı söyledi.	Smallville Masquerade-1	2011
You sticking around for a while?	Buralarda olacak mısın?	Smallville Masquerade-1	2011
Good.	Evet. İyi.	Smallville Masquerade-1	2011
I think there's something more behind the darkness,	Sanırım karanlığın arkasında başka bir şeyler var.	Smallville Masquerade-1	2011
something that hero haters like Slade	Slade gibi kahraman düşmanları neden etkilendiklerini bilmiyorlar.	Smallville Masquerade-1	2011
Just before the facility exploded,	Patlama olmadan önce...	Smallville Masquerade-1	2011
I saw something on Slade's skull	...Slade'in kafasında bir Omega sembolü gördüm.	Smallville Masquerade-1	2011
It was like it was branded there.	Sanırım oraya mühürlenmişti.	Smallville Masquerade-1	2011
I think the Omega is a sign of corruption	Sanırım Omega bozulmuşluğun simgesi.	Smallville Masquerade-1	2011
a mark that the darkness has fully taken over someone.	Karanlık birini tamamen ele geçirdiğinde çıkıyor.	Smallville Masquerade-1	2011
This thing is like an evil	Bu şey kötülük gibi tüm dünyaya yayılıyor.	Smallville Masquerade-1	2011
It preys upon the dark side that we already have.	İçimizde olan karanlık taraftan besleniyor.	Smallville Masquerade-1	2011
If we can't stop it,	Eğer onu durdurmazsak karanlık dünyadaki herkesi etkileyecek.	Smallville Masquerade-1	2011
Desaad?	Desaad?	Smallville Masquerade-1	2011
Our unholy trinity is complete.	Korkunç üçlü tamamlandı.	Smallville Masquerade-1	2011
I bind their bodies.	Ben bedenleri bağlarım.	Smallville Masquerade-1	2011
Godfrey breaks their spirit.	Godfrey onların ruhlarını ele geçirir.	Smallville Masquerade-1	2011
And you	Sen de akıllarını temizleyip...	Smallville Masquerade-1	2011
preparing the way for Lord Darkseid.	...onları Lord Darkseid için hazırlarsın.	Smallville Masquerade-1	2011
Look, Clark, I want to plan this wedding	Clark bu düğünü planlamayı...	Smallville Masquerade-1	2011
as much as I want to jump off of a building.	...bir binadan atlamak kadar istiyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
You know I'd catch you.	Seni yakalayacağımı biliyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
Now stop trying to dodge this bullet, speedy pants.	Şimdi işlerden kaçmayı bırak hızlı çocuk.	Smallville Masquerade-1	2011
We've got a serious problem here.	Burada ciddi sorunlarımız var.	Smallville Masquerade-1	2011
Tiny Lois has 37 possible guests on her side.	Lois'în tarafında 37 konuğu olacak.	Smallville Masquerade-1	2011
Do you know how many tiny Clark has on his?	Clark'ın tarafında kaç tane olacak biliyor musun?	Smallville Masquerade-1	2011
Just tiny Martha?	Sadece Martha?	Smallville Masquerade-1	2011
Tiny Martha is a sign of a much larger problem.	Martha daha büyük bir sorunun işaretçisi.	Smallville Masquerade-1	2011
Sandwiching your superfriends into the same place	Babamın askerleri ile süper kahramanların...	Smallville Masquerade-1	2011
as my dad's battalion is a recipe for disaster.	...aynı yerde olması tam bir felaket olacak.	Smallville Masquerade-1	2011
All it takes is one wrong person	Tek bir yanlış kişi birini tanısa işimiz bitti!	Smallville Masquerade-1	2011
We'll find a way to make it work.	Bir şekilde halledeceğiz.	Smallville Masquerade-1	2011
That's easy for you to say	Oradan arayarak söylemesi kolay.	Smallville Masquerade-1	2011
Where the hell are you, anyway?	Bu arada sen nerdesin?	Smallville Masquerade-1	2011