Search

English Turkish Sentence Translations Page 150503

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Impressive how long she kept your secret.	Bu kadar uzun süre sırrını saklaması şaşırtıcı.	Smallville Infamous-1	2009
How many other secrets is she keeping, Clark?	Başka hangi sırlarını saklıyor Clark?	Smallville Infamous-1	2009
Look, I have been open about everything you've asked me.	Benden istediğiniz her şeyi anlattım.	Smallville Infamous-1	2009
And I appreciate it. I really do.	Buna minnettarım, gerçekten.	Smallville Infamous-1	2009
I'm sure you won't have any problem	Eminim bir kaç test yapmamız...	Smallville Infamous-1	2009
with us running some tests.	...problem olmayacaktır.	Smallville Infamous-1	2009
No one agreed to any tests...	Ben hiçbir testi kabul etmedim...	Smallville Infamous-1	2009
only to answer the questions... you asked of me.	...sadece bana soracağınız soruları cevaplayacağımı söyledim.	Smallville Infamous-1	2009
Just calm down, and everything will be fine, all right?	Sakin ol, her şey yolunda tamam mı?	Smallville Infamous-1	2009
No one's running any tests.	Kimse test yapmayacak.	Smallville Infamous-1	2009
Keep your car running. The feds are after you.	Arabayı çalışır tut. FBI senin peşinde.	Smallville Infamous-1	2009
What did they do to you? It doesn't matter, Chloe.	Sana ne yaptılar? Bu önemli değil, Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
You have to leave Smallville now.	Hemen Smallville'i terk etmelisin.	Smallville Infamous-1	2009
We interrupt this broadcast	Yayınımızı özel bir haber...	Smallville Infamous-1	2009
to bring you a special bulletin.	...vermek için kesiyoruz.	Smallville Infamous-1	2009
Authorities are on a statewide manhunt for Clark Kent.	Yetkililer Clark Kent için insan avı başlattı.	Smallville Infamous-1	2009
He's considered dangerous,	Onu tehlikeli...	Smallville Infamous-1	2009
unpredictable, and without remorse.	...güvenilmez ve acımasız olarak tanımladılar.	Smallville Infamous-1	2009
Granville county has issued a mandatory curfew of 9:00 p.m.	Granville'da saat 9'dan sonra sokağa çıkma yasağı başlatıldı.	Smallville Infamous-1	2009
And urges families with children	Ailelerin çocuklarını alıp...	Smallville Infamous-1	2009
to stay indoors at all times.	...evlerinde kalmaları söylendi.	Smallville Infamous-1	2009
Do they know about the meteor rocks? Not yet.	Meteor taşını biliyorlar mı? Daha değil.	Smallville Infamous-1	2009
That's why they're after you... to find a way to stop me, Chloe.	Beni durdurmanın yolunu öğrenmek için peşindeler, Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
We have to leave town separately. What?	Kasabadan ayrı ayrı çıkmalıyız. Ne?	Smallville Infamous-1	2009
Am I losing you, Clark?	Gidiyor musun Clark?	Smallville Infamous-1	2009
If this is goodbye, I'm not saying it.	Eğer bu bir veda ise ben etmiyorum.	Smallville Infamous-1	2009
No, Chloe, when this all dies down, I'll find you.	Hayır Chloe bunlar bittiğinde seni bulacağım.	Smallville Infamous-1	2009
This isn't gonna die down, Clark.	Bu bitmeyecek, Clark. Sana söz veriyorum.	Smallville Infamous-1	2009
There has to be a way that we could just undo everything.	Her şeyi öylece geri çevirmenin imkanı yok.	Smallville Infamous-1	2009
I mean, can't you just ask Jor El	Jor El'e yeni bir şans için...	Smallville Infamous-1	2009
to orchestrate another second chance?	...yardım isteyemez misin?	Smallville Infamous-1	2009
He's gone, Chloe.	O gitti, Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
He disappeared when the fortress went dark.	Kaleyi karanlık kapladığında o da yok oldu.	Smallville Infamous-1	2009
Then unless you're hiding some sort of latent power	Eğer zamanı geri döndürecek...	Smallville Infamous-1	2009
to turn back time, I have no more ideas.	...bir gücün yoksa başka bir fikrim yok.	Smallville Infamous-1	2009
They gave me a ring that makes time travel possible.	Bana zamanda yolculuk edebileceğim bir yüzük vermişlerdi.	Smallville Infamous-1	2009
I hid it in a toolbox in the barn.	Ahırdaki alet kutusuna saklamıştım.	Smallville Infamous-1	2009
I never thought I'd have to use it, but...	Kullanmayı hiç düşünmemiştim ama...	Smallville Infamous-1	2009
you think you can go back to before your story broke?	Hikaye yayınlanmadan öncesine dönebilir misin?	Smallville Infamous-1	2009
The legion went back 1,000 years using it.	Legion onu kullanarak 1000 yıl öncesine gitmişti.	Smallville Infamous-1	2009
Okay, now, I know i don't need to remind you	Tamam sana son kez zamanı geri aldığında...	Smallville Infamous-1	2009
what happened last time you turned back the clock.	...neler olduğunu hatırlatmama gerek yok.	Smallville Infamous-1	2009
There's always a consequence.	Her zaman sonuçları vardır.	Smallville Infamous-1	2009
The world fears me, Chloe,	Dünya benden korkuyor, Chloe.	Smallville Infamous-1	2009
and as long as they know who I am...	Kim olduğumu bildikleri sürece...	Smallville Infamous-1	2009
i can't help them.	...onlara yardım edemem.	Smallville Infamous-1	2009
Clark, call me.	Clark, ara beni.	Smallville Infamous-1	2009
Whatever trash these people are spreading about you,	Bu basit insanlar sana her ne şekilde saldırırsa...	Smallville Infamous-1	2009
you can count on me to fire back, guns blazing.	...aynı şekilde cevap bulacaklarına emin olabilirsin.	Smallville Infamous-1	2009
You sit across from the guy, Lane.	Bu adamla karşılıklı oturuyorsun, Lane.	Smallville Infamous-1	2009
How slow are you?	Ne kadar yavaşsın?	Smallville Infamous-1	2009
Oh, hell no.	Olamaz.	Smallville Infamous-1	2009
Hold that elevator!	Asansörü bekletin!	Smallville Infamous-1	2009
Last I checked,	Son kez baktığımda...	Smallville Infamous-1	2009
stories required these little things called "facts."	...hikaye olabilmesi için gerçeğe dayanması gerekiyordu.	Smallville Infamous-1	2009
Maybe the city editor is willing to print your fiction,	Belki editör senin uydurmalarını yayınlayabilir ama...	Smallville Infamous-1	2009
but Tess Mercer will gladly run my rebuttal.	...Tess Mercer kesinlikle karşı haberimi yayınlayacaktır.	Smallville Infamous-1	2009
I'm sorry, Katie, I'm... I'm gonna have to call you back.	Üzgünüm Katie seni sonra arayacağım.	Smallville Infamous-1	2009
My connection just took on a terrible whining sound.	Bağlantıma iğrenç bir ses karıştı.	Smallville Infamous-1	2009
You see a parade, and you just have to rain on it, don't you?	Gösteriş yapmak için fırsat bulduğunda kaçırmıyorsun değil mi?	Smallville Infamous-1	2009
You can't stand the fact	Bu dünyada iyi insanlar...	Smallville Infamous-1	2009
that there are actually good people in this world.	...olduğu gerçeğine dayanamıyorsun.	Smallville Infamous-1	2009
If your boyfriend really cared about saving people...	Eğer erkek arkadaşın gerçekten insanları kurtarmak isteseydi...	Smallville Infamous-1	2009
... he would've done things my way.	...benim söylediğim yolu izlerdi.	Smallville Infamous-1	2009
People looked up to him.	İnsanlar ona güveniyor.	Smallville Infamous-1	2009
He could've been the hero they always needed.	O her zaman ihtiyacımız olan kahraman olabilir.	Smallville Infamous-1	2009
Funny thing about people...	İnsanlar hakkında komik olan şey...	Smallville Infamous-1	2009
the only thing they love more than building up heroes	...kahraman yaratmaktan çok onları yok etmeyi sevmeleri.	Smallville Infamous-1	2009
Tess, what were you thinking?	Tess, bunu yaparken ne düşünüyordun?	Smallville Infamous-1	2009
She's up here.	Buraya geldi.	Smallville Infamous-1	2009
Miss Lane, we need to speak with you	Bayan Lane sizinle ulusal güvenliği...	Smallville Infamous-1	2009
regarding matters of national security.	...ilgilendiren bir konu konuşacağız.	Smallville Infamous-1	2009
Without my lawyer,	Avukatım gelmeden...	Smallville Infamous-1	2009
you're not gonna hear me so much as hiccup.	...benden hıçkırıktan fazlasını duyamazsınız.	Smallville Infamous-1	2009
Nice interception, but you shouldn't be here.	Araya iyi girdin ama burada olmamalısın.	Smallville Infamous-1	2009
All the bloodhounds in the state will be sniffing you out. It's okay.	Tüm eyalet seni arıyor. Sorun değil.	Smallville Infamous-1	2009
I know this sounds crazy,	Kulağa çılgınca geliyor ama...	Smallville Infamous-1	2009
but in a few moments, this will all be over.	...bir kaç dakika sonra bunların hepsi bitecek.	Smallville Infamous-1	2009
Okay, well, try me.	Tamam anlat bana.	Smallville Infamous-1	2009
My shock threshold is pretty high right now.	Bilincim şu an gayet açık durumda.	Smallville Infamous-1	2009
Lois, I have a ring	Lois, zamanda yolculuk yapmamı...	Smallville Infamous-1	2009
that allows me to go to any moment in time.	...sağlayacak bir yüzüğüm var.	Smallville Infamous-1	2009
I'm gonna go back	Linda Lake bu hikayeyi daha yazmadığı...	Smallville Infamous-1	2009
to before Linda Lake ever wrote that article.	...bir zamana geri döneceğim.	Smallville Infamous-1	2009
The world isn't ready to accept someone like me.	Dünya benim gibi birini kabul etmeye hazır değil.	Smallville Infamous-1	2009
Then stay and fight back.	O zaman kal ve savaş.	Smallville Infamous-1	2009
Look, give people a chance to see who you really are.	İnsanlara nasıl biri olduğunu anlamaları için bir şans ver.	Smallville Infamous-1	2009
It's too late, Lois.	Çok geç Lois. Bazı insanlar tüm hayatları boyunca...	Smallville Infamous-1	2009
My whole life, I've seemed different.	Tüm hayatım boyunca farklı oldum.	Smallville Infamous-1	2009
Some people spend their entire lives	Bazı insanlar tüm hayatları boyunca...	Smallville Infamous-1	2009
looking for a way to stand out...	...özel diyebileceklerini birini beklerler.	Smallville Infamous-1	2009
When you first told me who you were...	Bana kim olduğunu ilk söylediğinde...	Smallville Infamous-1	2009
my thought was, "anyone but Clark."	...ilk düşüncem "Clark'dan başkası olamaz" olmuştu.	Smallville Infamous-1	2009
And not because of the alien thing.	Bu uzaylı olduğun için değildi.	Smallville Infamous-1	2009
I... I've known enough guys	Dünyada doğup normal olmaktan uzak...	Smallville Infamous-1	2009
to know that you can be born on terra firma	...yeterince insan tanıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
Lois, you don't have to explain. I get it.	Lois açıklamana gerek yok, anlıyorum.	Smallville Infamous-1	2009
How can someone with x ray vision be so blind?	Cisimlerin içini görebilen biri nasıl bu kadar kör olabilir?	Smallville Infamous-1	2009
I've been down the hero road before.	Bir kahramanla birlikte olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum.	Smallville Infamous-1	2009
And every time, I made a giant u turn.	Ve her seferinde bir daha asla dedim.	Smallville Infamous-1	2009