Search

English Turkish Sentence Translations Page 150400

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm not stalking her.	Onu izlemiyorum.	Smallville Extinction-1	2003
No, you just have her entire schedule memorized for fun.	Hayır, sırf eğlence olsun diye, Onun ders programını ezberledin ha!	Smallville Extinction-1	2003
That girl's got so many guys tailing her...	Gizli Servisin korumasını gerektirecek kadar çok çocuk...	Smallville Extinction-1	2003
...she should qualify for Secret Service protection.	...Bu kızın peşinde.	Smallville Extinction-1	2003
Very smooth.	Çok başarılı.	Smallville Extinction-1	2003
Maybe in about 1 0 years you'll actually be able to get a complete sentence out.	Belki bir 10 yıl içinde, Tam bir cümle kurabilirsiniz.	Smallville Extinction-1	2003
I'll catch you later.	Ben seni sonra yakalarım.	Smallville Extinction-1	2003
Looks like you got yourself a pinch hitter in the hero arena.	Görünüşe göre kahramanlık arenasında, Kendine yedek bir oyuncu buldun.	Smallville Extinction-1	2003
I don't know if I'd call him a hero, Pete.	Ona kahraman diyeceğimden emin değilim, Pete.	Smallville Extinction-1	2003
I'm just glad Lana's okay.	Lana'nın iyi olmasına sevindim.	Smallville Extinction-1	2003
Yeah, I know. Have you seen her?	Evet, biliyorum, Onu gördün mü?	Smallville Extinction-1	2003
I'm not exactly the person Lana wants to be around right now.	Lana'nın şu ara, çevresinde isteyeceği kişi Kesinlikle ben değilim.	Smallville Extinction-1	2003
Keep it moving.	Devam et.	Smallville Extinction-1	2003
I still can't believe Jake turned Swimfan on Lana.	hâlâ Jake'in Lana için Yüzme delisi olduğuna inanamıyorum.	Smallville Extinction-1	2003
Yeah, I didn't peg him as a poolside slasher type either.	Evet, Ben bile onu havuz manyağı Bir tip olarak çivilememiştim.	Smallville Extinction-1	2003
But I don't think Jake Pollen was exactly like your average teenager.	Fakat, Jake Pollen'ın tam olarak, Sıradan bir delikanlı olduğunu sanmıyorum.	Smallville Extinction-1	2003
Other than the meteor rock labeled "freak" laid next to his body?	Vücudunun yanında bulunan, "Ucube" yazılı meteor parçası haricinde mi?	Smallville Extinction-1	2003
You remember that field trip we took down to Crater Lake...	Krater Gölü'ne gittiğimiz, Saha gezisini hatırlıyor musunuz?	Smallville Extinction-1	2003
...the one where I dropped my keys off of the pier?	...Hani şu, anahtarlarımı iskeleden düşürdüğüm.	Smallville Extinction-1	2003
I thought you were gonna call the Navy SEALs.	Donanmayı çağırmamız gerekeceğini düşünmüştüm.	Smallville Extinction-1	2003
Jake fished them out. Right. He was underwater for six minutes.	Jake dalıp çıkarmıştı. Doğru. Altı dakika boyunca su altındaydı.	Smallville Extinction-1	2003
Unless you're David Blaine or a Himalayan yoga master, that's impossible.	David Blaine veya Himalaya’lı bir Yoga Ustası olmadığın sürece, böyle bir şey imkansız.	Smallville Extinction-1	2003
Hey, what's with the list? It's just my hunches, you know....	Hey, Bu listede ne böyle? Bu benim önsezi listem, bilirsin....	Smallville Extinction-1	2003
Sort of anything that's off the charts.	Sıra dışı şeylerin bir sıralaması.	Smallville Extinction-1	2003
It's a purgatory before you get to the Wall of Weird.	Gariplikler Duvarı'na çıkılmasından önce Yaptığım bir ön inceleme alanı.	Smallville Extinction-1	2003
You have a full file of Jake?	Jake hakkında detaylı bir dosyan mı var?	Smallville Extinction-1	2003
I started suspecting a while ago that he had amphibious abilities...	Amfibi yetenekleri olduğundan şüphelenmeye, Bir müddet önce başladım.	Smallville Extinction-1	2003
...due to the meteor rock exposure for a while.	...Meteor taşlarından kaynaklandığını düşünüyorum.	Smallville Extinction-1	2003
You don't think you're stretching with this one, Chloe?	Bunu biraz abarttığını düşünmüyor musun? Chloe?	Smallville Extinction-1	2003
I don't think Jake is the mysterious one. I mean, don't you think it's a little strange?	Bence gizemli olan Jake değil. Demek istediğim, sizce de biraz garip değil mi?	Smallville Extinction-1	2003
Rifle wielding commando shows up right when Lana's getting attacked?	Tam Lana saldırıya uğradığında, Aniden silahlı bir komando beliriyor.	Smallville Extinction-1	2003
If you wanna help track down the enigmatic vigilante...	Eğer gizemli tetikçiyi bulmama, yardımcı olmak istersen.	Smallville Extinction-1	2003
...I would be willing to explore the Jake angle.	...Olaya, Jake'in açısından da bakmak isterdim.	Smallville Extinction-1	2003
That would be assuming I actually had a job here.	Burada çalışıyor olsaydım, Bakış açım bu şekilde olurdu.	Smallville Extinction-1	2003
Yeah It was never clear about whose choice it was for you to quit.	Evet Aslında işi bırakman, Kimin fikriydi hiç belli değildi.	Smallville Extinction-1	2003
Look, Clark, I could say that I'm swamped with the Daily Planet column...	Bak, Clark, Diyebilirim ki, Daily Planet sütunuma saplanıp kalmıştım...	Smallville Extinction-1	2003
...but the truth is, it would just be really nice to have you back.	...fakat gerçek şu ki, Geri gelmen, gerçekten çok hoş olur.	Smallville Extinction-1	2003
All right, doctor, I'll have Lex stop by for an examination...	Pekala, doktor, inceleme için Lex'in size uğramasını sağlarım...	Smallville Extinction-1	2003
...by the end of the week.	...Hafta sonuna kadar.	Smallville Extinction-1	2003
All right. And Bob, thanks.	Tamam. ve Bob, teşekkürler.	Smallville Extinction-1	2003
Welcome back to LuthorCorp, son.	LuthorCorp'a tekrar hoş geldin, evlat.	Smallville Extinction-1	2003
Feels like I never left.	Hiç ayrılmamışım gibi geliyor.	Smallville Extinction-1	2003
You'll have the office next to mine. You've got the river view.	Benimkinin yanındaki ofis seninki olacak. Nehir manzarasına sahip.	Smallville Extinction-1	2003
I appreciate the gesture, but I'm not here to enjoy the scenery.	Jest için teşekkürler, ama manzaradan zevk almak için burada bulunmuyorum.	Smallville Extinction-1	2003
I'm here to generate profits. Lex, you already have the job.	Kar sağlamak için buradayım. Lex, işe çoktan girdin.	Smallville Extinction-1	2003
And now you've entered the executive ranks...	Şimdi de, idareci seviyesine geçtin...	Smallville Extinction-1	2003
...you need to fill out some paperwork. Coffee?	...şu kağıtları doldurman gerekiyor, Kahve?	Smallville Extinction-1	2003
Corporate life insurance? Standard for all upper level employees.	Ortak Hayat Sigortası? Tüm üst düzey çalışanlar için standart.	Smallville Extinction-1	2003
Is $50 million standard?	50 milyon Dolar standart mı?	Smallville Extinction-1	2003
Don't underestimate your own value, my son.	Kendi değerini küçümseme, oğlum.	Smallville Extinction-1	2003
You seem reluctant, Lex. I don't understand.	İsteksiz görünüyorsun, Lex. Anlayamıyorum.	Smallville Extinction-1	2003
It's hard not to consider the implications...	Ölüm durumun, Dolar işaretlerine bağlanınca...	Smallville Extinction-1	2003
...when your mortality has a dollar sign attached to it.	Olasılıkları, hesaba katmamak çok zor...	Smallville Extinction-1	2003
Lex, I'd hoped we'd moved beyond this distrust reflex of yours.	Lex, Senin güvensizlik alışkanlığını, Geride bıraktığımızı sanıyordum.	Smallville Extinction-1	2003
It's called common sense. No, you're a corporate asset, Lex.	Ona, sağ duyu derler. Hayır, sen şirkete ait değerli bir mülksün, Lex.	Smallville Extinction-1	2003
If something should happen to you...	Eğer sana bir şey olacak olursa...	Smallville Extinction-1	2003
...the company needs to be compensated for its loss.	...şirketin kayıplarını telafi etmesi gerekir.	Smallville Extinction-1	2003
All right. That's unacceptable to you. I understand.	Pekala, Bu senin için kabul edilemez bir şeyse, Bunu anlayabilirim.	Smallville Extinction-1	2003
You can give your security card to Nelson on your way out.	Çıkarken, güvenlik kartını, Nelson'a bırakabilirsin.	Smallville Extinction-1	2003
Hey, Lana. How you doing?	Hey, Lana. İşler ne alemde?	Smallville Extinction-1	2003
Hi. I haven't seen you in a while.	Selam. Seni bir süredir göremiyordum.	Smallville Extinction-1	2003
I thought it might be easier that way.	Böylesinin daha kolay olacağını düşündüm.	Smallville Extinction-1	2003
Easier on whom?	Kimin için kolay?	Smallville Extinction-1	2003
I didn't come here to upset you. I'm doing a story on Jake for the Torch.	Buraya keyfini bozmak için gelmedim. "Meşale" için, Jake hakkında bir hikaye hazırlıyorum.	Smallville Extinction-1	2003
That's great, Clark. What do you want to know?	Bu harika, Clark. Neyi bilmek istiyorsun?	Smallville Extinction-1	2003
You told the police he had a friend with him...	Polise, onun bir arkadaşı olduğunu söylemişsin...	Smallville Extinction-1	2003
...and I was wondering if you could point him out.	...umuyordum ki, onun kim olduğunu, Gösterebilesin.	Smallville Extinction-1	2003
I think that's him. Van McNulty. Thanks.	Sanırım, bu O. Van McNulty. Teşekkürler.	Smallville Extinction-1	2003
Glad I could be of help.	Yardım edebildiysem, sevindim.	Smallville Extinction-1	2003
Is this on or off the record?	Bu kayıt dışımı, yoksa içimi?	Smallville Extinction-1	2003
I'm sorry I haven't stopped by.	Henüz sayfayı kapatamadığım için üzgünüm.	Smallville Extinction-1	2003
Clark, I know we're not together anymore...	Clark, artık birlikte olmadığımızın farkındayım....	Smallville Extinction-1	2003
...but you don't need an excuse to come see me.	...fakat beni gelip görmen için, herhangi bir bahaneye ihtiyacın yok.	Smallville Extinction-1	2003
Hey. So we can rule out the Himalayan yoga masters.	Hey. Bu sayede Himalaya’lı Yoga Ustası Teorisini çıkarabileceğiz.	Smallville Extinction-1	2003
Check out what my connection at the coroner's office gave me.	Ölüm İnceleme Ofisi'ndeki bağlantımın, Bana verdiğine bakın.	Smallville Extinction-1	2003
You're not gonna see any of this in Jake's official autopsy report.	Bunlardan hiçbiri Jake'in orijinal Otopsi raporunda bulunmayacak.	Smallville Extinction-1	2003
Believe it or not, they're gills. That's disgusting.	İnanın yada inanmayın, Bunlar solungaç. Bu iğrenç.	Smallville Extinction-1	2003
Personally, I find the gaping bullet wound more disturbing.	Şahsen, mermi yarasını. daha rahatsız edici buluyorum.	Smallville Extinction-1	2003
Okay, if that shooter hadn't shown up when he did, I'd be dead.	Tamam, eğer o nişancı ortaya çıkmasaydı. Şu an ölmüş olurdum.	Smallville Extinction-1	2003
So forgive me if I don't have more sympathy...	Bu nedenden, Beni boğmaya çalışan, Solungaç Çocuk'a karşı...	Smallville Extinction-1	2003
...for the gill boy who tried to drown me.	...Daha anlayışlı olmadığım için Beni bağışlayın.	Smallville Extinction-1	2003
Jake was exposed to the meteor rocks. He didn't ask for them.	Jake, meteor taşlarına maruz kalmış. Bunu kendisi istememiş.	Smallville Extinction-1	2003
No, just like Greg Arkin didn't ask to become a bug boy...	Tıpkı Böcek Çocuk olmak istemeyen Greg Arkin	Smallville Extinction-1	2003
...and Tina Greer didn't ask to become a bone morpher.	...ve Kemik Dönüştürebilen Tina Greer Gibi mi!	Smallville Extinction-1	2003
The fact is, when they got their powers, they went psycho and tried to kill me.	Gerçek şu ki, güçlerini kazandıkları zaman, Sapıklaşıyor ve beni öldürmeye çalışıyorlar.	Smallville Extinction-1	2003
Tina even came back for seconds.	Hatta, Tina ikinci kez bile geldi.	Smallville Extinction-1	2003
Chloe's been attacked by more of them than me.	Chloe'de en az benim kadar, onlar tarafından saldırıya maruz kaldı.	Smallville Extinction-1	2003
You remember Justin Gaines and Sean Kelvin.	Justin Gaines ve Sean Kelvin'i hatırla.	Smallville Extinction-1	2003
Yeah. One tried to psychically impale me with farm implements...	Evet. Birisi beni çiftlik araçları ile öldürmeyi denedi...	Smallville Extinction-1	2003
...and the other just wanted my body heat. Thanks for the memories.	...Diğeri de, Vücut ısımın peşine düştü. hatırlatma için teşekkürler.	Smallville Extinction-1	2003
I'm just saying a shot in the head is more extreme.	Benim demek istediğim, Kafasından vurulması, biraz aşırı.	Smallville Extinction-1	2003
What about the times that you saved us from these people?	Peki senin, bizi bu adamlardan kurtarmana ne oldu?	Smallville Extinction-1	2003
What makes you so different from the shooter?	Nişancı ile seni farklı kılan ne?	Smallville Extinction-1	2003
I've never killed anyone.	Ben hiçbir zaman, birisini öldürmedim.	Smallville Extinction-1	2003
Then how do you explain Tina Greer? They found her body impaled in the alley.	Peki, Tina Greer'i nasıl açıklıyorsun? Polis onu ara sokakta, ölü buldu.	Smallville Extinction-1	2003
What happened to her, she did to herself.	Ona olanlar, kendine yaptıklarıydı.	Smallville Extinction-1	2003
Spoken like a true vigilante.	Adalet sağlamaya çalışıyormuşsun gibi konuştun.	Smallville Extinction-1	2003
Miss Sullivan. What a nice surprise.	Bayan Sullivan. Ne güzel bir sürpriz.	Smallville Extinction-1	2003
Have you brought me an addendum to your report on Clark Kent?	Bana, Clark Kent hakkındaki raporunuza ek olacak, Bir şeyler mi getirdiniz?	Smallville Extinction-1	2003
It's my final article for the Daily Planet.	Bu, Daily Planet için hazırladığım son makale.	Smallville Extinction-1	2003