Search

English Turkish Sentence Translations Page 150405

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm Graham.	Benimkide Graham.	Smallville Fade-1	2006
So...Where's the plasma ?	Pekala... plazma nerede?	Smallville Fade-1	2006
So you're the one who sent over all the high tech booty.	Demek bütün o yüksek teknoloji zımbırtılarını gönderen sendin.	Smallville Fade-1	2006
You know, I was gonna keep it, but mr. "I can't take candy from strangers"	Ben aslında hepsinin kalmasını istiyordum, ama Bay "Yabancılardan bir şey almam"	Smallville Fade-1	2006
took everything back this morning.	hepsini bu sabah geri gönderdi.	Smallville Fade-1	2006
That's odd.	Bu çok kaba bir hareket.	Smallville Fade-1	2006
That's Clark Kent.	Clark Kent böyledir.	Smallville Fade-1	2006
Can I ask why you're playing daddy warbucks with the guy ?	Sana neden zengin arkadaşı oynadığını sorabilir miyim?	Smallville Fade-1	2006
'Cause in my world, friends don't give friends $20,000 toys.	Çünkü benim dünyamda arkadaş arkadaşa 20,000 dolarlık hediyeler vermez.	Smallville Fade-1	2006
In my world, they do. Is Clark around ?	Benim dünyamda verirler. Clark buralarda mı?	Smallville Fade-1	2006
No. Not at the moment.	Hayır, şu anda değil.	Smallville Fade-1	2006
Of course, he never stays gone for too long, so...	Dışarıda çok kalmaz, eğer...	Smallville Fade-1	2006
If you want to hang out, you're more than welcome.	biraz daha kalmak istersen, o zaman. hoş geldin	Smallville Fade-1	2006
I think I will.	Sanırım kalacağım.	Smallville Fade-1	2006
I see you've stepped up your security.	Bakıyorum güvenliği arttırmışsın.	Smallville Fade-1	2006
I had to make a pretty good case before they'd let me in.	Beni içeri almaları için oldukça çaba sarfettim.	Smallville Fade-1	2006
You're not an easy person to say no to.	Sana hayır demek pek kolay olmuyor.	Smallville Fade-1	2006
I couldn't wait any longer.	Daha fazla bekleyemedim.	Smallville Fade-1	2006
I've been sitting by the phone.	Telefonun başında bekliyordum.	Smallville Fade-1	2006
What did you find out in d. C. ?	Başkentte ne öğrendin?	Smallville Fade-1	2006
Oh, uh...	ıım...	Smallville Fade-1	2006
A lot of plausible deniability.	Bir sürü makul inkarlar.	Smallville Fade-1	2006
From the pentagon to the white house, no one can verify the existence of milton fine.	Pentagondan Beyaz Saraya kadar kimse Milton Fine'ın varlığını onaylamadı.	Smallville Fade-1	2006
He says he works in a covert branch of the government. Maybe it's more covert than we think.	Hükümetin gizli bir kolunda çalıştığını söylemişti. Belki de düşündüğümüzden de gizli.	Smallville Fade-1	2006
If he even works there at all.	Orada çalışıyor bile olsa,	Smallville Fade-1	2006
What, so those classified documents he gave you, you think they're forgeries ?	Peki ne? Sana verdiği o gizli dosyalar düzmece mi?	Smallville Fade-1	2006
No. I had them authenticated, but that doesn't mean anything.	Hayır. Doğruluğu ispatlandı ama bunun pek bir anlamı yok.	Smallville Fade-1	2006
We have no idea who this guy really is ?	Bu adamın gerçekte kim olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok mu?	Smallville Fade-1	2006
Don't worry. I'll find out.	Endişelenme, bulacağım.	Smallville Fade-1	2006
You know, I was only gone for a week...	Biliyor musun, sadece bir haftalığına gittim..	Smallville Fade-1	2006
But I actually got a little homesick.	ama evimi gerçekten özledim.	Smallville Fade-1	2006
What's so special about Smallville ?	Smallville'i bu kadar özel yapan ne?	Smallville Fade-1	2006
The cows.	İnekler.	Smallville Fade-1	2006
Hey !	Selam!	Smallville Fade-1	2006
Riddle me this... How does an assassin get in a completely sealed room unseen ?	Şu bilmeceyi bil... Bir suikastçı tam korumalı bir odaya görünmeden nasıl girer?	Smallville Fade-1	2006
You knew, didn't you ?	Biliyordun değil mi?	Smallville Fade-1	2006
No. That's why it's a riddle.	Hayır. İşte bu yüzden bilmece.	Smallville Fade-1	2006
All those times that I asked you how Lana was doing and you avoided the subject like the plague.	Onca zaman, Lana'nın ne yaptığını sorduğumda sanki vebadan kaçar gibi konudan kaçtın.	Smallville Fade-1	2006
You knew about her and Lex.	Lex'le onun ilişkisini biliyorsun.	Smallville Fade-1	2006
But I didn't think it was my place to get involved.	Bu işe karışmamam gerektiğini düşündüm.	Smallville Fade-1	2006
You're supposed to be my friend.	Senin arkadaşım olman gerekiyordu.	Smallville Fade-1	2006
I am your friend. You are ?	Ben zaten senin arkadaşınım. Öyle mi?	Smallville Fade-1	2006
Then why didn't you say anything ?	Peki öyleyse neden bir şey söylemedin?	Smallville Fade-1	2006
Because I'm Lana's friend, too, and she asked me to keep it a secret.	Çünkü ben Lana'nında arkadaşıyım ve benden bunu saklamamı istedi.	Smallville Fade-1	2006
You know how dangerous Lex is.	Lex'in ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorsun.	Smallville Fade-1	2006
Any friend of Lana's would never let her get involved with him !	Lana'nın arkadaşı buna kesinlikle buna izin vermezdi.	Smallville Fade-1	2006
Look, Clark, I wasn't exactly jumping for joy either, but Lana's a big girl.	Bak Clark, bende bu durumdan pek hoşnut değilim ama Lana yetişkin bir kız.	Smallville Fade-1	2006
Clark, where are you going ?	Clark nereye gidiyorsun?	Smallville Fade-1	2006
Lana has no idea what she's getting herself into.	Lana'nın kendini neye bulaştırdığından haberi yok.	Smallville Fade-1	2006
Clark, let me remind you that you broke up with her.	Clark hatırlatayım ondan ayrılan sendin.	Smallville Fade-1	2006
That means Lana can date whoever she wants, with or without your written permission.	Buda, Lana senden yazılı izin almadan istediğiyle çıkabilir anlamına gelir.	Smallville Fade-1	2006
But I still care about her, and I don't want to stand by and watch her get hurt.	Ama onu hala önemsiyorum ve bekleyip onun incinmesini izlemek istemiyorum.	Smallville Fade-1	2006
Look, I hate to be the one to say this, but you don't have a choice.	Bak, bunu sana söyleyenin ben olmasından nefret ediyorum ama başka seçeneğin yok.	Smallville Fade-1	2006
...Bad breakup ?	...kötü ayrılık mı?	Smallville Fade-1	2006
I've had a few of those.	Ondan bende çok var.	Smallville Fade-1	2006
You're the guy from the courthouse.	Mahkeme salonundaki adam sensin.	Smallville Fade-1	2006
And you're a tough man to please. What's the problem... You don't watch tv ?	Ve sende teşekkür edilmesi zor kişisin. Sorun ne... Televizyon izlemez misin?	Smallville Fade-1	2006
You sent that ?	Onları sen mi gönderdin?	Smallville Fade-1	2006
If it wasn't for Clark Kent, I'd be in a morgue right now with tire tracks across my forehead.	Eğer Clark Kent olmasaydı, şuan kafamın üzerinde tekerlek iziyle morgda yatıyor olurdum.	Smallville Fade-1	2006
It's the least I can do.	En azından elimden bu kadarı geliyor.	Smallville Fade-1	2006
But	Peki...	Smallville Fade-1	2006
how did you know how to find me ? I never told you my name.	Beni nereden tanıyorsun, beni nasıl buldun? Sana adımı hiç söylemedim.	Smallville Fade-1	2006
That press pass around your neck did,	Boynunda asılı olan basın kartın söyledi.	Smallville Fade-1	2006
and the fact that I'm familiar with the area led me straight here.	Bu civarı iyi biliyorum ve burayı buldum.	Smallville Fade-1	2006
Oh, you're from Smallville ?	Smallville'den misin?	Smallville Fade-1	2006
Drove through last year on business.	Geçen sene iş için gelmiştim.	Smallville Fade-1	2006
Clark,	Clark	Smallville Fade-1	2006
if the big screen's not your thing, what is ?	Eğer büyük ekrandan hoşlanmadıysan neyden hoşlanırsın?	Smallville Fade-1	2006
Help me out here. There must be something I can do for you.	Bana bir şey söyle. Senin için yapabileceğim bir şeyler olmalı.	Smallville Fade-1	2006
Your, uh...	Senin...	Smallville Fade-1	2006
Your "thank you" is fine.	Senin bir "teşekkür ederim" in yeterli.	Smallville Fade-1	2006
I appreciate the gesture.	Jestin için minnettarım.	Smallville Fade-1	2006
You don't need to repay me.	Karşılığını ödemen gerekmiyor.	Smallville Fade-1	2006
This isn't about you, Clark.	Bu seninle alakalı bir şey değil Clark,	Smallville Fade-1	2006
It's about me.	Bu benimle alakalı.	Smallville Fade-1	2006
I don't ever like to be in debt, and the fact is...	Borçlu kalmaktan hoşlanmam ve işin gerçeği...	Smallville Fade-1	2006
Let me at least buy you dinner.	En azından sana bir yemek ısmarlayayım.	Smallville Fade-1	2006
I'm staying in Metropolis. I'll take you out on the town.	Metropolis’te kalıyorum. Seni kasabadan uzaklaştıracağım.	Smallville Fade-1	2006
Thanks, but really, I'm okay.	Gerçekten teşekkür ederim. Ama ben böyle iyiyim.	Smallville Fade-1	2006
You're hanging out in a barn...	Bir ahırda...	Smallville Fade-1	2006
Alone... In the middle of nowhere.	hiçliğin ortasında yalnızsın.	Smallville Fade-1	2006
That doesn't seem too okay to me.	Bana pekte iyi gibi gelmedin.	Smallville Fade-1	2006
Hey, come on, over here.	Hey, bu tarafa gel.	Smallville Fade-1	2006
Looks like the chicken finally flew the coop.	Görünüşüne göre tavuk sonunda kümesinden çıkabildi.	Smallville Fade-1	2006
I was getting worried about you, man.	İyice seni merak etmeye başlamıştım adamım.	Smallville Fade-1	2006
I thought we were going to dinner. What's with the party ?	Yemeğe çıkacağımızı düşünmüştüm. Bu partide nereden çıktı?	Smallville Fade-1	2006
I made a killing the other day,	Yarını boş ver partisi,	Smallville Fade-1	2006
and it's all thanks to Clark Kent.	ve bunların hepsi Clark Kent'e teşekkür için.	Smallville Fade-1	2006
You thirsty ? How about a mojito ?	Susadın mı? Mojito'ya ne dersin?	Smallville Fade-1	2006
No, thanks. I I'm good. What exactly do you do ?	Teşekkür ederim. Böyle iyiyim. Ne işle uğraşıyorsun?	Smallville Fade-1	2006
I'm a headhunter. I travel the world tracking people down.	Ben kelle avcısıyım. İnsanların peşinde dünyayı dolaşırım.	Smallville Fade-1	2006
You know, for jobs.	Bilirsin işte, iş için.	Smallville Fade-1	2006
I'd like you to meet my date.	Seni bu geceki arkadaşımla tanıştırmak istiyorum	Smallville Fade-1	2006
Lois ?	Lois.	Smallville Fade-1	2006
Smallville.	Smallville.	Smallville Fade-1	2006
We met at your house this morning.	Bu sabah senin evinde tanıştık.	Smallville Fade-1	2006
I couldn't disappear without seeing her again.	Onu tekrar görmeden ayrılamazdım.	Smallville Fade-1	2006
Lois, could I talk to you for a second ?	Lois, seninle bir saniye konuşabilir miyim?	Smallville Fade-1	2006
How about later ?	Sonraya ne dersin?	Smallville Fade-1	2006
It's fine. I'll be right back.	Sorun değil. Birazdan gelirim.	Smallville Fade-1	2006