Search

English Turkish Sentence Translations Page 150321

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I'm spending a small fortune of Oliver's money	Watchtower'ın güvenlik sistemini güncellemek için...	Smallville Charade-1	2010
to update the security system here at Watchtower.	Oliver'ın parasından ufak bir servet harcıyorum.	Smallville Charade-1	2010
Plus I have a satellite	Artı, Zod senin kalenin posta kodunu öğrendiğinden beri...	Smallville Charade-1	2010
I understand the instinct	Sevdiğin kişiyi korumak istemeni anlıyorum.	Smallville Charade-1	2010
You know, half of being in a relationship with Lois	Lois ile bir ilişkiyi yürütmek için onu kendisinden korumalısın.	Smallville Charade-1	2010
Actually, she's not the only one	Aslında, bu konuda tek değil.	Smallville Charade-1	2010
Sacks is gunning for right now.	Sacks onunla yarışır durumda.	Smallville Charade-1	2010
According to the Internet,	İnternete göre...	Smallville Charade-1	2010
he's offering a million dollar reward	...Görüntü'nün resmini getiren kişi için...	Smallville Charade-1	2010
for anyone who can supply him with an image of The Blur.	...1 milyon dolar teklif ediyormuş.	Smallville Charade-1	2010
Again? What's with this guy and his obsession with The Blur?	Yine mi? Bu adamın Görüntü'ye olan bu takıntısı da ne?	Smallville Charade-1	2010
Maybe it has something to do with the fact	Belki de halkın gözü önünde onun onurunu kırıp...	Smallville Charade-1	2010
you publicly disgraced him and threw him in prison.	...hapse attırdığın gerçeğiyle ilgili bir şeylerdir.	Smallville Charade-1	2010
Since he's been out, I have a hard time tracking him down.	Dışarı çıktığından beri, izini sürmekte çok zorlandım.	Smallville Charade-1	2010
Well, Sacks is all about the V. I.P. treatment.	Sacks her zaman özel biri gibi muamele görmek ister.	Smallville Charade-1	2010
Maybe he's got a favorite bar or restaurant.	Belki gözde bir barı ya da restoranı vardır.	Smallville Charade-1	2010
Someplace that he would want to go to	Sekiz aylık mahrumiyetten sonra gitmek isteyeceği bir yer.	Smallville Charade-1	2010
Our paroled prosecutor does have a favorite haunt,	Şartlı salınan savcımızın uğrak bir yeri varmış.	Smallville Charade-1	2010
but it isn't exactly five star.	Ama pek de beş yıldızlı sayılmaz.	Smallville Charade-1	2010
Mr. Sacks, Lois Lane from The Daily Planet.	Bay Sacks. Daily Planet'ten Lois Lane.	Smallville Charade-1	2010
You may remember me from the roof of The Daily Planet.	Beni Daily Planet'in çatısından hatırlarsınız belki.	Smallville Charade-1	2010
Oh, yes. Yes, I remember you.	Evet. Evet, seni hatırladım.	Smallville Charade-1	2010
You have a nasty habit	Her zaman ayaklarının üstüne düşmek gibi...	Smallville Charade-1	2010
And now I need to land a story.	Ve şimdi de bir hikayenin üstüne düşmem gerek.	Smallville Charade-1	2010
So, who let you out of your cage?	Peki, seni kafesinden kim saldı?	Smallville Charade-1	2010
Since I'm the one that you sent skydiving	Beni paraşütsüz olarak serbest dalışa gönderdiğinden beri...	Smallville Charade-1	2010
I figure I'm at least owed a quote.	...en azından bir açıklama borçlu olduğunu düşünüyorum.	Smallville Charade-1	2010
You have too much faith in The Blur, Lane,	Görüntü'ye olan inancın çok fazla, Lane.	Smallville Charade-1	2010
to think you can meet with me like this alone.	Benimle bu şekilde yalnız buluşman bunu gösteriyor.	Smallville Charade-1	2010
My editor knows where I am.	Editörüm nerede olduğumu biliyor.	Smallville Charade-1	2010
Hurt me, and you'll be back behind bars	Bana zarar verirsen, pizzan soğumadan...	Smallville Charade-1	2010
before this pizza cools off.	...parmaklıkların ardına dönersin.	Smallville Charade-1	2010
Oh, I won't hurt you, no. He will.	Sana zarar vermeyeceğim. O verecek.	Smallville Charade-1	2010
And this time, they won't find me guilty	Ve bu sefer beni suçlu bulamayacaklar...	Smallville Charade-1	2010
because they'll never find your body.	...çünkü bedenini asla bulamayacaklar.	Smallville Charade-1	2010
It's him! Come on! Go! Go!	Bu o! Hadi gidelim! Git!	Smallville Charade-1	2010
Thank you...	Beni kurtardığın için...	Smallville Charade-1	2010
for saving my bacon.	...teşekkür ederim.	Smallville Charade-1	2010
I'd be two strips of pain on the pavement	Çağrımı almamış olsaydın...	Smallville Charade-1	2010
if you hadn't gotten my call.	...asfalta kazınmış olacaktım.	Smallville Charade-1	2010
What call?	Ne çağrısı?	Smallville Charade-1	2010
You have no idea what it means that you trusted me enough	Geçen haftalarda sana yardım etmeme izin verecek kadar...	Smallville Charade-1	2010
to let me help you these past weeks.	...bana güvenmenin benim için anlamını bilemezsin.	Smallville Charade-1	2010
I have never felt such a sense of purpose in my entire life.	Hayatım boyunca hiç bir zaman bir amacım olduğunu hissetmemiştim.	Smallville Charade-1	2010
Whatever you need...	Neye ihtiyacın olursa...	Smallville Charade-1	2010
T that million's mine.	Bir milyon benim olacak.	Smallville Charade-1	2010
I g I got a picture of The Blur!	Görüntü'nün resmini çektim.	Smallville Charade-1	2010
What you've got is two choices	İki seçeneğin var.	Smallville Charade-1	2010
you either trash that photo,	Ya o resmi çöpe atarsın...	Smallville Charade-1	2010
or I throw you in he trash!	...ya da ben seni çöpe atarım.	Smallville Charade-1	2010
Lois, stop!	Lois, dur!	Smallville Charade-1	2010
It's not important, Clark.	Önemi yok, Clark.	Smallville Charade-1	2010
No, that's The Blur, isn't it?	Görüntü, değil mi?	Smallville Charade-1	2010
And what are you even doing here?	Burada ne işin var?	Smallville Charade-1	2010
All those secrets that you've been keeping from me	Benden saklayıp durduğun tüm o sırlar...	Smallville Charade-1	2010
it's him, isn't it?	...oydu, değil mi?	Smallville Charade-1	2010
Okay, this is between The Blur and me.	Bu Görüntü ve benim aramda.	Smallville Charade-1	2010
That's all I can tell you.	Sana söyleyebileceğim bu.	Smallville Charade-1	2010
Lois, do you even know who you're really talking to?	Lois, gerçekte kiminle konuştuğunu bile bilmiyorsun.	Smallville Charade-1	2010
Okay, what's going on here?	Ne oluyor anlamıyorum?	Smallville Charade-1	2010
Clark, you don't need to be jealous.	Kıskanmana gerek yok Clark.	Smallville Charade-1	2010
No, I'm not. I just	Hayır, kıskanmıyorum. Ben sadece...	Smallville Charade-1	2010
Lois, I need to know who that is.	...onun kim olduğunu bilmeliyim.	Smallville Charade-1	2010
You did not just ask me that.	Bunu sorduğuna inanamıyorum.	Smallville Charade-1	2010
Is this about the story?	Bu hikaye ile mi ilgili?	Smallville Charade-1	2010
You want me to give up The Blur just to save our job?	İşimizi kurtarmak için Görüntü'den vazgeçmemi mi istiyorsun?	Smallville Charade-1	2010
Lois, I'm trying to save you.	Seni korumaya çalışıyorum Lois.	Smallville Charade-1	2010
Don't don't you think that, sometimes,	Sence de bazen biraz körü körüne inanmıyor musun?	Smallville Charade-1	2010
Why? Because if he trusted me, he'd show himself? Is that it?	Neden? Çünkü bana güvenirse kendini gösterecek. Bu mu?	Smallville Charade-1	2010
Okay, I need you to listen to me.	Lois, tamam. Şimdi beni dinlemeni istiyorum.	Smallville Charade-1	2010
No, Clark...	Hayır Clark.	Smallville Charade-1	2010
I am sure he is dyin tell me,	Eminim bana söylemek için ölüyordur...	Smallville Charade-1	2010
but how could anyone who cares about me	...ama beni önemseyen biri nasıl olurda beni böyle bir duruma sokabilir ki?	Smallville Charade-1	2010
I if I knew his true identity,	Eğer onun gerçek kimliğini bilirsem...	Smallville Charade-1	2010
then every lowlife with high hopes of hurting him	...onu incitmek isteyen bütün serseriler...	Smallville Charade-1	2010
would come after me,	...benim peşimden gelecekler.	Smallville Charade-1	2010
and he would never put me in that kind of danger	O bu sırrı açıklamak için...	Smallville Charade-1	2010
That's why I trust him.	Bu yüzden ona güveniyorum.	Smallville Charade-1	2010
I take it your search for Sacks didn't go so well.	Sanırım Sacks'i arama çalışmaların iyi gitmedi.	Smallville Charade-1	2010
I found Sacks, but I may have lost Lois,	Sacks'i buldum ama Lois'i kaybetmiş olabilirim.	Smallville Charade-1	2010
or at least her trust.	En azından güvenini.	Smallville Charade-1	2010
I know that look. What happened?	Bu bakışı biliyorum. Neler oldu?	Smallville Charade-1	2010
I did this to myself, Chloe.	Bunu kendi kendime yaptım Chloe.	Smallville Charade-1	2010
I asked Lois to keep her calls with The Blur a secret,	Ondan Görüntü ile konuşmalarını sır olarak saklamasını istedim.	Smallville Charade-1	2010
and she did...	O da sakladı.	Smallville Charade-1	2010
even from me	Hatta benden bile.	Smallville Charade-1	2010
and now someone else is calling her pretending to be The Blur.	Şimdi de başkası onu Görüntü olarak arıyor.	Smallville Charade-1	2010
Why? Who would want to Blur a mile your shoes?	Neden? Kim Görüntü'nün yerine geçmek ister ki?	Smallville Charade-1	2010
I don't know Checkmate, Zod, Tess.	Bilmem. Checkmate, Zod, Tess.	Smallville Charade-1	2010
They've all been circling my secret.	Hepsi de benim sırrımı biliyor.	Smallville Charade-1	2010
I stole her phone to see who she was calling.	Kimin aradığını öğrenmek için telefonunu çaldım.	Smallville Charade-1	2010
She's already deleted the list.	Listeyi çoktan silmiş.	Smallville Charade-1	2010
You know, as much as I don't want to, I have to say...	Ne kadar istemesem de, söylemek zorundayım.	Smallville Charade-1	2010
it's pretty impressive how committed Lois is	Lois'in Görüntü'yü korumaya kendini bu kadar adaması...	Smallville Charade-1	2010
to protecting The Blur.	...oldukça etkileyici.	Smallville Charade-1	2010
Yeah, talk about a Kafkaesque nightmare.	Evet, tam bir kabus gibi.	Smallville Charade-1	2010
I almost ended it all and told her everything	Neredeyse her şeyi söyleyip bu işi bitirecektim.	Smallville Charade-1	2010
till she reminded me why I can never put her in that kind of danger.	Onu neden asla böyle bir tehlikeye sokamayacağımı hatırlatmadan önce.	Smallville Charade-1	2010
Look, I need to find whosever lying to Lois using my identity.	Kimliğimi kullanarak Lois'e yalan söylenin kim olduğunu bulmalıyım.	Smallville Charade-1	2010
She said she had something to tell him.	Ona söyleyeceği bir şeyler olduğunu söyledi.	Smallville Charade-1	2010