Search

English Turkish Sentence Translations Page 150517

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What would you have done to her if I didn't stop you?	Seni durdurmasaydım ona ne yapacaktın?	Smallville Instinct-3	2008
You don't even know who I am.	Kim olduğumu bile bilmiyorsun.	Smallville Instinct-3	2008
When I was a little girl, I heard the stories	Küçük bir kızken hikayeler dinlerdim.	Smallville Instinct-3	2008
When I learned your planet had been destroyed...	Dünyanın yok olduğunu öğrendiğimde...	Smallville Instinct-3	2008
And when I saw your beacon...	Sonra bana gönderdiğin ışık...	Smallville Instinct-3	2008
you're everything I wished for.	...sen dilediğim her şeysin.	Smallville Instinct-3	2008
I felt your passion so much stronger than I've ever felt from any other man.	...başka hiçbir adamda hissetmediğim bir duygu hissettim.	Smallville Instinct-3	2008
I could sense that you were as desperate as I was to find a mate.	Senin de benim gibi bir eş aradığını hissettim.	Smallville Instinct-3	2008
as much as I want you.	...sen de beni istiyorsun.	Smallville Instinct-3	2008
in the right place and his hormones in check.	...hormonları normal bir şekilde eve getirebileceğim.	Smallville Instinct-3	2008
One look at Jimmy's blood panels, and I put it all together.	Bunun için Jimmy'nin kan değerlerine bir kere bakmam yeterli.	Smallville Instinct-3	2008
I can't say I'm thrilled that he macked on an alien goddess,	Uzaylı bir tanrıçayla öpüştüğü için kızmadığımı söylemiyorum...	Smallville Instinct-3	2008
but I got to say... Maxima knows how to rev a guy's engine.	...ama Maxima erkeklerin kimyasını bozmayı biliyor.	Smallville Instinct-3	2008
The only way I had enough guts to tell you how I actually felt	Seninle ilgili hislerimi sana anlatacak cesareti...	Smallville Instinct-3	2008
but I'll let you go for now, hoping one day you'll fly back to me."	"Ama bir gün bana geri döneceğini düşünerek seni bırakıyorum"	Smallville Instinct-3	2008
I guess I always knew. I just...	Sanırım bunca zamandır biliyordum. Ben sadece...	Smallville Instinct-3	2008
I just wanted you to read it so that I could finally close	Bunu okumanı istedim çünkü...	Smallville Instinct-3	2008
that I was ready to share my love with the perfect person.	...kusursuz bir insana aşık olmam için hazırladı.	Smallville Instinct-3	2008
Clark, what you and I have, I will never share with anyone else.	Clark, seninle yaşadığım şeyleri başka kimse ile paylaşamam.	Smallville Instinct-3	2008
when Jimmy and I get married, I was hoping that...	...umuyorum ki ben Jimmy ile evlenirken...	Smallville Instinct-3	2008
And I may have an early wedding present for you.	Belki sana erken bir düğün hediyesi verebilirim.	Smallville Instinct-3	2008
Since Jor El created Brainiac, I think he can cure your infection.	Braniac'ı Jor El yarattığına göre seni o tedavi edebilir.	Smallville Instinct-3	2008
Maybe so, but I thought that when the fortress disappeared, so did your father.	Belki ama kale yok olduğuna göre baban da gitti.	Smallville Instinct-3	2008
And I think I can re create Jor El and the fortress.	Sanırım Jor El ve kaleyi yeniden oluşturabilirim.	Smallville Instinct-3	2008
The only problem is, I've already searched the Daily Planet and the mansion.	Tek problem Daily Planet ve malikaneyi kontrol ettim.	Smallville Instinct-3	2008
Maybe I should rush over to the Dojo, 'cause I have a lot of it	Belki bir dojoya gitmeliyim çünkü...	Smallville Instinct-3	2008
I don't appreciate people breaking into my office when I'm not around.	Ben orada yokken insanların ofisime girmelerinden hoşlanmam.	Smallville Instinct-3	2008
Do it again, and I'll press charges.	Tekrar yaparsan seni dava ederim.	Smallville Instinct-3	2008
Listen, while I'm here, maybe I could take a look at that supercomputer.	Burada olduğuma göre belki şu süper bilgisayara bakabilirim.	Smallville Instinct-3	2008
I thought you said that I was the only one capable of getting into it.	Bunu bir tek sen yapabilirsin dediğini sanıyordum.	Smallville Instinct-3	2008
You might be, but we won't know now, because I don't have it.	Olabilir ama bunu öğrenemeyeceğim çünkü bende değil.	Smallville Instinct-3	2008
and when I find out who has it, I'm taking it back.	Kimde olduğunu öğrendiğimde geri alacağım.	Smallville Instinct-3	2008
Metropolis P.D. says that, as far as they know,	Metropolis polisi kadını...	Smallville Instinct-3	2008
Well, I'll be ready for her.	Onun için hazır olacağım.	Smallville Instinct-3	2008
If I hadn't severed your love connection, you would have ended up	Eğer aşk bağınızı bozmasaydım...	Smallville Instinct-3	2008
And Chloe was right there in front of me, and I never realized how she felt.	Chloe benim önümde duruyordu ve ben onun neler hissettiğini hiç bir zaman bilemedim.	Smallville Instinct-3	2008
What if my soul mate comes along and I'm too blind to see it?	Ya ruh eşim çıkagelir ve ben onu göremeyecek kadar kör olursam?	Smallville Instinct-3	2008
Well, I got to go. I'm meeting with a realtor, finding my own place.	Gitmeliyim. Emlakçı ile buluşup kendime yer arayacağım.	Smallville Instinct-3	2008
Those love birds are so sweet, my teeth will rot if I don't move out.	Aşk böcekleri çok tatlı ama gitmezsem kafayı yiyeceğim.	Smallville Instinct-3	2008
The Isis foundation have you pretty busy.	...Isis Vakfı seni oldukça meşgul ediyordur.	Smallville Instinct-4	2008
Lois Lane?	Lois Lane? Lois.	Smallville Isis-1	2010
She's the one who got this whole thing started.	O bu olayları başlatan kişi.	Smallville Isis-1	2010
Calling those costume vigilantes heroes?	Bu kanunsuzlara kahraman demek mi?	Smallville Isis-1	2010
And I thought those "Sex and The City" girls had gaudy taste.	Bende Sex and The City kadınlarının garip zevkleri var sanırdım.	Smallville Isis-1	2010
You might tell that to its owner,	Belki de bunu sahibi olan...	Smallville Isis-1	2010
the Goddess Queen Isis.	...Tanrıça Kraliçe Isis'e söylemelisin.	Smallville Isis-1	2010
She spent eternity searching for the cut up pieces	Hayatının tamamını ölen kocasının...	Smallville Isis-1	2010
of her dead husband.	...parçalarını bulmaya adamış.	Smallville Isis-1	2010
But now that you're back, are we, uh, partners?	Geri döndüğüne göre yeniden ortağız değil mi?	Smallville Isis-1	2010
Unless you're disappointed I'm not blonder.	Tabi sen sarışın olmadığım için üzülmediysen.	Smallville Isis-1	2010
Cat.	Cat.	Smallville Isis-1	2010
She's no Lois Lane.	O Lois Lane değil.	Smallville Isis-1	2010
People have these so called vigilantes all wrong.	İnsanlar kanunsuzlar diyerek yanılıyorlar.	Smallville Isis-1	2010
For everything I've done that's destroyed your trust.	Yaptığım her şey ile senin güvenini yok ettim.	Smallville Isis-1	2010
You betrayed me, Tess.	Bana ihanet ettin, Tess.	Smallville Isis-1	2010
I'm Alexander.	Alexander.	Smallville Isis-1	2010
It's okay. I won't hurt you.	Sorun yok. Seni incitmeyeceğim.	Smallville Isis-1	2010
Yeah, uh, so, I'm not really sure about the spotlight.	Evet, spot ışığı ile ilgili emin değilim.	Smallville Isis-1	2010
You know, to me it seems a little...	Bu bana biraz...	Smallville Isis-1	2010
Necessary. I want everyone to see you	Gerekli görünüyor. Tepedeki pencereden girişinden...	Smallville Isis-1	2010
the moment you start down from the skylight.	...itibaren herkesin seni görmesini istiyorum.	Smallville Isis-1	2010
You want me to zip line in?	Tepeden girmemi mi istiyorsun?	Smallville Isis-1	2010
Oh, it will make the gala.	Açılış bu şekilde olacak.	Smallville Isis-1	2010
We'll set you up with a wire and harness.	Kablo ve emniyet kemeri kullanacağız.	Smallville Isis-1	2010
Imagine their faces as you come flying in	Seni yenilmez ve cesur bir şekilde içeriye uçarken...	Smallville Isis-1	2010
daring, invincible.	...görenlerin yüzlerini hayal et.	Smallville Isis-1	2010
The fans will love you.	Hayranlarına bun bayılacak.	Smallville Isis-1	2010
Yeah, all right. Yeah, yeah, no, I like it.	Evet tamam. Evet yani ben beğendim.	Smallville Isis-1	2010
But I'm not gonna need the wire.	Ama kabloya ihtiyacım yok.	Smallville Isis-1	2010
I'll just go ahead and use my grappling gun for that.	Bunun için kendi yakalayıcı silahımı kullanacağım.	Smallville Isis-1	2010
Our insurance doesn't cover that,	Sigortamız bunu içermiyor.	Smallville Isis-1	2010
which reminds me do you have a helmet?	Bu bana... Miğferin var mı?	Smallville Isis-1	2010
Okay, no harness, no helmet.	Tamam kemer ve miğfer yok.	Smallville Isis-1	2010
So after our guys finish moving everything	Adamlarımız her şeyi sergi salonuna taşıdığında...	Smallville Isis-1	2010
we'll set up a platform next to the sarcophagus,	...lahitin üstüne bir platform kuracağız.	Smallville Isis-1	2010
which is where... You'll land.	Sende onun üstüne ineceksin.	Smallville Isis-1	2010
And then the Green Arrow girls will come out.	Sonra Green Arrow kızları ortaya çıkacak.	Smallville Isis-1	2010
"Green Arrow girls." Really?	Green Arrow kızları. Gerçekten mi?	Smallville Isis-1	2010
Billionaire by day and hero by night.	Gündüzleri milyarder, geceleri kahraman.	Smallville Isis-1	2010
Oliver, you're better than Christmas.	Oliver, Chrismas'dan bile daha iyisin.	Smallville Isis-1	2010
"Isis...	Isis, ölümsüz aşkın hikayesi.	Smallville Isis-1	2010
That's quite a title you chose.	Çok sağlam bir isim seçmişsin.	Smallville Isis-1	2010
You know, my love life may not be	Bu projeyi bulduğumda...	Smallville Isis-1	2010
in the same shape it was when I started funding this project,	...aşk hayatımın o şekilde olmadığını biliyorum ama...	Smallville Isis-1	2010
but, uh, I still believe in the story.	...yinede hikayeye inanıyorum.	Smallville Isis-1	2010
And you're hoping that wherever she may be,	Ve nerede olduğunu bilmediğin...	Smallville Isis-1	2010
some feisty little blonde is gonna get the message.	...sarışın arkadaşının bu mesajı alacağını düşünüyorsun.	Smallville Isis-1	2010
If only you still were the same guy that Chloe fell for	Eğer bu Chloe'nin aşık olduğu adam olsaydın olurdu.	Smallville Isis-1	2010
and not a caricature of him.	Onun bir karikatürü değil.	Smallville Isis-1	2010
What are you up to, Oliver?	Ne yapmaya çalışıyorsun Oliver?	Smallville Isis-1	2010
This city has embraced me.	Bu şehir beni kucakladı.	Smallville Isis-1	2010
I'm trying to give something back.	Onlara karşılığını vermeye çalışıyorum.	Smallville Isis-1	2010
Groupie love isn't real love, Oliver.	Bir grubun sevgisi gerçek aşk değildir Oliver.	Smallville Isis-1	2010
You used to know that.	Bunu biliyor olmalıydın.	Smallville Isis-1	2010
Do you even know what real love looks like anymore?	Artık gerçek aşkın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?	Smallville Isis-1	2010
Oliver, we have a, uh, very serious problem.	Oliver çok ciddi bir problemimiz var.	Smallville Isis-1	2010
The, uh, Amulet of Isis, is, uh, missing.	Isis'in Tılsımı kayıp.	Smallville Isis-1	2010
But what do they say, Oliver?	Ama ne derler bilirsin Oliver?	Smallville Isis-1	2010
Well, as far as I'm concerned,	Endişelendiğim tek şey...	Smallville Isis-1	2010
the thief will get what they deserved.	...hırsızın hak ettiğini alacak olması.	Smallville Isis-1	2010