Search

English Turkish Sentence Translations Page 150470

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I have the whole day mapped out for you.	Tüm günü sizi eşleyerek geçireceğim.	Smallville Homecoming-1	2010
Adelia! Laney!	Adelia! Laney!	Smallville Homecoming-1	2010
Lois Lane. Chess Club?	Lois Lane. Satranç kulübünden.	Smallville Homecoming-1	2010
I sat through an entire game once.	Bir keresinde bütün oyun boyunca oturmuştum.	Smallville Homecoming-1	2010
Oh. Mark!	Mark!	Smallville Homecoming-1	2010
Hey, Mark. Smokin' times, huh?	Mark. Ne içerdik değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010
Should I know you?	Seni tanıyor muyum?	Smallville Homecoming-1	2010
Like you don't remember all of us behind the gym	Sanki egzersiz salonunun arkasında...	Smallville Homecoming-1	2010
on a smoke break.	...sigara içtiğimizi hatırlamıyorsun.	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, I was chewing gum at the time, but	Yani ben sakız çiğniyordum ama...	Smallville Homecoming-1	2010
really? Nothing?	Gerçekten mi? Hiçbir şey mi?	Smallville Homecoming-1	2010
Hey, Lois, let's, um, go inside.	Lois hadi içeriye girelim.	Smallville Homecoming-1	2010
I can't believe you're here!	Buraya geldiğine inanamıyorum!	Smallville Homecoming-1	2010
What happened to the bumbling nerd?	Kekeleyen o inek tipe ne oldu böyle?	Smallville Homecoming-1	2010
Susan Capra.	Susan Capra.	Smallville Homecoming-1	2010
Suzanne, actually.	Suzanne, aslında.	Smallville Homecoming-1	2010
You always mixed us up.	Her zaman karıştırırdın.	Smallville Homecoming-1	2010
Well, you haven't changed a bit.	Hiç değişmemişsin.	Smallville Homecoming-1	2010
Bak bak, crow.	Bak bak, Karga	Smallville Homecoming-1	2010
Oh. Here you go.	İşte burada.	Smallville Homecoming-1	2010
Are you his plus one?	Onun yanında mısınız?	Smallville Homecoming-1	2010
I went to school here, people.	Ben burada okudum.	Smallville Homecoming-1	2010
Lane, Lane, Lane, Lane.	Lane, Lane, Lane, Lane.	Smallville Homecoming-1	2010
Old flames.	Eski aşklar.	Smallville Homecoming-1	2010
I should have known this would happen.	Bunun olacağını bilmeliydim.	Smallville Homecoming-1	2010
I haven't seen her since...	Onu ahırda yakınlaştığımız...	Smallville Homecoming-1	2010
Your barn, when we were about to	...zamandan beri görmüyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
she's not coming.	O gelmeyecek.	Smallville Homecoming-1	2010
I forgot how many memories you have here.	Burada ne çok hatıran olduğunu unuttum.	Smallville Homecoming-1	2010
It started out as a scrapbook	Bir defter ile başladım...	Smallville Homecoming-1	2010
and just kind of mutated.	...sonra değişime uğradı.	Smallville Homecoming-1	2010
I call it the Wall of Weird.	Buna Gariplikler Duvarı diyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Maybe I shouldn't have brought you back here.	Belki seni buraya getirmemeliydim.	Smallville Homecoming-1	2010
You were friends with Chloe Sullivan.	Sen Chloe Sullivan ile arkadaştın.	Smallville Homecoming-1	2010
Yeah. What happened to her?	Ona ne oldu?	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, she was the rising star at The Daily Planet,	Her zaman hayal ettiği gibi...	Smallville Homecoming-1	2010
like she always dreamed, and now	...Daily Planet'in parlayan yıldızıydı ve...	Smallville Homecoming-1	2010
it's like she just vanished,	...bir anda ortadan kayboldu.	Smallville Homecoming-1	2010
like someone found out that she knew too much.	Biri onu çok şey bildiğini öğrenmiş olmalı.	Smallville Homecoming-1	2010
Looks like somebody took a bite	Sanırım birileri Chloe'nin komplo...	Smallville Homecoming-1	2010
out of Chloe's conspiracy cookie.	...kurabiyesinden bir parça ısırmış.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm sorry to disappoint you, but Chloe couldn't make it.	Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama Chloe gelemeyecek.	Smallville Homecoming-1	2010
Wait a minute. I know you.	Bekle bir dakika. Seni tanıyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
You're Lois Lane.	Sen Lois Lane'sin.	Smallville Homecoming-1	2010
You dated the Green Arrow, A.K.A. Oliver	Sen Green Arrow yani Oliver...	Smallville Homecoming-1	2010
Oliver Queen. Oliver Queen.	...Oliver Queen ile çıktın. Oliver Queen.	Smallville Homecoming-1	2010
Oh, what's it like to date a real superhero?	Bir süper kahraman ile çıkmak nasıl bir şey?	Smallville Homecoming-1	2010
It it was really quick, just just a flash.	Çok hızlı gelişti yani bir anda oldu.	Smallville Homecoming-1	2010
But I I would date one again in a heartbeat.	Ama her an bir başkası ile çıkabilirim.	Smallville Homecoming-1	2010
So, this is all that's left of the Torch?	Torch'da kalan bunlar mı?	Smallville Homecoming-1	2010
We carry the Torch with us every day	Torch'u her gün yanımızda taşıyoruz.	Smallville Homecoming-1	2010
everything you need to know	Gizemli ve anlaşılamayanlarla...	Smallville Homecoming-1	2010
about the mysterious and the unexplained.	...ilgili her şey burada.	Smallville Homecoming-1	2010
The Wall of Weird has gone viral.	Gariplikler Duvarı bir virüse dönüştü.	Smallville Homecoming-1	2010
Okay, promise not to tell anyone?	Tamam kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Look, we have a theory that The Blur was born	Teorimize göre Görüntü Smallville'de...	Smallville Homecoming-1	2010
and raised in Smallville! ...In Smallville.	...doğup büyümüş! Smallville'de!	Smallville Homecoming-1	2010
Okay, I think your virtual weird wall	Tamam sanırım sanal Gariplikler Duvarı...	Smallville Homecoming-1	2010
has left you a pushpin short.	...sizde kısa devre yaptırmış.	Smallville Homecoming-1	2010
You're the one who writes about him.	Onun hakkında yazan sensin.	Smallville Homecoming-1	2010
You seriously never considered	Chloe'nin Torch'da yazdığı o mucizevi...	Smallville Homecoming-1	2010
that all of these miraculous saves	...kurtuluş olaylarının Görüntü'nün Metropolis'de ortaya çıkmadan..	Smallville Homecoming-1	2010
started right before The Blur showed up in Metropolis?	...hemen önce olması seni hiç düşündürmedi mi?	Smallville Homecoming-1	2010
I wouldn't waste any more time on The Blur.	Görüntü ile vaktimi harcamazdım.	Smallville Homecoming-1	2010
Seems like he's gone away,	Görünüşe göre o gitti ve...	Smallville Homecoming-1	2010
and I'm not so sure he'll be back.	...geri döneceğinden emin değilim.	Smallville Homecoming-1	2010
I think what Clark is trying to say	Sanırım Clark'ın söylemek istediği...	Smallville Homecoming-1	2010
is that it's great that The Blur has been there	...Görüntü'nün sizin gibi çocuklara örnek olacak...	Smallville Homecoming-1	2010
to be a role model for kids like you to look up to.	...bir olmasının ne kadar güzel olduğu.	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, how many people in the world has he inspired?	Dünyada böyle etkilediği kaç kişi vardır?	Smallville Homecoming-1	2010
Maybe it's a good thing he didn't show up for the reunion.	Belki bu toplantıya gelmemesi daha iyi oldu.	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, he would have stolen your thunder, Clark.	Senin gösterini çalabilirdi Clark.	Smallville Homecoming-1	2010
What thunder?	Ne gösterisi?	Smallville Homecoming-1	2010
Okay, crows, give it up	Hadi Kargalar mezuniyet günü kralı...	Smallville Homecoming-1	2010
for your alumni Homecoming King Clark Kent!	...Clark Kent için hep birlikte!	Smallville Homecoming-1	2010
Now, this is the homecoming I'm talking about.	İşte bahsettiğim mezunlar günü böyleydi.	Smallville Homecoming-1	2010
Thank God you squeaked out that state championship	Tanrıya şükür son yılında takımı...	Smallville Homecoming-1	2010
in your senior year.	...eyalet şampiyonu yapmışsın.	Smallville Homecoming-1	2010
My sincere apologies	Senin bu anılara yolculuğunu...	Smallville Homecoming-1	2010
for interrupting this festive trip down memory lane.	...böldüğüm için en içiten özürlerimi sunuyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Brainiac. I thought we destroyed you.	Brainiac. Seni yok ettiğimizi sanıyordum.	Smallville Homecoming-1	2010
Whatever you want with me, leave these people out of it.	Benimle her ne yapmak istiyorsan, bu insanları rahat bırak.	Smallville Homecoming-1	2010
Oh, don't worry. I'm only here for you.	Merak etme. Buraya yalnız senin için geldim.	Smallville Homecoming-1	2010
I wanted to slow things down,	Bu işi yavaşça halletmek istiyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
make sure you can soak in this special moment.	Bu özel anın içine tamamen girdiğini bilmek istiyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
And what's so special about this moment?	Bu anla ilgili özel olan nedir?	Smallville Homecoming-1	2010
This is the moment that your life changes forever.	Şu an hayatını sonsuza kadar değiştirecek olan an.	Smallville Homecoming-1	2010
I don't know if you're a ghost from my past	Geçmişimden bir hayalet mi yoksa...	Smallville Homecoming-1	2010
or the darkness that Jor El warned me about,	...Jor El'in beni uyardığı karanlık mısın bilmiyorum ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but this will come to end, just like it did the last time.	...bu iş aynı geçen sefer olduğu gibi bitecek.	Smallville Homecoming-1	2010
I hope so, for your sake.	Umarım senin için öyle olur.	Smallville Homecoming-1	2010
My sake?	Benim için mi?	Smallville Homecoming-1	2010
You sent the person that I love away.	Sevdiğim insanı uzaklara gönderdin.	Smallville Homecoming-1	2010
You tried to destroy Chloe. You tried to destroy the World.	Chloe'i yok etmeye çalıştın. Dünyayı yok etmeye çalıştın.	Smallville Homecoming-1	2010
And you saved me from all of that, Kal El.	Sen de beni tüm bunlardan kurtardın, Kal El.	Smallville Homecoming-1	2010
I've came back to do the same for you.	Ben de aynısını sana yapmak için geri geldim.	Smallville Homecoming-1	2010
The Legion.	Legion.	Smallville Homecoming-1	2010
You're from the future.	Gelecekten geliyorsun.	Smallville Homecoming-1	2010
What'd you do to them? I joined them.	Onlara ne yaptın? Onlara katıldım.	Smallville Homecoming-1	2010
In the 31st century, I'm known as Brainiac 5.	31. yüzyılda Brainiac 5 olarak biliniyorum.	Smallville Homecoming-1	2010