Search

English Turkish Sentence Translations Page 150469

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
for lack of a cheesier word, it just made it...	kötü bile seçersek, bunu çok özel...	Smallville Hidden-1	2005
special.	kılıyordu.	Smallville Hidden-1	2005
if you honestly believe that you can stay with lana and not tell her,	eğer Lana ile kalıpta ona anlatmayacağını düşünüyorsan	Smallville Hidden-1	2005
I think you're seriously kidding yourself.	Bence kendini cidden kandırıyorsun.	Smallville Hidden-1	2005
I can't expect her to react like you did.	Ondan da senin gibi davranmasını bekleyemem.	Smallville Hidden-1	2005
but don't you think you owe her the choice ?	Ama bu seçimi ona borçlu olduğunu düşünmüyor musun?	Smallville Hidden-1	2005
I can't take that risk.	O riski alamam.	Smallville Hidden-1	2005
i've risked too much already.	Çoktan bir sürü risk aldım,	Smallville Hidden-1	2005
and now someone else is gonna have to pay for it.	şimdi bir başkası bedelini ödeyecek.	Smallville Hidden-1	2005
clark, is everything okay ?	Clark, her şey yolunda mı?	Smallville Hidden-1	2005
I never should've given up my powers.	Güçlerimden hiç vazgeçmemeliydim.	Smallville Hidden-1	2005
why didn't I listen to him ?	Neden onu dinlemedim?	Smallville Hidden-1	2005
chloe, I think i've made a terrible mistake.	Chloe, sanırım korkunç bir hata yaptım.	Smallville Hidden-1	2005
A darkness has come to earth.	Karanlık dünyaya geldi.	Smallville Homecoming-1	2010
I'm not gonna stand here and do nothing.	Burada öylece hiçbir şey yapmadan duramam.	Smallville Homecoming-1	2010
You've been on earth all this time,	Bunca zamandır dünyadaydım ama... Bunca zamandır dünyadaydın ama...	Smallville Homecoming-1	2010
and you can't even fly?	...uçamıyorsun bile.	Smallville Homecoming-1	2010
The woman that I, uh that I love...	Sevdiğim kadın...	Smallville Homecoming-1	2010
She sacrificed everything to protect me.	...her şeyini beni korumak için feda etti.	Smallville Homecoming-1	2010
First I'll eat...	Önce besleneceğim.	Smallville Homecoming-1	2010
Then I'll molt...	Sonra değişeceğim.	Smallville Homecoming-1	2010
Then I'll mate.	En son da çiftleşeceğim.	Smallville Homecoming-1	2010
I am the Brain Interactive Construct.	Ben beyin etkileşimli bir yapıyım.	Smallville Homecoming-1	2010
Do not underestimate me.	Beni hafife alma.	Smallville Homecoming-1	2010
It is safer for you if you're in the shadows.	Gölgelerin içinde kalmak senin için daha güvenli.	Smallville Homecoming-1	2010
It's safer for all the heroes.	Tüm kahramanlar için daha güvenli.	Smallville Homecoming-1	2010
Maybe people deserve to know the truth.	Belki insanlar gerçeği bilmeyi hak ediyor.	Smallville Homecoming-1	2010
I am Green Arrow.	Ben Green Arrow.	Smallville Homecoming-1	2010
There is darkness in you and great power.	İçinde karanlık ve muhteşem bir güç var.	Smallville Homecoming-1	2010
You're afraid you'll never be the hero you want to be.	Asla olman gereken gibi bir kahraman olamayacağından korkuyorsun.	Smallville Homecoming-1	2010
You will never be earth's savior.	Sen asla dünyanın kurtarıcısı olamayacaksın.	Smallville Homecoming-1	2010
Maybe you're right, Jor El.	Belki sen haklısın Jor El.	Smallville Homecoming-1	2010
Maybe I'm not the one.	Belki o ben değilim.	Smallville Homecoming-1	2010
Maybe none of us are.	Belki hiçbirimiz değiliz.	Smallville Homecoming-1	2010
Um, sorry I've been kind of out of it lately.	Üzgünüm son zamanlarda kendimde değildim.	Smallville Homecoming-1	2010
I left you a message.	Sana mesaj bırakmıştım.	Smallville Homecoming-1	2010
Yeah, three days ago. You feeling better?	Evet üç gün önce. Daha iyi hissediyor musun?	Smallville Homecoming-1	2010
Well, no worries.	Endişelenme.	Smallville Homecoming-1	2010
You didn't miss anything in the news department.	Haber kısmında bir şey kaçırmadın.	Smallville Homecoming-1	2010
Seems The Blur took a little vacation this week, too.	Sanırım Görüntü'de bu hafta tatile çıktı.	Smallville Homecoming-1	2010
There must be something going around.	Etrafta bir şeyler oluyor.	Smallville Homecoming-1	2010
Hero haters.	Kahramanlardan nefret edenler.	Smallville Homecoming-1	2010
Just when you think the world can't get	Bazen dünyanın bu kadar ters...	Smallville Homecoming-1	2010
more upside down, right?	...döneceğini tahmin edemiyorsun değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010
People probably don't want to put hope their in someone	Belki insanlar umutlarını onları yüz üstü...	Smallville Homecoming-1	2010
who's gonna let them down.	...bırakan birine bağlamak istemiyordur.	Smallville Homecoming-1	2010
He never would... Let us down.	O asla bizi yüz üstü bırakmaz.	Smallville Homecoming-1	2010
The Blur, I mean.	Görüntü yani.	Smallville Homecoming-1	2010
And this person, for one, is gonna stand by her hero	Ve ben aramızda ne olursa olsun...	Smallville Homecoming-1	2010
no matter how much mud they sling.	...her zaman onu kahraman olarak göreceğim.	Smallville Homecoming-1	2010
Because that's what you do when you believe in someone.	Çünkü birine güvendiğinde böyle davranman gerekiyor.	Smallville Homecoming-1	2010
A pick me up.	Beni dışarı çıkarmaya.	Smallville Homecoming-1	2010
Thanks, Lois, but I don't think playing quarterback	Teşekkürler Lois ama oyun kurucuyu oynamak...	Smallville Homecoming-1	2010
is gonna make my day.	...günümü güzelleştirmeyecek.	Smallville Homecoming-1	2010
Depends on the cheerleader.	Bu ponpon kızına göre değişir.	Smallville Homecoming-1	2010
Come on. Did you forget?	Hadi ama unuttun mu?	Smallville Homecoming-1	2010
Tomorrow's our Smallville high reunion.	Yarın Smallville Lisesi toplantımız var.	Smallville Homecoming-1	2010
Did you say our reunion?	Toplantımız mı dedin?	Smallville Homecoming-1	2010
You were enrolled there for like	Sen o okulda sadece...	Smallville Homecoming-1	2010
23 days.	23 gün okudum.	Smallville Homecoming-1	2010
You showed up for five.	5 gün geldin.	Smallville Homecoming-1	2010
That's a record in my book.	Kitabımdaki kayıt böyle.	Smallville Homecoming-1	2010
Smallville is the closest thing to a past	Smallville bu ordu çocuğunun geçmişindeki...	Smallville Homecoming-1	2010
that this military brat has, and I am not gonna miss it.	...en yakın şey ve bunu kaçırmayacağım.	Smallville Homecoming-1	2010
We don't have to be dating to show up at a reunion together.	Toplantıya birlikte gitmek için çıkıyor olmamız gerekmez.	Smallville Homecoming-1	2010
There's a lot of memories there for me.	Orada benim için de bir çok hatıra var.	Smallville Homecoming-1	2010
It would mean a lot to me,	O tanıdık yüzleri görmek...	Smallville Homecoming-1	2010
seeing all those familiar faces.	...benim için büyük anlam ifade ediyor.	Smallville Homecoming-1	2010
It was like I had a place, like I fit in.	Her zaman içine karışabileceğim bir yer istemiştim.	Smallville Homecoming-1	2010
I mean, you put the Smallville in Smallville, Smallville.	Her şeyin Smallville'de, Smallville.	Smallville Homecoming-1	2010
Besides, what's the worst thing that could happen?	Ayrıca en kötü ne olabilir ki?	Smallville Homecoming-1	2010
I've wasted a decade picking up the pieces	Meteor tarafından dönüştürülmüş öğrencilerin...	Smallville Homecoming-1	2010
from meteor mutant students.	...parçalarını birleştirmek için yıllarımı harcadım.	Smallville Homecoming-1	2010
"How do I get into college with a criminal record?"	Sabıka kaydım varken üniversiteye nasıl gireceğim?	Smallville Homecoming-1	2010
You can't, freak.	Giremezsin ucube.	Smallville Homecoming-1	2010
You see, I have spent years hearing their stories.	Onların hikayelerini dinleyerek yıllar geçirdim.	Smallville Homecoming-1	2010
And and no no matter how crazy they are,	Ne kadar deli olurlarsa olsunlar...	Smallville Homecoming-1	2010
they always mention one person...	...her zaman tek bir kişiden, senden bahsettiler.	Smallville Homecoming-1	2010
So nice of you to come back to the reunion, save me a trip.	Toplantıya gelip beni bir zahmetten kurtarıyor olman güzel.	Smallville Homecoming-1	2010
Looks like your bill is up,	Görünüşe göre borcun kabardı ve...	Smallville Homecoming-1	2010
and it is time for you to pay.	...ödeme zamanın geldi.	Smallville Homecoming-1	2010
It's time to move on from the past.	Geçmişi arkanda bırakmanın zamanı geldi.	Smallville Homecoming-1	2010
Leave Clark Kent to me.	Clark Kent'i bana bırak.	Smallville Homecoming-1	2010
Guess I just haven't been back in a while.	Uzun zamandır gelmiyordum.	Smallville Homecoming-1	2010
There's Eddie from chem class.	Kimya sınıfından Eddie.	Smallville Homecoming-1	2010
Oh, and Jake and the cupcake girl are together now.	Jake ve kekçi kız birliktelermiş.	Smallville Homecoming-1	2010
Sally "pep rally" Dickinson has put on a few.	Dedikoducu Sally Dickinson'da bir kaç tane bulmuş.	Smallville Homecoming-1	2010
Lois, I don't really have a good feeling about all this.	Lois, bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.	Smallville Homecoming-1	2010
Nietzsche?	Nietzsche?	Smallville Homecoming-1	2010
I didn't realize you had a dark side, Clark.	Karanlık bir yönün olduğunu fark etmemiştim Clark.	Smallville Homecoming-1	2010
Doesn't everybody?	Herkeste yok mudur?	Smallville Homecoming-1	2010
So, what are you, man or superman?	Peki nesin sen insan mı yoksa süper insan mı?	Smallville Homecoming-1	2010
Well, look who it is.	Bakın kim gelmiş.	Smallville Homecoming-1	2010
Have I got something for you.	Senin için bir şeyim var.	Smallville Homecoming-1	2010
A hug!	Sarılacağım!	Smallville Homecoming-1	2010
Oh, now, don't leave early.	Sakın erken gitmeyin.	Smallville Homecoming-1	2010
We've got a special treat for you.	Senin için özel bir olayımız var.	Smallville Homecoming-1	2010
A couple more hugs,	Bir kaç sarılma sonra...	Smallville Homecoming-1	2010
and maybe you'll have the bah humbugs squeezed out of you.	...belki içindeki saçmalıkları dışarıya çıkar.	Smallville Homecoming-1	2010
Welcome back, everyone. Isn't this great?	Herkes hoş geldi. Harika değil mi?	Smallville Homecoming-1	2010