Search

English Turkish Sentence Translations Page 150521

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's just Lois' typical response to intimacy	Genelde Lois böyle bir yakınlığa...	Smallville Kandor-1	2009
is usually to blow out of town.	...kasabadan kaçarak karşılık veriyor.	Smallville Kandor-1	2009
I just don't know what happened.	Ne olduğunu bilmiyorum.	Smallville Kandor-1	2009
I went over there to talk to her.	Oraya onunla konuşmaya gitmiştim.	Smallville Kandor-1	2009
The next thing I know, I couldn't stop myself.	Sonra hatırladığım şey kendimi tutamadığım.	Smallville Kandor-1	2009
Yeah, I'm not surprised Clark.	Evet, buna şaşırmadım Clark.	Smallville Kandor-1	2009
You've had feelings for Lois since like the 1930s.	Lois'e karşı 1930'dan beri bir şeyler hissediyorsun.	Smallville Kandor-1	2009
I was wondering when you were gonna make your move.	Ne zaman harekete geçeceğini merak ediyordum.	Smallville Kandor-1	2009
Look, just take my word for it,	Şimdi sözümü dinle ve...	Smallville Kandor-1	2009
and give her a little bit of space.	...ona biraz zaman ver.	Smallville Kandor-1	2009
And in the meantime,	Bu arada...	Smallville Kandor-1	2009
my Luthorcorp mole dug up some more information	...Luthorcorp'daki köstebeğim Kandorlularla ilgili...	Smallville Kandor-1	2009
on the Kandorians.	...bazı bilgiler buldu.	Smallville Kandor-1	2009
We were right.	Haklıydık.	Smallville Kandor-1	2009
Tess Mercer has teams around the globe	Tess Mercer'ın ekibi dünyayı dolaşıp...	Smallville Kandor-1	2009
trying to bring the ETs home.	...uzaylıları toplamaya çalışıyor.	Smallville Kandor-1	2009
Her operatives have had their noses	Ekibi Türkiye'deki çölde...	Smallville Kandor-1	2009
Deep in the turkish desert, sniffing around for weeks.	...haftalardır onu arıyor.	Smallville Kandor-1	2009
Now, I think that you should wing out there	Bence oraya gidip...	Smallville Kandor-1	2009
and take a peek yourself.	...kendin bir bakmalısın.	Smallville Kandor-1	2009
Unfortunately, my wings are still clipped.	Ne yazık ki kanatlarım hala çalışmıyor.	Smallville Kandor-1	2009
I'll fly coach.	Yerden giderim.	Smallville Kandor-1	2009
Uh, no, you won't.	Hayır, gerek yok.	Smallville Kandor-1	2009
Oliver can get you there first class.	Oliver seni oraya götürebilir.	Smallville Kandor-1	2009
I'll do this by myself.	Bunu kendim yapacağım.	Smallville Kandor-1	2009
Why, Clark?	Neden Clark?	Smallville Kandor-1	2009
Come on. Chloe.	Hadi ama Chloe.	Smallville Kandor-1	2009
Hear you need a lift.	Yardıma ihtiyacın olduğunu duydum.	Smallville Kandor-1	2009
Your tomb raiders	Mezar hırsızların haftalardır çölü kazıyor ve...	Smallville Kandor-1	2009
have been digging in that desert for weeks,	...hala istediğim şeyi alamadım.	Smallville Kandor-1	2009
The sandstorms have not let up since we arrived.	Geldiğimizden beri kum fırtınası sürüyor.	Smallville Kandor-1	2009
Whatever or whoever was here is either dead or buried.	Burada kim veya ne vardıysa ya öldü ya da gömülü kaldı.	Smallville Kandor-1	2009
Well, unless you want to end up the same way,	Eğer aynı sonu paylaşmak istemiyorsan...	Smallville Kandor-1	2009
I suggest you get the job done.	...sana işini yapmanı öneririm.	Smallville Kandor-1	2009
And like my superpowered Kryptonian comrade,	Süper güçlü Kryptonlu arkadaşım gibi...	Smallville Kandor-1	2009
you have a flair for the dramatic.	...seninde özel yeteneklerin var.	Smallville Kandor-1	2009
I think your deep cover agent	Sanırım gizli ajanının...	Smallville Kandor-1	2009
might have a different opinion.	...bu konuda farklı fikirleri olabilir.	Smallville Kandor-1	2009
But I'm glad to see that his untimely death	Bu zamansız ölümün senin ilgini...	Smallville Kandor-1	2009
got your attention.	...çekmesine sevindim.	Smallville Kandor-1	2009
I won't be toyed with.	Benimle oyun oynanmaz.	Smallville Kandor-1	2009
A man named Jor El...	Jor El adında biri...	Smallville Kandor-1	2009
he came with us in the orb.	...bizimle birlikte küreden geldi.	Smallville Kandor-1	2009
He took all of our powers for himself.	Tüm güçlerimizi kendine aldı.	Smallville Kandor-1	2009
You know him as the Blur.	Onu Görüntü olarak tanıyorsunuz.	Smallville Kandor-1	2009
Now, you...	Şimdi sen...	Smallville Kandor-1	2009
you help me find him...	...onu bulmama yardım et ben de sana her zaman istediğin şeyi vereyim.	Smallville Kandor-1	2009
Now, you opened that orb,	Küreyi açıp...	Smallville Kandor-1	2009
the bottled up hopes and dreams of Kandor,	...Kandor rüyamızı gerçekleştirmek için umut verdin.	Smallville Kandor-1	2009
to work with us, and now you can...	Şimdi bizimle çalış.	Smallville Kandor-1	2009
By my side...	Benim yanımda...	Smallville Kandor-1	2009
as equals.	...eşit olarak.	Smallville Kandor-1	2009
Intimately.	Yakın olarak.	Smallville Kandor-1	2009
I've already got a team on it.	Bir ekibim şu an arıyor zaten.	Smallville Kandor-1	2009
I'll let you know when we find Jor El.	Jor El'i bulduğumuzda sana haber veririm.	Smallville Kandor-1	2009
You know, Clark, if you wanted to bury me in the desert	Clark eğer beni Lois ile çıkmak için...	Smallville Kandor-1	2009
for going on that date with Lois,	...bir çöle gömmek istiyorsan...	Smallville Kandor-1	2009
you could've at least taken me to Nevada.	...en azından Nevada'ya götürseydin.	Smallville Kandor-1	2009
Oliver, let's not...	Oliver bence hiç...	Smallville Kandor-1	2009
I mean, don't get me wrong...	Beni yanlış anlama...	Smallville Kandor-1	2009
I'm still gonna put up a fight, but...	...hala bunun için dövüşmek istiyorum ama...	Smallville Kandor-1	2009
we could've hit the strip before the main event,	...ana maça geçmeden bu kadar zorlanmak istemezdim.	Smallville Kandor-1	2009
Maybe a little blue man group.	Belki biraz dans gösterisi.	Smallville Kandor-1	2009
Maybe a little carrot top.	Belki kızıl saçlı hatunlar.	Smallville Kandor-1	2009
You know, what I'm getting you next year for Christmas	Bir sonraki yılbaşında senin için ne isteyeceğim biliyor musun?	Smallville Kandor-1	2009
is a sense of humor.	Espri anlayışı.	Smallville Kandor-1	2009
All right, look,	Tamam bak...	Smallville Kandor-1	2009
we're at the exact coordinates Chloe gave us.	...şu an tam olarak Chloe'nin bize verdiği koordinatlardayız.	Smallville Kandor-1	2009
I don't see anything for miles but sand.	Kumdan başka bir şey görmüyorum.	Smallville Kandor-1	2009
Maybe we need to look deeper.	Belki daha derinlere bakmalıyız.	Smallville Kandor-1	2009
The Kryptonian symbols that we saw at Watchtower...	Kuleden gördüğümüz Krypton simgeleri...	Smallville Kandor-1	2009
they're like high temperature brands	...Kandorlular dünyaya ilk geldiklerinde...	Smallville Kandor-1	2009
Left when a Kandorian first arrives on Earth.	...yüksek ısıda yapılmış mühür gibiydiler.	Smallville Kandor-1	2009
Out here, the temperature would melt the sand into glass.	Burada o yükseklikte bir ısı kumu cama çevirebilir.	Smallville Kandor-1	2009
Who put your shield out in the middle of nowhere?	Kim bir simgeyi hiçbir şey olmayan bir yere koyar.	Smallville Kandor-1	2009
"Jor El"?	Jor El mi?	Smallville Kandor-1	2009
He's here on Earth.	O dünyada.	Smallville Kandor-1	2009
I'm here to take my favorite blonde for a walk.	En sevdiğim sarışını yürüyüşe çıkarmaya geldim.	Smallville Kandor-1	2009
My name is Jor El.	Adım Jor El.	Smallville Kandor-1	2009
You made it to Smallville.	Smallville'e gelebilmişsin.	Smallville Kandor-1	2009
Clark found your markings in the desert.	Clark işaretini çölde buldu.	Smallville Kandor-1	2009
You're Clark's father.	Sen Clark'ın babasısın.	Smallville Kandor-1	2009
I have no child.	Benim çocuğum yok.	Smallville Kandor-1	2009
His Kryptonian name is Kal El.	Kryptonlu ismi Kal El.	Smallville Kandor-1	2009
So, this is my son.	Demek bu benim oğlum.	Smallville Kandor-1	2009
And what's he doing here on Earth?	Dünyada ne işi var?	Smallville Kandor-1	2009
Well, you sent him here as a baby.	Buraya onu bebekken gönderdin.	Smallville Kandor-1	2009
It was the only way you could save him.	Bu onu kurtarmanın tek yoluydu.	Smallville Kandor-1	2009
Save him?	Kurtarmak mı?	Smallville Kandor-1	2009
Look, I hate to be the bearer of bad news, but...	Kötü haber vermekten hoşlanmam ama...	Smallville Kandor-1	2009
Krypton was destroyed.	...Krypton yok edildi.	Smallville Kandor-1	2009
Clark's mother, she's...	Clark'ın annesi...	Smallville Kandor-1	2009
not here with you?	...seninle birlikte değil mi?	Smallville Kandor-1	2009
She wasn't part of the experiment.	O bu deneyin bir parçası değildi.	Smallville Kandor-1	2009
I'm sorry. I... I didn't know.	Üzgünüm, bilmiyordum.	Smallville Kandor-1	2009
Look, we've been searching for all the others	Biz seninle birlikte...	Smallville Kandor-1	2009
Who have come here with you.	...gelen kişileri arıyoruz.	Smallville Kandor-1	2009
They will be difficult to find.	Onları bulmak zordur.	Smallville Kandor-1	2009
They're very well trained...	İyi eğitimli ve...	Smallville Kandor-1	2009
a battalion of soldiers led by a great commander	...muhteşem bir kumandan ve benim en iyi arkadaşım...	Smallville Kandor-1	2009