Search

English Turkish Sentence Translations Page 150561

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Just running some errands.	Bir kaç işi hallediyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Please tell me you didn't hop across the pond	Lütfen bana denizi süt almak için geçtiğini söyleme.	Smallville Masquerade-1	2011
What makes you think I'd be in England?	İngiltere'de olduğumu nereden çıkardın?	Smallville Masquerade-1	2011
Oh, you know, 'cause I'm kind of staring at your face online.	Şey, şu an internetten sana bakıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
That better be some pretty damn good milk, Smallville.	Umarım iyi bir süttür Smallville.	Smallville Masquerade-1	2011
"Smallville." I must be in trouble.	"Smallville." Sanırım başım dertte.	Smallville Masquerade-1	2011
Look up in the sky.	Gökyüzüne bakın.	Smallville Masquerade-1	2011
Man 2: Are you getting this?	Çekiyor musun?	Smallville Masquerade-1	2011
Chap thinks he's The Blur.	Sanırım bu Görüntü.	Smallville Masquerade-1	2011
I'm pretty sure that is The Blur.	Görüntü olduğuna eminim.	Smallville Masquerade-1	2011
Shouldn't he be in yank land?	Onun Amerika'da olması gerekmiyor mu?	Smallville Masquerade-1	2011
Well, the mucker's here now.	Adam artık burada.	Smallville Masquerade-1	2011
I didn't realize you were ready for your close up.	Kendini göstermeye hazır olduğunu bilmiyordum.	Smallville Masquerade-1	2011
And that is just the beginning.	Ve bunun sadece başlangıç olduğunu.	Smallville Masquerade-1	2011
My turkish is a little rusty,	Türkçem biraz paslandı ama...	Smallville Masquerade-1	2011
but it seems someone managed to pull off a supersave there,	...sanırım biri orada insanları kurtarmış ve şimdi...	Smallville Masquerade-1	2011
and now Ankara's also wondering	...Ankara Amerika'nın kahramanı Görüntü'nün kim olduğunu merak ediyor.	Smallville Masquerade-1	2011
Meanwhile, in Buenos Aires,	Bu arada Buenos Aires halkı...	Smallville Masquerade-1	2011
they are offering a national commendation	...eğer biraz daha kalsaydın ülkelerinin unvanı olan...	Smallville Masquerade-1	2011
if he'd just stand still long enough to receive it.	..."El Salvador de rojo y azul" sana vermek istiyorlardı.	Smallville Masquerade-1	2011
And I won't even bother with the Chinese	Çinlilerden bahsetmiyorum bile çünkü bu ırkçı görünebilir.	Smallville Masquerade-1	2011
Look, I understand I got a little enthusiastic	KDY'nin geri çekilmesinden sonra...	Smallville Masquerade-1	2011
after the V.R.A. shut down, but...	...biraz coşkulu davrandığımı biliyorum ama...	Smallville Masquerade-1	2011
The important thing is I made the save	Önemli olan onları kurtarmam ve yakalanmamam.	Smallville Masquerade-1	2011
At least not really.	En azından gerçek anlamda değil.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, we were lucky this time.	Bu sefer şanslıydık.	Smallville Masquerade-1	2011
That was supposed to go out two days ago.	Bunun iki gün önce çıkması gerekiyordu.	Smallville Masquerade-1	2011
Why do you still have this?	Neden hala sende?	Smallville Masquerade-1	2011
Because I realized we missed something	Çünkü göndermeden önce bir şey fark ettim.	Smallville Masquerade-1	2011
I spellchecked it twice.	İki kere kelime kontrolü yaptım.	Smallville Masquerade-1	2011
You really don't see this?	Bunu gerçekten görmüyor musun?	Smallville Masquerade-1	2011
The whole world is starting to wonder who The Blur is,	Tüm dünya Görüntü'nün kim olduğunu düşünmeye başladı ve...	Smallville Masquerade-1	2011
and you are so close to the story	...bu hikayeye o kadar yakınsın ki...	Smallville Masquerade-1	2011
that you might wind up finding yourself	...kendini tüm bu rüzgarın ortasında bulabilirsin.	Smallville Masquerade-1	2011
I think it's high time that we got you a new disguise.	Sanırım senin acilen daha iyi bir gizlenme şekline ihtiyacın var.	Smallville Masquerade-1	2011
♪ Somebody save me ♪	Bölüm: 14 "Gizli Kimlik"	Smallville Masquerade-1	2011
You know, I'm supposed to be meeting someone here	Burada biriyle buluşmam gerekiyordu.	Smallville Masquerade-1	2011
Oliver Queen, of all people.	Oliver Queen ile.	Smallville Masquerade-1	2011
Even with the registration act behind him,	KDY bitmiş olsa bile dünya...	Smallville Masquerade-1	2011
the world still knows him as the Green Arrow.	...onun Green Arrow olduğunu biliyor.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, he probably can't even leave the house	Kendini aptal bir kılığa sokmadan...	Smallville Masquerade-1	2011
without wearing some kind of ridiculous disguise.	...evden dışarıya çıkamıyordur.	Smallville Masquerade-1	2011
Makes it, uh, pretty hard to live a normal life,	Sanırım bu normal bir hayat yaşamayı zorlaştırıyordur.	Smallville Masquerade-1	2011
You know, I heard he lost his company	Şirketini de Lionel Luther'a kaptırdığını duydum.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, you wouldn't want to have dinner	Benimle burada yemek yemek istemezsin değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
What would your boyfriend say about that?	Erkek arkadaşın buna ne der?	Smallville Masquerade-1	2011
I mean, I heard he's a pretty tough guy.	Duyduğuma göre bayağı sağlam biriymiş.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, I can't exactly call him my boyfriend.	Ona tam olarak erkek arkadaşım diyemem.	Smallville Masquerade-1	2011
I think Oliver Queen would be an absolute fool	Eğer Oliver Queen seni elinden kaçırırsa...	Smallville Masquerade-1	2011
to let someone like you get away.	...onun tam bir aptal olduğunu düşünürüm.	Smallville Masquerade-1	2011
You're damn right.	Çok haklısın.	Smallville Masquerade-1	2011
Table for the Joneses?	Jones'lar için masa hazır.	Smallville Masquerade-1	2011
You know the real bitch of this whole thing? Mm hmm?	Bu işte en kötü taraf ne biliyor musun? Ne?	Smallville Masquerade-1	2011
Oliver Queen could waltz in here right now,	Oliver Queen buraya öylece girebilir ve...	Smallville Masquerade-1	2011
get a table just like that, no problem.	...hiç sorun olmadan bir masa bulabilirdi.	Smallville Masquerade-1	2011
But he wouldn't have the luxury of eating in peace.	Ama burada yemek yeme gibi bir lüksü yok.	Smallville Masquerade-1	2011
Your brown haired rendezvous here	Randevun olan kumral kişi burada listeye bile giremez.	Smallville Masquerade-1	2011
Makes me wish I was someone else entirely.	Bu da bende tamamen farklı biri olma isteği doğuruyor.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, is it always so bad being someone else?	Başka biri olmak her zaman kötü müdür?	Smallville Masquerade-1	2011
I'm quite enjoying myself.	Kendimden memnunum.	Smallville Masquerade-1	2011
Last call for the Joneses!	Jones'lar için son çağrı!	Smallville Masquerade-1	2011
We're the Joneses, the two of us.	Jones'lar biziz, ikimiz.	Smallville Masquerade-1	2011
We're the Joneses.	Jones'lar biziz.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, look, we shouldn't be doing this.	Bunu yapmamalıyız.	Smallville Masquerade-1	2011
The universe just gave a guy with a secret	Evren sırrı olan bir adama ve...	Smallville Masquerade-1	2011
and a girl with no identity	...kimliği olmayan bir kıza biraz eğlenme şansı verdi.	Smallville Masquerade-1	2011
Drink it in, handsome.	Uyum sağlamaya çalış yakışıklı.	Smallville Masquerade-1	2011
You know, roll it around in your mouth for a minute	Biraz düşün ve bana ne hissettiğini söyle.	Smallville Masquerade-1	2011
I feel like I can't believe that you did this to my jacket.	Bunu ceketime yaptığına inanamıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Keep in mind that it's a prototype, okay?	Bunun bir prototip olduğunu unutma.	Smallville Masquerade-1	2011
And it's not any worse than machine gun fire.	Bu ateş altında kalmaktan kötü değil.	Smallville Masquerade-1	2011
Uh, that's debatable.	Bu değişir.	Smallville Masquerade-1	2011
The hood's not gonna stay up during superspeed...	Kapüşon süper hızda böyle durmayacak.	Smallville Masquerade-1	2011
...And at night, I won't be able	Ayrıca geceleri bu gözlüklerle hiçbir şey göremem.	Smallville Masquerade-1	2011
Well, just use a bobby pin for the hood	Süper hızdayken kapüşon için toka kullan ve...	Smallville Masquerade-1	2011
X ray vision for the shades.	...X ray görüşün gözlükten geçebilir.	Smallville Masquerade-1	2011
Now stop giving me excuses...	Şimdi mazeret uydurmayı bırak ve idare et.	Smallville Masquerade-1	2011
I don't want to wear a mask.	Maske takmak istemiyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
You are going global now,	Artık dünya çapındasın ve bu harika bir şey ama...	Smallville Masquerade-1	2011
but you have spent more time in the shadows	...ortalıkta olduğundan fazla geri planda kaldın.	Smallville Masquerade-1	2011
You are sticking your neck out farther than you have before.	Kendini bu kadar ön plana hiç çıkarmamıştın.	Smallville Masquerade-1	2011
I'm not gonna stop saving people.	İnsanları kurtarmaktan vazgeçmeyeceğim.	Smallville Masquerade-1	2011
I can't believe you would think I would want that.	Bunu istediğimi düşündüğüne inanamıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
You know what? I know how important what you do is	Bu yaptığının sadece senin için değil...	Smallville Masquerade-1	2011
not just to you but to the whole world.	...tüm dünya için önemli olduğunu biliyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Do you remember who else didn't want to wear a mask?	Başka kim maske takmak istemiyordu biliyor musun?	Smallville Masquerade-1	2011
Oliver. Oliver made his own choice.	Oliver. Oliver kendi seçimini yaptı.	Smallville Masquerade-1	2011
And whether you like it or not, you've made one, too.	Beğen ya da beğenme sen de yaptın.	Smallville Masquerade-1	2011
What is gonna happen if people start thinking	İnsanlar takım elbiseli Clark'ın kahraman...	Smallville Masquerade-1	2011
that shirt and tie Clark has what it takes to save the day?	...olduğunu öğrendiğinden ne olacak?	Smallville Masquerade-1	2011
Sooner or later, someone is gonna put two and two together.	Er ya da geç birileri bu parçaları bir araya getirecek.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, I appreciate your concern	Evet, endişe ettiğin için teşekkürler...	Smallville Masquerade-1	2011
And I don't understand why you aren't more concerned.	Ben de senin neden daha fazla endişe etmediğini anlamıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Oliver went from having two identities to one...	Oliver iki kimlikten bire, ondan da kimliksiz bir hale geçti.	Smallville Masquerade-1	2011
And I will stand by you no matter what, okay?	Ne olursa olsun yanında olacağım tamam mı?	Smallville Masquerade-1	2011
But is that really the life you want for yourself?	Ama kendin için istediğin hayat bu mu?	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, I really should get to work.	Evet gerçekten işe gitmeliyim.	Smallville Masquerade-1	2011
You do not get to whoosh your way out of this one.	Neden bu meseleden de kaçmıyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
Why don't I just save you the trouble,	Neden seni zahmetten kurtarıp...	Smallville Masquerade-1	2011
and I'll just superspeed off all on my own...	...kendi süper hızımla buradan gitmiyorum.	Smallville Masquerade-1	2011