Search

English Turkish Sentence Translations Page 150548

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I don't want him near any computer networks.	...onun bir bilgisayarın yanında olmasını istemiyorum.	Smallville Legion-1	2009
What do you want us to do? Work together... all of us.	Ne yapmamızı istiyorsun?	Smallville Legion-1	2009
But he's a computer.	Ama o bir bilgisayar.	Smallville Legion-1	2009
Whatever microscopic parts he's made out of, they're probably metal, right?	Ne maddeden yapılıyorsa yapılsın...	Smallville Legion-1	2009
I've got her. Kal?	Onu buldum.	Smallville Legion-1	2009
Brainiac's fighting. He's coming back online.	Brainiac karşılık veriyor. Uyanıyor.	Smallville Legion-1	2009
Rokk, now!	Rokk, şimdi!	Smallville Legion-1	2009
Chloe. I'm getting something.	Bir şey duyuyorum.	Smallville Legion-1	2009
He was lucky to make it past that creature alive.	...o yaratıktan canlı kurtulduğu için şanslıymış.	Smallville Legion-1	2009
Well, hopefully, he was powered down along with brainiac.	Umarım Brainiac ile birlikte yok olmuştur.	Smallville Legion-1	2009
So, how's your memory?	Hafızan ne durumda?	Smallville Legion-1	2009
Up until "here comes the bride." Then it's all a bit of a blur.	Tabii "Gelin geliyor." kısmına kadar.	Smallville Legion-1	2009
Clark, what in the world would make me forget that?	Clark, dünyada bana bunu ne unutturabilir?	Smallville Legion-1	2009
To wipe that from my memory.	...Brainiac'dan fazlası lazım.	Smallville Legion-1	2009
Thanks for not giving up on me.	Benden vazgeçmediğin için teşekkürler.	Smallville Legion-1	2009
I'd never give up on you, chloe. You know that.	Senden asla vazgeçmem Chloe.	Smallville Legion-1	2009
To do what's best for the world...	Dünya için en iyisi...	Smallville Legion-1	2009
Know that i'd understand.	Anlayacağımı biliyorsun.	Smallville Legion-1	2009
Well, as long as i'm around, that's never gonna happen.	Buralarda olduğum sürece bu asla olmayacak.	Smallville Legion-1	2009
I was looking for clark.	Clark'ı arıyordum.	Smallville Legion-1	2009
The boys are out fixing the barn.	Çocuklar ahırı tamir etmeye gitti.	Smallville Legion-1	2009
Imra, i understand that you were only doing	Imra, yaptığın şeyin doğru olduğuna...	Smallville Legion-1	2009
What you thought was best.	...inandığın için yaptığını biliyorum.	Smallville Legion-1	2009
It's true what history says about him.	...tarihin onunla ilgili söyledikleri doğru.	Smallville Legion-1	2009
He really does bring out the best in people.	O gerçekten insanların içindeki iyiyi ortaya çıkarıyor.	Smallville Legion-1	2009
You're curious about you and clark.	Clark ile seni merak ediyorsun.	Smallville Legion-1	2009
You don't read. I told you about that.	Sen okumazsın. Bunu ben anlatmıştım.	Smallville Legion-1	2009
It's one of the artifacts they could never find...	Hiçbir zaman bulunamayan tarihi eser.	Smallville Legion-1	2009
The first baseball you ever hit.	İlk kez vurduğun bezbol topu.	Smallville Legion-1	2009
You're right. My dad spent hours walking the fields.	Haklısın.	Smallville Legion-1	2009
He finally found it on the other side of town.	Sonunda şehrin diğer tarafında buldu.	Smallville Legion-1	2009
Garth, you're acting like a sub. What? It's for my sister.	Garth, şapşal gibi davranıyorsun.	Smallville Legion-1	2009
Looks brand New.	Yeni gibi olmuş.	Smallville Legion-1	2009
I guess it's time to go home.	Sanırım eve gitme zamanı.	Smallville Legion-1	2009
You sure you want to take that with you?	Onu yanına almak istediğine emin misin?	Smallville Legion-1	2009
What's left of brainiac into something useful.	Brainiac'dan geri kalanlar yararlı olabilir.	Smallville Legion-1	2009
You did stop brainiac, and without taking a life.	Brainiac'ı kimseyi öldürmeden durdurdun.	Smallville Legion-1	2009
There's always a way, rokk. If it ever seems like there isn't,	Her zaman bir yol vardır, Rokk.	Smallville Legion-1	2009
Just remember what we accomplished here today.	...bugün burada başardığımızı hatırla.	Smallville Legion-1	2009
Preserve life at all costs.	Hayatı ne pahasına olursa olsun koru.	Smallville Legion-1	2009
That will be the number One rule in legion code from now on.	Bu artık Legion'un bir numaralı kuralı olacak.	Smallville Legion-1	2009
It truly was an honor.	Gerçekten bir onurdu.	Smallville Legion-1	2009
And if you ever want to meet the rest of the legion,	Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen...	Smallville Legion-1	2009
Just put this ring on.	...bu yüzüğü tak.	Smallville Legion-1	2009
No flights. Not yet.	Uçmak yok.	Smallville Legion-1	2009
So, looks like you're gonna have to learn to fly without training wheels.	Görünüşe göre uçmayı...	Smallville Legion-1	2009
But i think i'll stick closer to my time zone for a while.	Sanırım bir süre kendi zamanımda olacağım.	Smallville Legion-1	2009
We do hope we see you again.	Umarım yeniden görüşürüz.	Smallville Legion-1	2009
Be careful in the days ahead.	İleriki günlerde dikkatli ol.	Smallville Legion-1	2009
Long live the legion.	Legion çok yaşa!	Smallville Legion-1	2009
I didn't think you were much for jewelry.	Mücevheri sevdiğini bilmiyordum.	Smallville Legion-1	2009
I'm not.	Sevmiyorum.	Smallville Legion-1	2009
It's a going Away gift.	Hoşça kal hediyesi.	Smallville Legion-1	2009
It's strange to meet people who know exactly where you're going,	Nereye ve ne zaman gittiğini...	Smallville Legion-1	2009
Well, they don't know everything.	Her şeyi bilmiyorlar.	Smallville Legion-1	2009
Human parents who taught me more than just how to use my abilities.	İnsan ailemin bana öğrettikleri...	Smallville Legion-1	2009
They have a different role model.	Onlar farklı örneklerdi.	Smallville Legion-1	2009
According to the legion,	Legion'a göre...	Smallville Legion-1	2009
I'll be known throughout the galaxy.	...galaksileri bile aşıyor.	Smallville Legion-1	2009
But the way i see it, it doesn't really matter.	Ama gördüğüm şeyden sonra bu önemli değil.	Smallville Legion-1	2009
Our destiny is not written in some book in the future.	Kaderimiz gelecekteki bir kitapta yazmıyor.	Smallville Legion-1	2009
And the question is... what do we write next?	Soru şu; bundan sonra ne yazacağız?	Smallville Legion-1	2009
If brainiac is still out there,	Eğer Brainiac hala dışarıdaysa...	Smallville Legion-2	2009
Then i'll find him, and i'll stop him.	...onu bulurum ve yok ederim.	Smallville Legion-2	2009
The three of you can go home to the future.	Siz üçünüz gelecekteki evinize dönebilirsiniz.	Smallville Legion-2	2009
We won't have a future to go home to.	...gidecek bir geleceğimiz olmayacak.	Smallville Legion-2	2009
Kal, the problem is,	Kal, problem şu ki...	Smallville Legion-2	2009
You were supposed to defeat brainiac using this shield.	...sen Brainiac'ı bu kalkanı kullanarak yok ediyordun.	Smallville Legion-2	2009
The crystal can't be the only way to stop him.	Bu kristal onu durdurmanın tek yolu olmamalı.	Smallville Legion-2	2009
I need to do this my own way ... alone.	Bunu bildiğim yolla ve yalnız yapmalıyım.	Smallville Legion-2	2009
No one's killing anybody.	Hiç kimse kimseyi öldürmüyor.	Smallville Legion-2	2009
What's with the ground transpo?	Neden yerdeyiz?	Smallville Legion-2	2009
I can't fly.	Ben uçamıyorum.	Smallville Legion-2	2009
You can't fly?	Uçamıyor musun?	Smallville Legion-2	2009
Rokk, what's up with that?	Rokk, bu nasıl olur?	Smallville Legion-2	2009
Where were you running to, kal?	Nereye gidiyordun Kal?	Smallville Legion-2	2009
North, to see jor El.	Kuzeye, Jor El'i görmeye.	Smallville Legion-2	2009
Of course ... the fortress.	Elbette, kaleye.	Smallville Legion-2	2009
Kal El, i have to tell you ...	Kal El, sana şunu söylemeliyim.	Smallville Legion-2	2009
Lana lang...	Lana Lang...	Smallville Legion-2	2009
Even jimmy olsen...	...hatta Jimmy Olsen ama...	Smallville Legion-2	2009
But we've never heard a thing about any chloe sullivan.	...Chloe Sullivan hakkında hiçbir şey duymadık.	Smallville Legion-2	2009
Then you don't know me as well as you think.	O zaman beni düşündüğünüz kadar iyi tanımıyorsunuz.	Smallville Legion-2	2009
Lightning lad.	Lightning Lad.	Smallville Legion-2	2009
Grife, rokk.	Grife, Rokk.	Smallville Legion-2	2009
I thought kal El was known	Ben Kal El'in dünyayı kurtarmak için...	Smallville Legion-2	2009
Are you sure we got the right guy? It's him.	Bunun doğru adam olduğuna emin misin? Bu o.	Smallville Legion-2	2009
I don't know ...	Bilemiyorum...	Smallville Legion-2	2009
No glasses, no tights, no flights?	...gözlükleri yok, taytı yok, uçamıyor.	Smallville Legion-2	2009
How do you know who i am?	Kim olduğumu nereden biliyorsun?	Smallville Legion-2	2009
Look...	Bak bunun...	Smallville Legion-2	2009
I understand that this feels real for you.	...sana gerçek gibi geldiğini biliyorum ama...	Smallville Legion-2	2009
You're worried about her.	Onun için endişeleniyorsun.	Smallville Legion-2	2009
That she's changed.	Değiştiğini.	Smallville Legion-2	2009
She's been taken over by brainiac.	Brainiac tarafından ele geçirildi.	Smallville Legion-2	2009
We'll find chloe,	Chloe'yi bulup...	Smallville Legion-2	2009
And we'll figure out a way to stop him.	...onun durdurmanın bir yolunu bulacağız.	Smallville Legion-2	2009
I need you to convince clark to do that.	Bunun için Clark'ı ikna etmen gerekiyor.	Smallville Legion-2	2009
That's why i came to you. He won't listen to us.	Bu yüzden sana geldim. Bizi dinlemiyor.	Smallville Legion-2	2009
I'd never ask clark to kill anyone.	Asla Clark'a birini öldürmesini söyleyemem.	Smallville Legion-2	2009