Search

English Turkish Sentence Translations Page 150525

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You know who I'm talking about.	Kimden bahsettiğimi biliyorsun.	Smallville Kandor-1	2009
His name's Jor El!	Adı Jor El!	Smallville Kandor-1	2009
I'm sorry. I can see how upset you are.	Üzgünüm, ne kadar sinirli olduğunu görebiliyorum ama...	Smallville Kandor-1	2009
But I don't know who you're talking about.	...kimden bahsettiğini bilmiyorum.	Smallville Kandor-1	2009
You have operatives all over the world tracking aliens.	Adamlarını dünyaya uzaylıları bulmak için yolladın.	Smallville Kandor-1	2009
The only alien I know is standing right in front of me.	Tanıdığım tek uzaylı şu an karşımda duruyor.	Smallville Kandor-1	2009
I want to see him now!	Onu hemen görmek istiyorum!	Smallville Kandor-1	2009
I have waited so long	Krypton kimliğini kabul etmen için...	Smallville Kandor-1	2009
for you to admit your true Kryptonian heritage.	...çok uzun süredir bekliyordum.	Smallville Kandor-1	2009
I always hoped you'd tell me because you trusted me.	Her zaman bana güvendiğini için söyleyeceğini düşünmüştüm.	Smallville Kandor-1	2009
But I'll take what I can get.	Ama benim için bu da yeter.	Smallville Kandor-1	2009
Zod has him.	Zod'un elinde.	Smallville Kandor-1	2009
Don't worry, Clark.	Merak etme Clark.	Smallville Kandor-1	2009
I had a tracking device put on Jor El's clothes...	Jor El'in kıyafetine izleme cihazı koydum.	Smallville Kandor-1	2009
so we could locate him.	Onu bu şekilde bulabiliriz.	Smallville Kandor-1	2009
You wanted Zod to find him...	Zod'un onu bulmasını istedin.	Smallville Kandor-1	2009
so you could find the others.	Böylece diğerlerini bulabilecektin.	Smallville Kandor-1	2009
You used my father as bait!	Babamı bir yem olarak kullandın!	Smallville Kandor-1	2009
Clark, I was just trying to protect you.	Clark, seni korumaya çalışıyordum.	Smallville Kandor-1	2009
He's at your farm.	Çiftliğinde.	Smallville Kandor-1	2009
Jor El?	Jor El?	Smallville Kandor-1	2009
Okay, hold on.	Tamam dayan.	Smallville Kandor-1	2009
I'll get you help.	Sana yardım getireceğim.	Smallville Kandor-1	2009
I'm so proud of you... so proud.	Seninle gurur duyuyorum.	Smallville Kandor-1	2009
don't go.	...gitme.	Smallville Kandor-1	2009
Save...	Zod'u...	Smallville Kandor-1	2009
Zod.	...kurtar.	Smallville Kandor-1	2009
When my dad died, I remembered thinking	Babam öldüğünde en azından...	Smallville Kandor-1	2009
at least I'd have the memories of being with him	...çiftlikte yaşadıklarımızı düşünebiliyordum.	Smallville Kandor-1	2009
With Jor El being gone, all I'm left with is...	Jor El gittiğinde geride sadece...	Smallville Kandor-1	2009
Empty feeling inside.	İçinde bir boşluk kaldı.	Smallville Kandor-1	2009
See, I had so many questions I wanted to ask him.	Ona sormak istediğin o kadar soru vardı ki.	Smallville Kandor-1	2009
Figure out who he really was.	Kim olduğunu anlamak için.	Smallville Kandor-1	2009
It seems to me like you're a chip off the old block.	Bana göre sen onun bir kopyasısın.	Smallville Kandor-1	2009
After seeing how he saved our spunky sidekick,	Yardımcımızı nasıl kurtardığını gördüğümde...	Smallville Kandor-1	2009
I'd say you're both heroes.	...onunda senin gibi kahraman olduğunu söyleyebilirim.	Smallville Kandor-1	2009
I'll never be able to live up to everything he accomplished.	Onun başardıklarını yapabileceğimi sanmıyorum.	Smallville Kandor-1	2009
I don't think anyone wears that super shield quite like you.	Kimsenin senin gibi bir süper kahraman olacağını sanmıyorum.	Smallville Kandor-1	2009
Still, he sacrificed so much sending me to this planet.	Yine de beni dünyaya gönderebilmek için çok şey feda etti.	Smallville Kandor-1	2009
Then he sacrificed himself again to protect my secret.	Sonra sırrımı korumak için kendini feda etti.	Smallville Kandor-1	2009
Of course he did, Clark.	Elbette edecek Clark.	Smallville Kandor-1	2009
You're his son.	Sen onun oğlusun.	Smallville Kandor-1	2009
He didn't have to die.	Ölmesi gerekmiyordu.	Smallville Kandor-1	2009
I asked Chloe to scan	Chloe'ye tüm çiftliği...	Smallville Kandor-1	2009
All the footage she has from the farm.	...taramasını söyledim.	Smallville Kandor-1	2009
She's gonna use the Watchtower	Kuleyi kullanıp belki...	Smallville Kandor-1	2009
to figure out what really happened.	...burada ne olduğunu çözebilir.	Smallville Kandor-1	2009
Look, um...	Bak be...	Smallville Kandor-1	2009
I know you and I	...son zamanlarda pek görüşmediğimizi biliyorum ama...	Smallville Kandor-1	2009
I got your back... always.	...her zaman arkandayım.	Smallville Kandor-1	2009
'Cause I'm gonna need your help	Çünkü babamı öldüreni bulup...	Smallville Kandor-1	2009
to figure out who killed my father...	...adaleti getirmek için yardımın gerekecek.	Smallville Kandor-1	2009
Jor El, you lied to me.	Jor El bana yalan söylemiş.	Smallville Kandor-1	2009
It looks like you had another reason for coming to Smallville.	Smallville'e gelmenin başka bir sebebi varmış.	Smallville Kandor-1	2009
I can't give you what you want.	Sana istediğini vermeyeceğim.	Smallville Kandor-1	2009
I can't save Zod.	Zod'u kurtaramam.	Smallville Kandor-1	2009
You might remember him as a friend.	Onu bir arkadaş olarak hatırlıyor olabilirsin ama...	Smallville Kandor-1	2009
But I know what he becomes.	...onun neye dönüştüğünü biliyorum.	Smallville Kandor-1	2009
What else are you hiding, Tess?	Başka ne saklıyorsun Tess?	Smallville Kent-1	2011
It's a Kryptonian relic.	Bir Krypton mirası.	Smallville Kent-1	2011
Clark: Is this time travel?	Bu zaman yolculuğu mu?	Smallville Kent-1	2011
It's like a parallel reality.	Daha çok paralel bir evren.	Smallville Kent-1	2011
You could conquer the universe.	Evrene hükmedebilirsin.	Smallville Kent-1	2011
The man of tomorrow... Clark Luthor!	Geleceğin adamı Clark Luthor!	Smallville Kent-1	2011
I can't live in a world where you don't love me.	Beni sevmediğin bir dünyada yaşayamam.	Smallville Kent-1	2011
So while I'm stranded here, he's...	Ben burada sıkışmışken...	Smallville Kent-1	2011
Tess: Your scar.	Yara izin.	Smallville Kent-1	2011
There's no take backs when it comes to Gold K.	Altın Kryptonite izini geri döndüremezsin.	Smallville Kent-1	2011
I'm not going back to Lionel's world.	Lionel'in dünyasına geri dönmeyeceğim!	Smallville Kent-1	2011
Tess: Lionel's here.	Lionel burada.	Smallville Kent-1	2011
He followed you, Clark, from his parallel world,	Clark o seni paralel evrenden buraya izlemiş.	Smallville Kent-1	2011
I'm not the Lionel you knew.	Ben tanıdığın Lionel değilim.	Smallville Kent-1	2011
If we find a detail that he overlooked,	Eğer gözden kaçırdığı bir detayı bulursak...	Smallville Kent-1	2011
we could prove that he's a fake,	...onun sahte olduğunu kanıtlarız.	Smallville Kent-1	2011
and his entire House of cards will come crashing down.	Sonra elindeki tüm kozları kaybetmiş olur.	Smallville Kent-1	2011
Wouldn't want to miss how it all turns out.	İşlerin nasıl değişeceğini görmeyi kaçıramazdım.	Smallville Kent-1	2011
It depends. What day is it?	Değişir. Hangi gündeyiz?	Smallville Kent-1	2011
I don't know if I should be going for this promotion.	Bu tanıtıma gitmeli miyim bilmiyorum.	Smallville Kent-1	2011
Lois, your heart is in journalism.	Lois, kalbin habercilikle atıyor.	Smallville Kent-1	2011
And you have a future in it.	Ve geleceğin çok parlak.	Smallville Kent-1	2011
I know. I've seen it.	Biliyorum, bunu gördüm.	Smallville Kent-1	2011
I haven't seen you since breakfast yesterday.	Seni dünkü kahvaltıdan beri görmedim.	Smallville Kent-1	2011
Well, I'm planning to see you for a few moments at the altar.	Seni evlenirken bir kaç dakika görmeyi planlıyorum.	Smallville Kent-1	2011
Oh, come on. It's not that bad. I still live at the farm.	Hadi ama o kadar da kötü değil. Hala çiftlikte yaşıyorum.	Smallville Kent-1	2011
I have a toothbrush to prove it.	Diş fırçam bunu kanıtlıyor.	Smallville Kent-1	2011
You haven't been home five nights this week.	Bu hafta beş akşam evde değildin.	Smallville Kent-1	2011
And someone wants to forget	Birileri de evde olduğum iki gece...	Smallville Kent-1	2011
he was off cavorting around in Bangkok.	...Bangkok'a gittiğini unutuyor.	Smallville Kent-1	2011
They had floods.	Sel felaketi vardı.	Smallville Kent-1	2011
Something interesting?	İlginç bir şey mi?	Smallville Kent-1	2011
Yeah. It's from my mom.	Evet annemden geliyor.	Smallville Kent-1	2011
She says that Conner is doing great in Washington, D.C.,	Conner'ın Washington'da harika işler çıkardığını söylüyor.	Smallville Kent-1	2011
and she's sending us an early wedding gift.	Ve bize erken bir düğün hediyesi göndermiş.	Smallville Kent-1	2011
It's the deed to the farm.	Çiftliğin tapusu.	Smallville Kent-1	2011
Oh, for our wedding.	Düğünümüz için.	Smallville Kent-1	2011
Well, that's so...	Şey bu çok...	Smallville Kent-1	2011
Thoughtful?	Düşünceli mi?	Smallville Kent-1	2011
Yeah, um, she must want us to...	Evet yani bizim orada...	Smallville Kent-1	2011
Yeah, start our new married life there.	Evet evlilik hayatımızı orada geçirmemizi istiyor.	Smallville Kent-1	2011
Or, with all the commuting to Metropolis and Bangkok...	Ya da Metropolis ve Bangkok gibi durumları düşünüp...	Smallville Kent-1	2011