Search

English Turkish Sentence Translations Page 150562

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But Oh, my God. Right?	Aman tanrım. Öyleydi değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Phone call from your wife,	Karınızdan telefon var Bay Jones.	Smallville Masquerade-1	2011
Would you like my advice?	Tavsiye vermemi ister misiniz?	Smallville Masquerade-1	2011
You get your cab,	Siz bir taksi tutun ve onu da...	Smallville Masquerade-1	2011
and you let him take that limo of his back home...	...limuzinle eve yalnız yollayın.	Smallville Masquerade-1	2011
Hello, dear.	Merhaba hayatım.	Smallville Masquerade-1	2011
I know this line isn't secure,	Bu hat güvenli mi bilmiyorum ama cebine cevap vermiyordun.	Smallville Masquerade-1	2011
I found them, but I don't think I have much longer.	Onları buldum ama daha fazla zamanım olduğunu sanmıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Hello? Who found you? Who is this?	Alo? Kim buldu? Kimsiniz?	Smallville Masquerade-1	2011
Who is this? Who found you?	Kimsiniz? Sizi kim buldu?	Smallville Masquerade-1	2011
Hello?	Alo? Kimsiniz? Sizi kim buldu?	Smallville Masquerade-1	2011
Don't worry, Mr. Jones.	Merak etmeyin Bay Jones.	Smallville Masquerade-1	2011
You'll be joining her soon enough.	Yakında ona katılacaksınız.	Smallville Masquerade-1	2011
Oliver, what is it?	Oliver, ne oldu?	Smallville Masquerade-1	2011
Uh, I'm pretty sure Mrs. Jones, uh...	Bayan Jones az önce öldü.	Smallville Masquerade-1	2011
I think whoever the real Mr. Jones is,	Sanırım Bay Jones kimse sırada o var.	Smallville Masquerade-1	2011
Can you trace it?	İzleyebilir misin?	Smallville Masquerade-1	2011
The number the hostess had on file for the reservations	Garsonun rezervasyonda alığın numara ile...	Smallville Masquerade-1	2011
matches the number that Mrs. Jones called from.	...Bayan Jones'un aradığı numara uyuşuyor.	Smallville Masquerade-1	2011
So if we want to save Mr. Jones, we need to find him,	Eğer Bay Jones'un kurtarmak istiyorsak önce onu bulmalıyız.	Smallville Masquerade-1	2011
but we don't even know where to start.	Ama nereden başlayacağımızı bilmiyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
I think i might.	Sanırım ben biliyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
Okay, driver, we don't care	Tamam şoför anlaşman nasıldı umurumda değil. Biz sadece...	Smallville Masquerade-1	2011
we need to get back to the Joneses'	Jones'ların evine, yani benim evime dönmemiz...	Smallville Masquerade-1	2011
Mr. Jones, we've been looking for you.	Baya Jones bizde sizi arıyorduk.	Smallville Masquerade-1	2011
Don't worry about it, Mr. Kent.	Gerek yok Bay Kent.	Smallville Masquerade-1	2011
Clark Kent!	Clark Kent!	Smallville Masquerade-1	2011
Weren't you at that crime scene the other day	Geçen günkü şu suç mahallinde değil miydi?	Smallville Masquerade-1	2011
Robbery/homicide. Yeah.	Soygun ve adam öldürme. Evet.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, um, listen, Bert?	Evet Bert nasıl oluyor da...	Smallville Masquerade-1	2011
How is that so many bodies go for so long without being found?	...bu kadar ceset uzun süre bulunmuyor?	Smallville Masquerade-1	2011
A DWP worker stumbled across them	Bir işçi buranın altındaki terk edilmiş...	Smallville Masquerade-1	2011
in an abandoned tunnel just beneath here.	...tünelden geçerken onlara rastlamış.	Smallville Masquerade-1	2011
Looks like they were dumped as recently as a few hours ago.	Görünüşe göre bir kaç saat önce buraya atılmışlar.	Smallville Masquerade-1	2011
Does forensics have any leads?	Adli tabip bir iz bulmuş mu?	Smallville Masquerade-1	2011
We're not gonna know anything more	Görevli gelip bakana kadar pek bir şey öğrenemeyeceğiz.	Smallville Masquerade-1	2011
Have you seen that viral clip of The Blur from London?	Görüntü'nün Londra'daki videosunu izledin mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Because it was fuzzy, but it looks so much like you.	Belirsizdi ama sana çok benziyordu.	Smallville Masquerade-1	2011
You know, I don't spend much time paying attention	Dünyanın diğer tarafındaki olaylara...	Smallville Masquerade-1	2011
to what happens halfway around the world.	...ayıracak zamanım pek olmuyor.	Smallville Masquerade-1	2011
Thanks, Bert.	Teşekkürler, Bert.	Smallville Masquerade-1	2011
Looks like a serial killer.	Görünüşe göre bir seri katil.	Smallville Masquerade-1	2011
"Looks like a serial killer."	"Görünüşe göre bir seri katil."	Smallville Masquerade-1	2011
That is so you!	Bu tam sana göre!	Smallville Masquerade-1	2011
You talk like a cop, you walk like a fireman.	Polis gibi konuşup, itfaiyeci gibi yürüyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
Heck, you beat us to most of our own crime scenes.	Bir çok suç mahalline bizden önce geliyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
You might as well put an "S" on your chest. Ha!	Belki göğsüne "S" harfi koymalısın.	Smallville Masquerade-1	2011
How did you save my life?	Hayatımı nasıl kurtardın?	Smallville Masquerade-1	2011
It was a, uh, adrenaline thing.	Bu adrenalin şeyiydi.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, I'm a little bit bigger than you, and, um...	Evet senden daha iriyim ve sanırım...	Smallville Masquerade-1	2011
It probably has to do with center of gravity.	...ağırlık merkezi ile alakalı bir şey.	Smallville Masquerade-1	2011
Don't be modest.	Bu kadar alçak gönüllü olma.	Smallville Masquerade-1	2011
You, sir...	Siz bayım bir kahramansınız.	Smallville Masquerade-1	2011
I'm sure I won't feel like one in the morning.	Sabah öyle hissetmediğime eminim.	Smallville Masquerade-1	2011
Forensics said it was all right to come by	Adli tabip gelip haber için cesetleri inceleyebileceğimi söyledi.	Smallville Masquerade-1	2011
I've just been so wrapped up in all of this,	Bu işle uzun zamandır uğraşıyorum.	Smallville Masquerade-1	2011
it was only a matter of time before I made a mistake.	Bir hata yapmam artık an meselesi.	Smallville Masquerade-1	2011
Clark Kent, Daily Planet.	Daily Planet'den Clark Kent.	Smallville Masquerade-1	2011
Blayne.	Blayne.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, sorry about the mess.	Dağınıklık için üzgünüm.	Smallville Masquerade-1	2011
I've been working faster than usual.	Her zamankinden daha hızlı çalışmalıyım.	Smallville Masquerade-1	2011
Hell to pay if the boss finds out I've been slacking off.	Patron kaytardığımı öğrenirse beni cezalandırır.	Smallville Masquerade-1	2011
I'll try not to take too much of your time.	Fazla zamanını almamaya çalışacağım.	Smallville Masquerade-1	2011
Is there any word on the cause of death?	Ölüm nedenleri belli mi?	Smallville Masquerade-1	2011
She suffered a system wide hemorrhage,	Kalbinde başlayan bir iç kana yüzünden.	Smallville Masquerade-1	2011
You know, if they hadn't found the bodies	Eğer cesetleri hep birlikte bulmamış olsalar...	Smallville Masquerade-1	2011
all grouped together like that, I'd say natural causes, but...	...buna doğal sebeplerden derdim ama...	Smallville Masquerade-1	2011
There's nothing natural about it.	Bunda doğal olan hiçbir şey yok.	Smallville Masquerade-1	2011
Someone did this to these people.	Onlara bunu birisi yaptı.	Smallville Masquerade-1	2011
Makes you wonder what kind of person could do such a thing.	Bu nasıl bir insanın bunu yapabileceğini düşündürüyor.	Smallville Masquerade-1	2011
My guess is...	Tahminim bunun yapanın karanlık arzularını tatmin etmek istediği.	Smallville Masquerade-1	2011
From the number of bodies,	Cesetlerin sayısına bakarsak bundan hoşlanan biri de.	Smallville Masquerade-1	2011
Did I miss something?	Bir şey mi atlamışım?	Smallville Masquerade-1	2011
Did the rest of the bodies have this?	Diğer cesetlerde de bu var mı?	Smallville Masquerade-1	2011
Nice eye.	İyi gözlerin var.	Smallville Masquerade-1	2011
If so, there might be a connection	Eğer öyleyse ölenler arasında bir bağlantı...	Smallville Masquerade-1	2011
Ah. I'm the guilty one.	Bunun suçlusu benim.	Smallville Masquerade-1	2011
Had a pen pop earlier while I was taking notes.	Not alırken kalem elime akmıştı.	Smallville Masquerade-1	2011
Had you going for a second, huh?	Bir an için bir şey buldun sandın değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Thank you for your time, Blayne.	Zaman ayırdığın için teşekkürler Blayne.	Smallville Masquerade-1	2011
You know, when I said I wanted to spoon earlier,	Sarılarak yatalım dediğimde aklımdaki bu değildi.	Smallville Masquerade-1	2011
We're lying alone together in the dark, okay?	Karanlıkta beraber yatıyoruz tamam mı?	Smallville Masquerade-1	2011
I think that counts for something.	Bence bu da bir şeydir.	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, you're probably right.	Evet muhtemelen haklısın.	Smallville Masquerade-1	2011
This is definitely the most romantic	Son kaçırılmalarım arasında kesinlikle en romantik olanı.	Smallville Masquerade-1	2011
Hell of a way to spend an anniversary, right?	Mükemmel bir yıldönümü kutlaması değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
Oh, gee, you forgot?	Unuttun mu?	Smallville Masquerade-1	2011
No! No! No, I did not forget	Hayır, hayır! Unutmadım.	Smallville Masquerade-1	2011
that it's been a year since we started doing...	Bu yaptığımız her neyse onu yapmaya başlayalı bir yıl oldu.	Smallville Masquerade-1	2011
Whatever it is that we're wow.	Yaptığımız her neyse demek.	Smallville Masquerade-1	2011
You weren't joking around at the restaurant, were you?	Restoranda şaka yapmıyordun değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
You don't know what to call me.	Bana nasıl hitap edeceğini bilmiyorsun.	Smallville Masquerade-1	2011
Not in so many words.	Sözlerle değil.	Smallville Masquerade-1	2011
Okay. Oliver! Come on.	Tamam. Oliver! Hadi ama.	Smallville Masquerade-1	2011
We spend every waking moment together, right?	Tüm zamanımızı birlikte geçiyoruz değil mi?	Smallville Masquerade-1	2011
We've said our "I love yous" how many times, huh?	Kaç kere birbirimize "seni seviyorum" dedik?	Smallville Masquerade-1	2011
Several. What do you call that?	Bir çok kere. Buna ne diyeceksin?	Smallville Masquerade-1	2011
Can we talk about this later?	Bunu sonra konuşalım mı?	Smallville Masquerade-1	2011
Yeah, no, I'd...	Evet bunu sonra yapmayı çok isterim. Eğer sonrası olursa.	Smallville Masquerade-1	2011
You're so dramatic.	Çok dramatiksin.	Smallville Masquerade-1	2011