Search

English Turkish Sentence Translations Page 150475

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I know you just came across that footage,	Görüntünün yeni geldiğini biliyorum ama...	Smallville Hostage-1	2010
but there's got to be something more on it.	...burada başka bir şey olmalı.	Smallville Hostage-1	2010
I'm looking at it now, Clark.	Şu an bakıyorum, Clark.	Smallville Hostage-1	2010
Jor El put it in the north wall.	Jor El onu kuzey duvarına yerleştirdi.	Smallville Hostage-1	2010
I wish I could give you more,	Sana daha fazlasını söylemek isterdim ama...	Smallville Hostage-1	2010
but thanks to Tess' little break in,	...Tess sayesinde Watchtower özelliklerini kaybedip...	Smallville Hostage-1	2010
let alone an image enhancement program.	...sadece bu resim geliştirme programı ile kaldım.	Smallville Hostage-1	2010
Chloe, if that book really holds unimited power,	Chloe, eğer o kitap sınırsız bir güç barındırıyorsa...	Smallville Hostage-1	2010
then we need to find it.	...onu bulmamız gerekiyor.	Smallville Hostage-1	2010
You know, Clark, this could explain	Clark bu uzaylıların...	Smallville Hostage-1	2010
why our favorite alien nation has gone awol.	...neden kaybolduğunu açıklıyor.	Smallville Hostage-1	2010
I mean, maybe Zod and the Kandorians	Belki de Zod ve Kandorialılar bizden önce...	Smallville Hostage-1	2010
are trying to track down the Holy RAU grail before we do.	...kutsal Rau Kitabı'nın yerini bulmuşlardır.	Smallville Hostage-1	2010
I'm sorry. I thought you were a, u thief?	Üzgünüm, seni bir... Hırsız mı sandın?	Smallville Hostage-1	2010
If you can't recognize my butt in a pair of jeans,	Kalçalarımı kot pantolonun içinde tanımadığına göre...	Smallville Hostage-1	2010
then what are you thinking about?	...şu an aklından neler geçiyor?	Smallville Hostage-1	2010
I know. I just I've been distracted.	Biliyorum, sadece aklım başka yerde.	Smallville Hostage-1	2010
Well, excuse me for getting between a man and his tractor,	Senle traktörünün arasına girmek istemem ama...	Smallville Hostage-1	2010
but our unemployment situation has just gone to Defcon 1.	...bu işsizlik durumumuz kötü bir hal almaya başladı.	Smallville Hostage-1	2010
Lois, it's not a matter of life and death.	Lois, bu ölüm kalım meselesi değil.	Smallville Hostage-1	2010
My phone just got turned off	Telefonum kapandı çünkü...	Smallville Hostage-1	2010
because The Planet stopped paying my cell bill,	...Planet faturalarımı ödemeyi bıraktı.	Smallville Hostage-1	2010
and half my wardrobe is being held hostage	Ayrıca elbise dolabımın yarısı kuru temizlemecide...	Smallville Hostage-1	2010
at the dry cleaner's.	...rehin durumda.	Smallville Hostage-1	2010
To top it off,	Bunların dışında eğer...	Smallville Hostage-1	2010
it's as if you're expecting me to single handedly	...bu işsizlik durumumuza çözüm bulmamı bekliyorsan...	Smallville Hostage-1	2010
which, lucky for you, I have.	...çok şanslısın çünkü bir çözüm buldum.	Smallville Hostage-1	2010
I have found a story	Bize Planet'de köşe bir ofis ve...	Smallville Hostage-1	2010
that will get us corner offices at The Planet,	...birinci kattan park yeri kazandıracak bir hikaye buldum.	Smallville Hostage-1	2010
We just have to start now.	Hemen başlamamız gerekiyor.	Smallville Hostage-1	2010
Look, I appreciate the offer, Lois,	Teklifin için teşekkürler Lois ama...	Smallville Hostage-1	2010
but I can't drop everything right now. Whoa!	...şimdi ilgilenemem.	Smallville Hostage-1	2010
I have been pounding back double double espressos,	Duble espressomu içtim.	Smallville Hostage-1	2010
just trying to keep us on some kind of a masthead,	Sadece bizi gazetede önemli bir yere getirmeye çalışıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
and you've bee doing what, exactly?	Tam olarak ne yapıyorsun?	Smallville Hostage-1	2010
I just have some responsibilities	Göz ardı edemeyeceğim bazı...	Smallville Hostage-1	2010
that I can't ignore.	...sorumluluklarım var.	Smallville Hostage-1	2010
Well, here's something I can't ignore.	Sana göz ardı edemeyeceğim şeyi söyleyeyim.	Smallville Hostage-1	2010
I need a purpose...	Bir amaca ihtiyacım var...	Smallville Hostage-1	2010
Some kind of bigger mission in life.	...hayatımda büyük bir göreve.	Smallville Hostage-1	2010
You don't seem to need that.	Senin ihtiyacın yok gibi görünüyor.	Smallville Hostage-1	2010
Lois, you're under a lot of stress right now.	Lois, şu an büyük baskı altındasın.	Smallville Hostage-1	2010
I understand that, but maybe you're just overreacting.	Anlıyorum ama belki biraz aşırı tepki veriyorsun.	Smallville Hostage-1	2010
My life falling apart?	Hayatımın parçalanmasına mı?	Smallville Hostage-1	2010
Lois, just give me a break.	Lois, beni biraz rahat bırak.	Smallville Hostage-1	2010
You want a break?	Ayrılmak mı istiyorsun?	Smallville Hostage-1	2010
Maybe we should take a break.	Belki de biraz ara vermeliyiz.	Smallville Hostage-1	2010
A break from this relationship.	İlişkimize ara vermeliyiz.	Smallville Hostage-1	2010
What a surprise.	Sürpriz oldu.	Smallville Hostage-1	2010
I thought you'd be at The Planet.	Planet'de olacağını sanıyordum.	Smallville Hostage-1	2010
I'm working from home.	Evden çalışıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
I need excuse to see my own son?	Oğlumu görmek için neden mi gerekiyor?	Smallville Hostage-1	2010
Lois, hi. You'll stay for dinner, I hope.	Lois merhaba. Umarım yemeğe kalırsın.	Smallville Hostage-1	2010
I've got plenty for the four of us	Dördümüz için yeteri kadar var.	Smallville Hostage-1	2010
"the four of us"?	Dördümüz mü?	Smallville Hostage-1	2010
I don't know why you need all these clothes.	Neden bu kadar kıyafete ihtiyacın olduğunu anlamıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
With my help, you won't be wearing any...	Benim sayemde bunların hiçbirini...	Smallville Hostage-1	2010
You remember Perry White?	Perry White'ı hatırladınız mı?	Smallville Hostage-1	2010
The Perry White?	Perry White mı?	Smallville Hostage-1	2010
I think about him every day.	Onu her gün düşünüyorum.	Smallville Hostage-1	2010
Your father and I had our first date in this barn.	Babanla ilk buluşmamız bu ahırda olmuştu.	Smallville Hostage-1	2010
I made a surprise picnic,	Sürpriz bir piknik hazırlamıştım ama...	Smallville Hostage-1	2010
but his truck broke down So...	...kamyoneti bozuldu ve burada yedik.	Smallville Hostage-1	2010
I'm glad you made it home, mom.	Eve geldiğine sevindim anne.	Smallville Hostage-1	2010
Well, the Senate broke early for recess, and...	Senato erken ara verdi ve...	Smallville Hostage-1	2010
oh, Clark...	Clark...	Smallville Hostage-1	2010
I couldn't face the memories.	...hatıralarla yüzleşmek istemedim.	Smallville Hostage-1	2010
It's hard coming back to this place.	Buraya geri gelmek çok zordu.	Smallville Hostage-1	2010
I'm just glad you're here now.	Geldiğine sevindim.	Smallville Hostage-1	2010
About Perry I hope you don't mind.	Perry ile ilgili, umarım sakıncası yoktur.	Smallville Hostage-1	2010
I bumped into him at a committee hearing	Onunla birkaç ay önce...	Smallville Hostage-1	2010
a few months ago.	...kurul toplantısında tanıştım.	Smallville Hostage-1	2010
It's okay, mom.	Sorun değil anne.	Smallville Hostage-1	2010
As long as he doesn't start looking for a story.	Bir hikaye aramadıkça sorun yok.	Smallville Hostage-1	2010
I've had my hands full with the Kandorians.	Şu an başım Kandorialılar ile dertte.	Smallville Hostage-1	2010
I'm so proud of everything you're doing	Senin insanlara yardım etmek için yaptıklarınla...	Smallville Hostage-1	2010
to help your people.	...gurur duyuyorum.	Smallville Hostage-1	2010
Well, it hasn't been easy.	Bu hiç kolay olmadı.	Smallville Hostage-1	2010
More than ever, I've been living two lives.	Her şeyden çok iki farklı hayat yaşıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
One of those lives is full of sacrifice,	Bir tanesi bütünüyle fedakarlıklarla dolu.	Smallville Hostage-1	2010
so I'm glad to see the other one hs Lois in it.	Diğerinin Lois ile birlikte olmasına sevindim.	Smallville Hostage-1	2010
I sleep better knowing you have someone special	Hayatında özel biri olduğunu bildiğimde...	Smallville Hostage-1	2010
in your life.	...daha rahat uyuyorum.	Smallville Hostage-1	2010
You have got to forward this	Bunu hemen lisedeki gazetecilik...	Smallville Hostage-1	2010
to my high school journalism teacher. Oh.	...öğretmenime göndermeliyim.	Smallville Hostage-1	2010
"Check it out, Mrs. Kreitzman me and Perry White.	Şuna bak Bayan Kreitzman, ben ve Perry White.	Smallville Hostage-1	2010
Who's sorry now, biotch?"	Şimdi ne oldu kaltak?	Smallville Hostage-1	2010
Sorry, kid.	Üzgünüm evlat.	Smallville Hostage-1	2010
Last thing I need is a Mrs. Kreitzman on my ass.	Son istediğim şey Bayan Kreitzman'ın peşimde olması.	Smallville Hostage-1	2010
By the way, I've, uh, read some of your stuff.	Bu arada senin birkaç yazını okudum.	Smallville Hostage-1	2010
You and Clark are a regular Woodward and Bernstein.	Sen ve Clark tam anlamıyla Woodward ve Bernstein olmuşsunuz.	Smallville Hostage-1	2010
We aren't really writing together at the moment.	Şu aralar birlikte pek yazmıyoruz.	Smallville Hostage-1	2010
Is that your next big story?	Yeni büyük hikayen bu mu?	Smallville Hostage-1	2010
I've been traking this one for months.	Bunu aylardır araştırıyorum.	Smallville Hostage-1	2010
Big players.	Büyük oyuncular.	Smallville Hostage-1	2010
This thing is my white whale, kid.	Bu şey benim beyaz balinam evlat.	Smallville Hostage-1	2010
Sorry I can't share any details.	Üzgünüm detayları paylaşamam.	Smallville Hostage-1	2010
Too bad, Ahab...	Çok kötü oldu.	Smallville Hostage-1	2010
'Cause I've got something pretty big on the line, too.	Çünkü benim de büyük bir hikayem var.	Smallville Hostage-1	2010
It's gonna cause quite a splash.	Büyük yankı uyandıracak.	Smallville Hostage-1	2010