Search

English Turkish Sentence Translations Page 150472

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
doesn't get any bigger than that.	Bundan daha büyük bir şey olamazdı.	Smallville Homecoming-1	2010
I always thought he and Chloe were meant for each other.	Her zaman onun Chloe ile birlikte olacağını düşünmüştüm.	Smallville Homecoming-1	2010
They had that whole "best friend with hope of more" thing.	Onlarda en iyi arkadaştan öte durumu vardı.	Smallville Homecoming-1	2010
Chloe's my cousin.	Chloe benim kuzenim.	Smallville Homecoming-1	2010
But then there was Lana.	Ama sonra Lana geldi.	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, how gorgeous can you get, right?	Bu kadar harika olunmaz değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010
And hardworking.	Ve çalışkan biri.	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, how many cheerleaders	Yani kaç tane ponpon kız...	Smallville Homecoming-1	2010
run a coffee shop in high school?	...bir kahve dükkanı işletebilir ki?	Smallville Homecoming-1	2010
Lana and Clark were perfect.	Lana ve Clark kusursuzdu.	Smallville Homecoming-1	2010
You know, that first love you never get over it.	İlk aşkı asla unutamazsın.	Smallville Homecoming-1	2010
I think I hear the veggie platter calling.	Sanırım vejetaryen tabağı alacağım.	Smallville Homecoming-1	2010
Wait! So, you're not hitched to Clark?	Bekle! Clark ile evli değilsin değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010
Are you engaged? Nope.	Nişanlı mısınız? Hayır.	Smallville Homecoming-1	2010
How long have you been seeing each other?	Ne zamandan beri birliktesiniz?	Smallville Homecoming-1	2010
Well, we're not, really...	Aslında biz tam olarak...	Smallville Homecoming-1	2010
Right now.	...birlikte değiliz.	Smallville Homecoming-1	2010
You're the moth, not the flame.	Demek sen kelebeksin, ateş değil.	Smallville Homecoming-1	2010
Are you sure he likes you?	Senden hoşlandığına emin misin?	Smallville Homecoming-1	2010
Correct me if I'm mistaken,	Yanlışsam beni düzelt...	Smallville Homecoming-1	2010
but you care about Lois, don't you?	...Lois'i önemsiyorsun değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010
All I've ever done was protect her	Lana ile olanlardan sonra...	Smallville Homecoming-1	2010
after what happened with Lana.	...tek yaptığım onu korumak.	Smallville Homecoming-1	2010
Interesting outcome.	İlginç bir sonuç.	Smallville Homecoming-1	2010
Lois doesn't seem especially protected.	Lois pek korunuyora benzemiyor.	Smallville Homecoming-1	2010
You spend so much time dwelling on the darkness	Geçmişinde olanlar yüzünden karanlığa...	Smallville Homecoming-1	2010
of what happened in the past, you're missing the present	...o kadar gömüldün ki şu an...	Smallville Homecoming-1	2010
that's right in front of your eyes.	...gözünün önündekileri kaçırıyorsun.	Smallville Homecoming-1	2010
It's one of the people I put away in high school.	O liseden uzaklaştırdıklarımdan biri.	Smallville Homecoming-1	2010
I need to get back. To do what?	Geri dönmeliyim. Ne yapmak için?	Smallville Homecoming-1	2010
Weren't you about to hang up your shield?	Sen kalkanını bırakmamış mıydın?	Smallville Homecoming-1	2010
I have a message for Clark Kent.	Clark Kent'e bir mesajım var.	Smallville Homecoming-1	2010
Give me the ring. Wait for the moment.	Yüzüğü ver. Anı bekle.	Smallville Homecoming-1	2010
No, Kal El! You haven't learned the full lesson yet.	Hayır Kal El! Daha öğrenmen gerekenleri görmedin.	Smallville Homecoming-1	2010
Whoa, buddy.	Dostum.	Smallville Homecoming-1	2010
Hey! Watch it!	Dikkat et!	Smallville Homecoming-1	2010
not again. Come on.	Yine olmaz, gel.	Smallville Homecoming-1	2010
Wait seriously?	Bekle... Ciddi olmazsın.	Smallville Homecoming-1	2010
I know we agreed	Profesyonel hayatlarımıza...	Smallville Homecoming-1	2010
that we would keep our professional lives to ourselves,	...karışmayacağımıza anlaştığımızı biliyorum ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but what kind of secret story got you to dress up day?	...bu kıyafeti nasıl bir hikaye için kullanacaksın?	Smallville Homecoming-1	2010
Here. Hold this.	Al tut şunu.	Smallville Homecoming-1	2010
Honey, I know that you don't like them,	Bunu sevmediğini biliyorum ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but you were the one that decided you wanted to wear them,	...onları takmaya karar veren sendin.	Smallville Homecoming-1	2010
and lucky for you, I have a spare.	Şanslısın ki bende bir çift var.	Smallville Homecoming-1	2010
No. Hey!	Hayır.	Smallville Homecoming-1	2010
I know they are not fashion forward,	Moda bir tarz olmadığını biliyorum ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but if it ain't broke, honey, don't fix it.	...kırılmıyorlar tatlım, düzeltme.	Smallville Homecoming-1	2010
Clark, I I I thought we agreed	Clark, Daily Planet'deki...	Smallville Homecoming-1	2010
on a Daily Planet dress code.	...kıyafet kuralı ile ilgili anlaştığımızı sanıyordum.	Smallville Homecoming-1	2010
Lois, wait. How did you get here?	Lois bekle. Buraya nasıl geldin?	Smallville Homecoming-1	2010
I need to know about the reunion.	Toplantıda neler oldu bilmeliyim.	Smallville Homecoming-1	2010
We need to table this all until later.	Bunların hepsini daha sonra konuşuruz.	Smallville Homecoming-1	2010
We cannot have people thinking things.	İnsanların bir şeyler düşünmesine izin veremeyiz.	Smallville Homecoming-1	2010
Perry? What the hell?	Perry? Bu da ne böyle?	Smallville Homecoming-1	2010
How many times have I told you that I	Sana kaç kere söyledim ben...	Smallville Homecoming-1	2010
I told you it's not him.	Sana o olmadığını söylemiştim.	Smallville Homecoming-1	2010
It's just the guy from the 8th floor.	Bu 8. kattaki adam.	Smallville Homecoming-1	2010
Kent, what are you doing?	Kent, ne yapıyorsun?	Smallville Homecoming-1	2010
This is my desk.	Burası benim masam.	Smallville Homecoming-1	2010
Not for years, unless somebody's been seriously demoted.	Yıllardır değil. Tabi birinin görevi düşürülmediyse.	Smallville Homecoming-1	2010
Years?	Yıllardır mı?	Smallville Homecoming-1	2010
What are you doing? Lois, we need to talk.	Ne yapıyorsun? Lois konuşmamız gerek.	Smallville Homecoming-1	2010
Gloat all you want,	İstediğin kadar sevin ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but those names are getting flipped	...o isimler göz açıp kapayıncaya kadar değişebiliyor.	Smallville Homecoming-1	2010
What is going on with you today?	Bugün senin neyin var?	Smallville Homecoming-1	2010
It's like you've never been here before.	Sanki burayı yeni görüyormuşsun gibi.	Smallville Homecoming-1	2010
I haven't, Lois.	Öyle Lois.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm from another time.	Ben başka bir zamandanım.	Smallville Homecoming-1	2010
Clark, you're from a different planet.	Clark, sen başka bir gezegendensin.	Smallville Homecoming-1	2010
That's not exactly a news flash.	Bu yeni bir haber değil.	Smallville Homecoming-1	2010
I didn't mean to come off so Lois.	Bir anda bu kadar Lois olmak istemedim.	Smallville Homecoming-1	2010
It's just that sometimes when you get pensive,	Biliyorum bazen dalgın oluyorsun.	Smallville Homecoming-1	2010
I know that it's because you have	Biliyorum çünkü şu Krypton'un son oğlu...	Smallville Homecoming-1	2010
the whole "last son of Krypton" thing	...olayı omuzlarına çok yük bindiriyor.	Smallville Homecoming-1	2010
Okay, but that's why you've got me, okay?	Tamam ama bu yüzden ben yanındayım.	Smallville Homecoming-1	2010
To remind you that if you were going to	Sana uzay gemin başka bir yere...	Smallville Homecoming-1	2010
crash land your spaceship anywhere,	...düşseydi seni Kentlerden daha iyi...	Smallville Homecoming-1	2010
you couldn't have chosen better people to find you	...yetiştirecek kimse bulamazdın.	Smallville Homecoming-1	2010
So you need to snap out of it.	Bu yüzden bundan kurtulmalısın.	Smallville Homecoming-1	2010
Wait. I know what this is about.	Bekle, bunun ne ile ilgili olduğunu biliyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
I forgot again, didn't I?	Yine unuttum değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010
Our anniversary?	Yıl dönümümüz?	Smallville Homecoming-1	2010
Our anniversary?	Yıl dönümümüz mü?	Smallville Homecoming-1	2010
Oh, don't play dumb. You always hold it over me.	Aptalı oynama. Her zaman kafama kakarsın.	Smallville Homecoming-1	2010
The day you told me. The day you finally trusted me.	Bana söylediğin gün. Sonunda bana güvendiğin gün.	Smallville Homecoming-1	2010
It was it was romantic.	Çok romantikti.	Smallville Homecoming-1	2010
And it was the perfect day.	Kusursuz bir gündü.	Smallville Homecoming-1	2010
And...Okay, I I always forget about it until the last minute,	Tamam son dakikaya kadar unutmuş olabilirim ama...	Smallville Homecoming-1	2010
but I swear it is not until	...yemin ederim bundan...	Smallville Homecoming-1	2010
see? I told you.	Gördün mü? Sana söyledim.	Smallville Homecoming-1	2010
Kryptonite again?	Yine kryptonite mi?	Smallville Homecoming-1	2010
Look, I	Bak ben...	Smallville Homecoming-1	2010
Blue? Red?	Mavi, kırmızı?	Smallville Homecoming-1	2010
Not green?	Yeşil değil.	Smallville Homecoming-1	2010
Please tell me it's not the black.	Lütfen siyah olmadığını söyle.	Smallville Homecoming-1	2010
Because that was a disaster. Look, I just	Çünkü tam bir felaket olmuştu. Bak ben sadece...	Smallville Homecoming-1	2010
I need the Legion ring.	Legion yüzüğüne ihtiyacım var.	Smallville Homecoming-1	2010
Lois, do you know where it is?	Lois, nerede olduğunu biliyor musun?	Smallville Homecoming-1	2010
Is that a joke, Clark?	Bu bir şaka mı, Clark?	Smallville Homecoming-1	2010