Search

English Turkish Sentence Translations Page 150557

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's still the same history.	Tarihi aynı.	Smallville Luthor-1	2010
It's just rewritten with a sort of...darker edge.	Sadece karanlık bir taraftan şekilleniyor.	Smallville Luthor-1	2010
So while I'm stranded here, he's...	Ben burada olduğum sürece o...	Smallville Luthor-1	2010
Stuck in your life there.	Senin hayatını yaşıyor.	Smallville Luthor-1	2010
And your kinder, gentler world	Senin sevgi dolu ve nazik dünyan...	Smallville Luthor-1	2010
is about to get an explosive awakening.	...onun uyanışına maruz kalmak üzere.	Smallville Luthor-1	2010
All the people in all the streets in the whole world,	Dünyada bu kadar insan varken...	Smallville Luthor-1	2010
you're the person I have to hit?	...sana mı çarpmam gerekiyordu?	Smallville Luthor-1	2010
Lois, I'm happy to see you.	Lois seni gördüğüme sevindim.	Smallville Luthor-1	2010
Hey, you know what? Don't think for a minute	Ne var biliyor musun? Sakın bu olayı...	Smallville Luthor-1	2010
that you're gonna use this non fender bender	...beni kovmak için başka bir bahanen haline getirme!	Smallville Luthor-1	2010
Lois, why would I want to fire you?	Lois, seni neden kovmak isteyeyim ki?	Smallville Luthor-1	2010
'Cause you're a masochist.	Çünkü sen bir mazoşistsin.	Smallville Luthor-1	2010
Now I know why you're late. Are you okay?	Neden geciktiğini anladım. İyi misin?	Smallville Luthor-1	2010
Any comment on the latest round of landgrabs in Smallville?	Smallville'de zorla alınan araziler ile ilgili bir yorumunuz var mı?	Smallville Luthor-1	2010
Don't worry, Ollie. I can handle this.	Merak etme, Ollie. Ben hallederim.	Smallville Luthor-1	2010
You're engaged?	Nişanlandınız mı?	Smallville Luthor-1	2010
What your employees do with their personal life	Yanında çalışanların özel hayatlarında...	Smallville Luthor-1	2010
is none of your concern.	...ne yaptıkları seni ilgilendirmez.	Smallville Luthor-1	2010
You're lucky to have her.	Onunla birlikte olduğun için şanslısın.	Smallville Luthor-1	2010
How long have we known each other, Luthor?	Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz Luthor?	Smallville Luthor-1	2010
Was boarding school, right?	Yatılı okuldan beri değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
And how many times	Kaç defa durup senin...	Smallville Luthor-1	2010
have I had to stand here and watch you piss away	...dünyayı daha iyi bir hale getirmek için gelen...	Smallville Luthor-1	2010
every single opportunity you've ever had	...fırsatları geri çevirdiğini gördüm?	Smallville Luthor-1	2010
Those don't belong to you.	Onlar sana ait değil.	Smallville Luthor-1	2010
Why are you so afraid?	Neden bu kadar korkuyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
'Cause 'cause no one sees Ultra man	Çünkü kimse Ultra Man'i görüp...	Smallville Luthor-1	2010
and lives to tell about it.	...anlatacak kadar hayatta kalamaz.	Smallville Luthor-1	2010
Lionel turned me into a murderer.	Lionel beni bir katile çevirmiş.	Smallville Luthor-1	2010
Come on, Clark. Where are you?	Hadi ama Clark. Neredesin?	Smallville Luthor-1	2010
I thought I said I didn't want to be disturbed.	Rahatsız edilmek istemediğimi söylediğimi sanıyordum.	Smallville Luthor-1	2010
It's adorable, seeing you at my desk	Seni masamda burası sana aitmiş gibi...	Smallville Luthor-1	2010
like you own the place.	...oturuyor görmek ne hoş.	Smallville Luthor-1	2010
How can you be so flip when I've been looking for you	Ben bütün gece seni ararken sen nasıl oluyor da...	Smallville Luthor-1	2010
all night long?	...bu kadar küstah olabiliyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
I like making you wait.	Seni bekletmeyi seviyorum.	Smallville Luthor-1	2010
It still bothers you, doesn't it?	Bu seni hala rahatsız ediyor değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
There's no take backs when it comes to gold k.	Olanları geri alma şansımız yok.	Smallville Luthor-1	2010
Lex sure knew how to leave an impression, didn't he?	Lex nasıl iz bırakacağını biliyor değil mi?	Smallville Luthor-1	2010
His ego certainly left something to be desired.	Egosu kesinlikle arzulamak istiyor.	Smallville Luthor-1	2010
I am shocked...	Şaşırdım.	Smallville Luthor-1	2010
As disinterested as you were in finding the mirror box	Ayna kutusunu bulma ile ilgili umursamaz olduğun halde...	Smallville Luthor-1	2010
that you would bring us here.	...bizi buraya sen getirdin.	Smallville Luthor-1	2010
Hardly any trace of Lionel at all.	Lionel'den hiçbir iz yok.	Smallville Luthor-1	2010
It's refreshing, actually...	Aslında bu rahatlatıcı.	Smallville Luthor-1	2010
Being out from under our father's shadow.	Babamızın gölgesinden kurtulmak.	Smallville Luthor-1	2010
Lionel Luthor's been dead for years.	Lionel Luthor yıllar önce öldü.	Smallville Luthor-1	2010
Lex killed him.	Onu Lex öldürdü.	Smallville Luthor-1	2010
I guess Lex did something right in this place.	Sanırım Lex burada doğru olanı yapmış.	Smallville Luthor-1	2010
I got to tell you, sis this alternate earth	Sana söylemeliyim kardeşim bu alternatif dünya...	Smallville Luthor-1	2010
it's a blast.	...bir harika.	Smallville Luthor-1	2010
Doesn't feel right, though.	Ama pek doğru gelmiyor.	Smallville Luthor-1	2010
Not having blood on my hands before lunch.	Yemek öncesi elimi kana bulamadım.	Smallville Luthor-1	2010
Well, that's the great thing about us being on our own now	Kendi başımıza olmanın en iyi tarafı...	Smallville Luthor-1	2010
is that you can have lunch whenever you want.	...istediğin zaman yemek yiyebilmen.	Smallville Luthor-1	2010
And what if I was hungry now?	Peki ya şimdi açıktıysam?	Smallville Luthor-1	2010
I'm watched constantly here.	Burada sürekli izliyorum.	Smallville Luthor-1	2010
Where's the box, Tess?	Kutu nerede Tess?	Smallville Luthor-1	2010
We destroy the box,	Kutuyu yok edersek...	Smallville Luthor-1	2010
we destroy any chance of being sent back there.	...oraya geri gönderilme ihtimalini de ortadan kaldırırız.	Smallville Luthor-1	2010
And nothing can stop us.	Ve hiçbir şey bizi durduramaz.	Smallville Luthor-1	2010
Why don't you wait at the mansion?	Sen neden malikanede beklemiyorsun?	Smallville Luthor-1	2010
And I'll grab the box	Ben kutuyu alayım ve...	Smallville Luthor-1	2010
and we can celebrate.	...bunu kutlayalım.	Smallville Luthor-1	2010
This world won't know what hit it.	Bu dünya ona neyin çarptığını anlamayacak.	Smallville Luthor-1	2010
Oh, no. You are not gonna ruin this gal's afternoon off.	Hayır bu bayanın öğlen tatilini mahvedemeyeceksin.	Smallville Luthor-1	2010
Just a regular black coffee, please?	Sade kahve lütfen.	Smallville Luthor-1	2010
Don't quit your day job.	Günlük işlerini bırakma.	Smallville Luthor-1	2010
And leave all this?	Ve tüm bunları sana mı bırakayım?	Smallville Luthor-1	2010
Insufficient funds.	Yetersiz bakiye.	Smallville Luthor-1	2010
Like hell. I I just got paid.	Hadi canım. Daha yeni ödedim.	Smallville Luthor-1	2010
Fine, then I will just	Tamam o zaman bende...	Smallville Luthor-1	2010
seriously?	Ciddi olamazsın.	Smallville Luthor-1	2010
Are you Lois Lane?	Sen Lois Lane misin?	Smallville Luthor-1	2010
Uh, who wants to know?	Kim bilmek istiyor?	Smallville Luthor-1	2010
Whoever's on the other side of my cell.	Telefonumdaki kimse.	Smallville Luthor-1	2010
If I'm calling you, Lane, it's for a reason.	Eğer seni arıyorsam Lane bir sebebi vardır.	Smallville Luthor-1	2010
Look to your left.	Soluna bak.	Smallville Luthor-1	2010
Your other left.	Diğer soluna.	Smallville Luthor-1	2010
Watchtower is everywhere.	Watchtower her yerde.	Smallville Luthor-1	2010
Now, get up here. We have a problem.	Şimdi buraya gel. Bir problemimiz var.	Smallville Luthor-1	2010
Nice to meet you, Lois.	Seninle tanıştığıma sevindim Lois.	Smallville Luthor-1	2010
Tess Mercer, if your little stunt ruined my credit	Tess Mercer, eğer işin benim hesaplarımı...	Smallville Luthor-1	2010
All this for a primitive busy signal.	Tüm bunlar meşgule aldığım için mi?	Smallville Luthor-1	2010
Okay, I'm not really sure what you're doing,	Tamam ne yaptığını bilmiyorum ama...	Smallville Luthor-1	2010
but I'm perfectly willing to run around	...eğer yardımı olacaksa öylece durup bu teknolojiye bakabilirim.	Smallville Luthor-1	2010
Considering that I can't	Ekibi toplayamadığımı düşündüğümüzde...	Smallville Luthor-1	2010
I just assumed that Watchtower	...Watchtower'ın şehirdeki en güvenli yer olacağını düşündüm.	Smallville Luthor-1	2010
For who? For you.	Kimin için? Senin.	Smallville Luthor-1	2010
From Clark.	Clark'dan.	Smallville Luthor-1	2010
Wait. My Clark?	Bekle benim Clark mı?	Smallville Luthor-1	2010
And it's only a matter of time	Ve onun Tess'i olmadığımı...	Smallville Luthor-1	2010
before he realizes that I'm not his Tess.	...anlaması an meselesi.	Smallville Luthor-1	2010
He found us.	Bizi buldu.	Smallville Luthor-1	2010
Get up, Tess.	Ayağa kalk Tess.	Smallville Luthor-1	2010
Clark, if this is some kind of red k episode,	Clark, eğer bu başka bir kırmızı kyrptonite durumu ise...	Smallville Luthor-1	2010
we can work this out.	...bunun üstesinden gelebiliriz.	Smallville Luthor-1	2010
I wouldn't worry about Lane, sis.	Lane için endişelenmezdim kardeşim.	Smallville Luthor-1	2010
It's remarkable what you can hear	Dinlemeyi bıraktığında...	Smallville Luthor-1	2010