Search

English Turkish Sentence Translations Page 150552

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
but what am i supposed to do, chloe ?	Fakat Chloe, ne yapmam gerekiyor?	Smallville Lockdown-1	2006
it's like there's this part of clark that just shuts down anytime i start talking about the meteors or what i saw.	Nezaman meteorlardan yada gördüklerimden bahsetmeye başlasam Clark kendini geri çekiyor.	Smallville Lockdown-1	2006
okay. let me just call you back in a second, all right ?	Peki ben seni bir kaç saniye sonra arasam olur mu ?	Smallville Lockdown-1	2006
i'm sorry, officer. i know i was driving a little bit fast.	Üzgünüm memur bey. Birazcık hızlı gittiğimin farkındayım.	Smallville Lockdown-1	2006
that's the least of your problems, miss lang.	Bu sorunlarınızdan en önemsizi, bayan lang	Smallville Lockdown-1	2006
what are you doing ?!	Ne yapıyorsunuz?!	Smallville Lockdown-1	2006
lex ? i said, "let her go."	Lex ? Size onu bırakmanızı söyledim."	Smallville Lockdown-1	2006
remember that stalemate you were talking about, luthor ?	Bahsettiğin panayırı hatırladın mı,luthor ?	Smallville Lockdown-1	2006
lex, why are they doing this ?	Lex, bunu neden yapıyorlar ?	Smallville Lockdown-1	2006
yeah, lex, why all the fuss ?	Evet lex, neden yapıyoruz?	Smallville Lockdown-1	2006
lana, they're looking for a spaceship.	Lana, Uzay gemisini arıyorlar.	Smallville Lockdown-1	2006
what spaceship ?	Hangi uzay gemisi ?	Smallville Lockdown-1	2006
is everybody stupid around here ?!	Burdaki herkes aptal mı ?!	Smallville Lockdown-1	2006
just tell us where it is, and this is all over !	Sadece bize yerini söyle ve bütün bu olanlar sona ersin !	Smallville Lockdown-1	2006
she doesn't know anything.	O hiçbirşey bilmiyor.	Smallville Lockdown-1	2006
yeah, but she was there when it crashed.	Evet. fakat gemi çarptığında o da oraydaydı.	Smallville Lockdown-1	2006
and i know you two have been spending an awful lot of time together.	ve birlikte bir sürü vakit geçirdiğinizi biliyorum.	Smallville Lockdown-1	2006
so get your ass out here now, or you'll be talking to yourself.	hemen buraya gel yoksa konuşacak kimseyi bulamayacaksın.	Smallville Lockdown-1	2006
i guess you're not as important, after all.	Onca olaydan sonra okadar da önemli değilsin sanırım.	Smallville Lockdown-1	2006
step out !	Çık dışarı !	Smallville Lockdown-1	2006
check him.	Üzerini ara.	Smallville Lockdown-1	2006
don't worry, lana.	Endişelenme, Lana.	Smallville Lockdown-1	2006
i'm not gonna let this psycho hurt you.	Bu manyağın seni incitmesine müsaade etmem.	Smallville Lockdown-1	2006
you think you can stop me, luthor ?	Beni durdurabileceğini mi düsünüyorsun, luthor ?	Smallville Lockdown-1	2006
ugh. are you all right ? are you hurt ?	Ahh. İyi misin ? Yaralandın mı ?	Smallville Lockdown-1	2006
no. i'm okay.	Hayır ben iyiyim.	Smallville Lockdown-1	2006
i warned you knowing about that ship could be dangerous.	Seni uyarmıştım o gemi hakkında birşeyler bilmek tehlikeli olabilir diye.	Smallville Lockdown-1	2006
lex ?	Lex ?	Smallville Lockdown-1	2006
oh, my god, lex.	ah, aman tanrım, lex.	Smallville Lockdown-1	2006
come on, bob. you can do better than this. okay,	Hadi ama, bob.Bundan daha iyisini yapabilirsin, öğle değil mi	Smallville Lockdown-1	2006
i know it's 30 seconds smack in the middle of prime time. that's why it's called "prime."	Biliyorum ana kuşakta yayınlamak gerçekten zor. işte bu yüzden "ana" deniyor	Smallville Lockdown-1	2006
drop 10 grand and, i promise you, i will get you a personal invitation to senator kent's election party.	10 bin daha indirim yap,sana söz veriyorum Senatör Kent'in seçim partisine özel davetiye vereceğim.	Smallville Lockdown-1	2006
i'll save you a dance. thanks, bob.	Sana bir dans borcum var. teşekkürler, Bob.	Smallville Lockdown-1	2006
wow. prime time.	Vay. Ana kuşak	Smallville Lockdown-1	2006
that must have cost a bit, huh ?	Bu biraz pahalıya malolmuştur, değil mi ?	Smallville Lockdown-1	2006
eh, feminine wiles. bob's got a crush on me...	Çekicilik işte, Bob bana aşık ...	Smallville Lockdown-1	2006
well, parts of me. he let me have it for next to nothing.	yani, bazı yerlerime. Bunu karşılıksız yaptı.	Smallville Lockdown-1	2006
listen, i wonder if, uh, all you nice people would mind giving miss lane and i a few minutes alone, huh ?	Beni dinleyin, buradaki bütün iyi insanlar,birkaç dakikalığına bayan lane ile beni yalnız bırakabilir mi?	Smallville Lockdown-1	2006
why don't yoyou get yourselves a cup of coffee.	Neden kendinize birkaç bardak kahve almıyorsunuz.	Smallville Lockdown-1	2006
wow. "miss lane." i'm feeling all professional.	Vay "Bayan Lane".kendimi tam bir profesyonel gibi hissettim.	Smallville Lockdown-1	2006
you've really grown into your role well here, lois,	Kendini buna iyice kaptırmışsın, lois,	Smallville Lockdown-1	2006
like the way you managed to get all this last minute publicity. that's	Herşeyi son dakikada hallediyorsun.	Smallville Lockdown-1	2006
very impressive.	Bu çok etkileyici.	Smallville Lockdown-1	2006
it also must be very expensive.	Aynı zamanda bu çok masraflı olmalı.	Smallville Lockdown-1	2006
i told you not to bother with that. i have got it covered.	Sana söylemiştim bunaları kafana takma diye.Ben herşeyi hallettim.	Smallville Lockdown-1	2006
yeah, you see, that's my problem. i'm, uh,	Evet, İşte benim sorunum da bu anlıyormusun.	Smallville Lockdown-1	2006
crunching the numbers. they don't seem to add up, lois. we're	Hesapları kontrol ettiğimde hiçbir artış göremedim. Lois	Smallville Lockdown-1	2006
spending more than we have.	Sahip olduğumuzdan fazlasını harcıyoruz.	Smallville Lockdown-1	2006
well, i just called in a few favors. lois...	Bir iki kişiden yardım istedim. Lois...	Smallville Lockdown-1	2006
i appreciate everything you're doing. i really do.	Yaptıklarına minnettarım, gerçekten..	Smallville Lockdown-1	2006
but you've got to stop sidestepping my question.	ama sorularımı çarpıtmayı bırakmalısın.	Smallville Lockdown-1	2006
where's the money coming from ?	Bu para nerden geliyor ?	Smallville Lockdown-1	2006
i didn't have a choice. the well ran dry. and without lionel's backing,	Başka çarem yoktu.Hala iyi gidiyoruz ve Lionel 'in desteği olmasa,	Smallville Lockdown-1	2006
our campaign would have folded weeks ago.	kampanyamız haftalar öncesinden çökmüstü.	Smallville Lockdown-1	2006
it was the right thing to do. we actually have a chance to win this thing now.	Doğru şeyi yaptım. Şimdi gerçekten seçimi kazanma şansımız var.	Smallville Lockdown-1	2006
what is the point if the devil owns your soul ?	Şeytan ruhuna sahip olduğunda bunun ne anlamı var ?	Smallville Lockdown-1	2006
it's not like that.	Bu öyle birşey değil.	Smallville Lockdown-1	2006
he doesn't want anything from you. this is about lex.	Senden birşey istemiyor. Bu Lex ile alakalı.	Smallville Lockdown-1	2006
look, lionel is gonna do anything he can to stop lex from becoming senator.	Lex'in senatör olmasını engellemek için elinden geleni yapacak.	Smallville Lockdown-1	2006
i'm sure that that's true, but you don't know lionel like i do.	Eminim bu doğrudur, fakat Lionel'i benim kadar iyi tanımıyorsun.	Smallville Lockdown-1	2006
he doesn't give anyone anything for free. there's always a price. and now...	Kimseye karşılıksız birşey vermez, herzaman bir bedeli vardır ve şimdi...	Smallville Lockdown-1	2006
i'm the one that's gonna have to pay it.	Bunu ödemesi gereken benim.	Smallville Lockdown-1	2006
can you at least put on the brakes before you tornado my homework ?	Enazından ödevimi kasıp kavurmadan önce frenlerini kullansan ?	Smallville Lockdown-1	2006
all right. dostoevsky's idiot isn't gonna get any smarter. so, come on.	Tamam. Zaten Dostoevsky salağının kafasının çalışaçağı yok.hadi bakalım.	Smallville Lockdown-1	2006
miss sullivan's advice column is open for letters.	Bayan Sullivan'in tavsiye köşesi mektuplarınız için açılmıştır.	Smallville Lockdown-1	2006
lana and i had another fight.	Lana'yla yine kavga ettik.	Smallville Lockdown-1	2006
i know. she called me right after the big blowout.	Biliyorum. Büyük kavganızdan hemen sonra beni aradı.	Smallville Lockdown-1	2006
what'd she say ?	Sana ne söyledi ?	Smallville Lockdown-1	2006
just the headlines... spaceship,	Sadece başlıkları... uzay gemisi,	Smallville Lockdown-1	2006
boyfriend that always changes the subject, forced to turn to everyone's favorite villain in waiting.	erkek arkadaşım devamlı konuyu değiştiriyor,	Smallville Lockdown-1	2006
how long has she been working on this with lex ?	Lex'le nezamandır bunun üzerinde çalışıyor?	Smallville Lockdown-1	2006
i don't know, actually. this is the first i've heard of it.	Bilmiyorum. aslında bunu ilk senden duyuyorum	Smallville Lockdown-1	2006
next time she calls, you have to find out how long they've been working together.	Bir dahaki aradığında ne kadar zamandır birlikte çalıştıklarını ögrenmelisin.	Smallville Lockdown-1	2006
are you asking me to spy on lana ?	Lana hakkında casusluk yapmamı mı istiyorsun?	Smallville Lockdown-1	2006
it's very important.	Bu olay çok önemli.	Smallville Lockdown-1	2006
i understand. and you're my friend, clark, but so is lana.	Anlıyorum Clark, sen benim arkadaşımsın fakat Lana da öyle.	Smallville Lockdown-1	2006
and there is no way i'm getting in the middle of this.	Ve bu işe karışmamın hayatta yolu yok.	Smallville Lockdown-1	2006
is that lana ?	Arayan Lana mı ?	Smallville Lockdown-1	2006
yes, this is chloe sullivan.	Evet benim, Chloe Sullivan.	Smallville Lockdown-1	2006
where ?	Neresi ?	Smallville Lockdown-1	2006
no. no, she... she hasn't been back to the dorm at all.	Hayır.hayır. daha yurda dönmedi.	Smallville Lockdown-1	2006
yeah, i will. i will. thank you.	Evet. tamam tamam teşekkürler.	Smallville Lockdown-1	2006
what happened ?	Ne olmuş?	Smallville Lockdown-1	2006
uh, that was the smallville sheriff's department.	ıım Smallville şerif departmanından aradılar.	Smallville Lockdown-1	2006
is something wrong ?	Kötü birşey mi oldu ?	Smallville Lockdown-1	2006
they found lana's car abandoned on the side of the road.	Lana' nın arabasını yolun kenarında terkedilmiş halde bulmuşlar.	Smallville Lockdown-1	2006
so start a perimeter search. see if you can find anything out in that field.	Geniş kapsamlı bir arama başlatın. Bakalım birşeyler bulabilecekmiyiz.	Smallville Lockdown-1	2006
sheriff !	Şerif !	Smallville Lockdown-1	2006
mr. kent, what did you do, drop out of the sky ?	Bay Kent, Ne yaptınız öyle . Gökyüzünden mi düştünüz ?	Smallville Lockdown-1	2006
where's lana ?	Lana nerede?	Smallville Lockdown-1	2006
that's what we're trying to find out. when was the last time you saw her ?	İşte bizim de bulmaya çalıştığımızda bu. Onu en son nezaman gördünüz?	Smallville Lockdown-1	2006
a couple hours ago.	Bir kaç saat önce.	Smallville Lockdown-1	2006
we had a fight.	Kavga etmiştik.	Smallville Lockdown-1	2006
lots of people in love do, mr. kent. then they make up,	Bir çok aşık kavga eder bay Kent, sonra telafi ederler	Smallville Lockdown-1	2006
which i aim to give you and miss lang the chance to do.	Ve bayan Lang'le sana bu şansı vermeye niyetliyim.	Smallville Lockdown-1	2006
we found her purse. everything's in it. the car speaks for itself.	çantasını bulduk herşeyi içinde duruyor. Araba herşeyi anlatır.	Smallville Lockdown-1	2006
if i had to venture, i'd peg this as a kidnapping. but there's no sign of a struggle,	Eğer birşeyler söylemek gerekirse kaçırılmış olabilir, fakat hiç boğuşma izi yok..	Smallville Lockdown-1	2006
which suggests she knew her assailant or was caught off guard.	ki bu onu kaçıranları ya tanıdığını yada beklemediği anda saldırdıkları anlamına gelir.	Smallville Lockdown-1	2006
we'll go over every inch of the scene until we dust ourselves off something useful.	Alanın herbir yerini, işimize yarar birşey ortaya çıkarana kadar araştıraçağız.	Smallville Lockdown-1	2006
you have my word on that.	Bu konuda sana söz veriyorum.	Smallville Lockdown-1	2006