Search

English Turkish Sentence Translations Page 150318

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hey,bud.	Dostum.	Smallville Bulletproof-2	2009
Now every night,I hold my breath,	Her gece nefesimi tutup...	Smallville Bulletproof-2	2009
I know the world needs him,but...	Biliyorum dünyanın ona ihtiyacı var ama...	Smallville Bulletproof-2	2009
You know,with what happened with jones.	Jones'a neler olduğunu biliyorsun.	Smallville Bulletproof-2	2009
Yeah,you know,	Evet bilirsin...	Smallville Bulletproof-2	2009
The damn shame is,nobody knew the guy.	...kimsenin onu tanımaması üzücü.	Smallville Bulletproof-2	2009
Lone wolf like jones,you know,he stands out from the pack.	Jones gibi yalnız kurtlar, guruptan ayrılıyor.	Smallville Bulletproof-2	2009
Well,I wasn't making light when I said we're all brothers.	Hepimiz kardeşiz dediğimde bunu içten söylüyordum.	Smallville Bulletproof-2	2009
Good for you,joe. good for you.	Aferin Joe. Aferin.	Smallville Bulletproof-2	2009
Foreman,we got to go.	Foreman, gitmeliyiz.	Smallville Bulletproof-2	2009
You know,it's nice to finally see what lex saw in you.	Lex'in sende ne bulduğunu görmek güzel.	Smallville Bulletproof-2	2009
About the miscarriage,then,hmm?	...taziyelerimi sunmamalıyım.	Smallville Bulletproof-2	2009
You corrupted our files,and we've lost everything.	...dosyalarımızı bozdun ve her şeyi kaybettik.	Smallville Bulletproof-2	2009
Got you a little present,danny.	Sana küçük bir hediye Danny.	Smallville Bulletproof-2	2009
Listen,listen. I got acquitted,all right?	Dinle, suçsuz bulundum tamam mı?	Smallville Bulletproof-2	2009
The judge let me off,no strings attached,all right,so	Yargıç beni delil yetersizliğinden bıraktı yani...	Smallville Bulletproof-2	2009
Danny,he killed your partner.	Danny, o ortağını öldürdü.	Smallville Bulletproof-2	2009
Just gonna stand there,foreman,	Orada öyle duracak mısın Foreman yoksa...	Smallville Bulletproof-2	2009
Clark,what the hell are you doing here?	Clark, burada ne yapıyorsun?	Smallville Bulletproof-2	2009
Two years ago,your survey team was in south america,	2 yıl önce Güney Amerika'da bir ekiple birlikteydin.	Smallville Bulletproof-2	2009
Lex might have saved you,but he never trusted you,tess.	Lex seni kurtarmış olabilir ama asla sana güvenmedi Tess.	Smallville Bulletproof-2	2009
He's strong,but he's not out of the woods yet.	Güçlü biri ama tehlikeyi atlatmadı.	Smallville Bulletproof-2	2009
Thank you,doctor.	Teşekkürler doktor.	Smallville Bulletproof-2	2009
He took down our whole squad,and you just let him walk.	Tüm ekibi bayılttı ve sen onun gitmesine izin verdin.	Smallville Bulletproof-2	2009
Look,I don't know what you think you saw	Bak ne gördüğünü bilmiyorum ama...	Smallville Bulletproof-2	2009
And then I find you checking up on him in the hospital,too?	...şimdi de hastaneye ziyaretine mi geliyorsun?	Smallville Bulletproof-2	2009
Who are you,joe? you fed? i.a.b.?	Kimsin sen Joe? Federal Ajan mı? İç İşleri'nden mi?	Smallville Bulletproof-2	2009
They crossed the line,danny.	Çizgiyi aştılar Danny.	Smallville Bulletproof-2	2009
He was on to your little lynch mob,wasn't he?	Sizin bu ekibinizden haberi vardı değil mi?	Smallville Bulletproof-2	2009
Danny,someone shot him to cover it up.	Danny, bunu ört bas etmek için biri onu vurdu.	Smallville Bulletproof-2	2009
Hey,these guys have my back.	Bu adamlar benim arkamı kolluyor.	Smallville Bulletproof-2	2009
I do have your back,danny,and I might be the only one.	Ben de seni kollayacağım Danny, belki de tek ben yapacağım.	Smallville Bulletproof-2	2009
Joe,I'm just one man.	Joe, ben sadece bir kişiyim.	Smallville Bulletproof-2	2009
Thug's a really good look for you and your crew,by the way.	Haydutluk sana ve ekibine çok yakışmış.	Smallville Bulletproof-2	2009
They're not all bad,oliver.	Hepsi kötü değil Oliver.	Smallville Bulletproof-2	2009
Yeah,I'm sure you're right.	Evet eminim haklısındır.	Smallville Bulletproof-2	2009
You know,I always forget	Neredeyse unutuyordum...	Smallville Bulletproof-2	2009
Of all people,I thought you would understand	Herkesin içinde senin bu işin...	Smallville Bulletproof-2	2009
Clark,these people have gone too far.	...artık çok ileriye gittiler Clark.	Smallville Bulletproof-2	2009
What I'm saying is that saving someone,truly saving them,	Diyorum ki bir insanı gerçekten kurtarmak için...	Smallville Bulletproof-2	2009
You know what,clark? some people are beyond saving.	Ne var biliyor musun Clark? Bazı insanlar kurtarılamayacak noktadadır.	Smallville Bulletproof-2	2009
But he didn't find his way back to custody,clark.	Nezarete ulaşamadı Clark.	Smallville Bulletproof-2	2009
He did,however,manage to find his way	Ulaşabildiği tek nokta...	Smallville Bulletproof-2	2009
Now,these people are taking the law into their own hands.	Bu insanlar adaleti kendi elleriyle sağlıyor.	Smallville Bulletproof-2	2009
All right,look. I have narrowed it down to simmons and talbert.	Tamam bak Simmons ve Talbert'i araştırdım.	Smallville Bulletproof-2	2009
Clark kent,you're under arrest	Clark Kent John Jones'u...	Smallville Bulletproof-2	2009
Your hands have been clean for way too long,danny boy.	Danny oğlum ellerin uzun zamandır kirlenmedi.	Smallville Bulletproof-2	2009
Hey,smile.	Gülümse.	Smallville Bulletproof-2	2009
You ready,danny?	Hazır mısın, Danny?	Smallville Bulletproof-2	2009
After the other night,you can bet he's been watching us.	Geçen geceden sonra bizi izlediğine eminim.	Smallville Bulletproof-2	2009
Target spotted,moving toward your position.	Hedef belirlendi, senin yanına doğru geliyor.	Smallville Bulletproof-2	2009
Showtime,kid.	Gösteri zamanı evlat.	Smallville Bulletproof-2	2009
Damn it,turpin,move in.	Kahrolası harekete geç.	Smallville Bulletproof-2	2009
Damn it,turpin,you got the shot. take it.	Kahretsin Turpin şansın varken ateş et.	Smallville Bulletproof-2	2009
You're joe's partner,right?	Sen Joe'nin ortağısın değil mi?	Smallville Bulletproof-2	2009
This isn't about him,okay?	Bu onunla ilgili değil tamam mı?	Smallville Bulletproof-2	2009
You got the shot,danny. take it.	Ateş edebilirsin Danny hadi.	Smallville Bulletproof-2	2009
Why don't you capes just mind your own damn business,huh?!	Neden siz pelerinliler kendi işlerinizle uğraşmıyorsunuz?!	Smallville Bulletproof-2	2009
I knew you were a part of this,but clark actually trusted you.	Senin bu işin bir parçası olduğunu biliyordum ama Clark sana güvenmişti.	Smallville Bulletproof-2	2009
Man,if this is what you need to do to find yourself,	Eğer kendini bulman için yapman gereken buysa...	Smallville Bulletproof-2	2009
You pull the trigger,and you can prove clark wrong.	Tetiği çeker ve Clark'ın yanıldığını kanıtlarsın.	Smallville Bulletproof-2	2009
Take the shot,danny.	Ateş et Danny.	Smallville Bulletproof-2	2009
You should have pulled that trigger,kid.	Tetiği çekmeliydin evlat.	Smallville Bulletproof-2	2009
All units,all units.	Tüm ekipler, tüm ekipler.	Smallville Bulletproof-2	2009
I guess going solo has really caught up with us lately,huh?	Sanırım son zamanlarda yalnız takılmaya başladık.	Smallville Bulletproof-2	2009
You know,for everything danny's crew did wrong,	Danny'nin ekibine olanlardan sonra düşünmeye başladım.	Smallville Bulletproof-2	2009
Goodbye,lex.	Elveda Lex.	Smallville Bulletproof-2	2009
All right,bud. it's p.j. time,okay?	Tamam dostum uyku zamanı.	Smallville Bulletproof-2	2009
You know,most people think he's a bad guy,but he isn't.	Bir çok insan kötü olduğunu düşünüyor ama değil.	Smallville Bulletproof-2	2009
Danny,I'm sorry I couldn't tell you I was a reporter.	Danny, sana bir muhabir olduğumu söylemediğim için üzgünüm.	Smallville Bulletproof-2	2009
Yeah. well,I can't really be mad at you,clark.	Evet, sana pek kızamıyorum Clark.	Smallville Bulletproof-2	2009
But,uh,you were just doing what you felt was right,	Sen kendin için doğru olanı yapıyordun.	Smallville Bulletproof-2	2009
Well,let's hold off on that until the inquest next week.	Haftaya yapacakları soruşturmaya kadar açığa alındım.	Smallville Bulletproof-2	2009
...i know that they can be proud of me from now on.	...onların artık benimle gurur duyduklarını biliyorum.	Smallville Bulletproof-2	2009
Hey,danny.	Danny.	Smallville Bulletproof-2	2009
Of the people you're trying to protect,you know?	...gözünün önünden ayıramazsın.	Smallville Bulletproof-2	2009
What about you,clark?	Peki ya sen Clark?	Smallville Bulletproof-2	2009
If I squint just right,it's like we're 14 again.	Eğer gözlerimi kaparsam tekrar 14 yaşına döneriz gibi geliyor.	Smallville Bulletproof-2	2009
Not your best plan,mr. kent.	İyi bir plan değil Bay Kent.	Smallville Bulletproof-2	2009
Lana,I know you had reasons for coming back.	Lana, geri dönmen işçin sebeplerin vardı biliyorum.	Smallville Bulletproof-2	2009
But,like I said,I don't know how long I'll be here,so...	Ama dediğim gibi burada ne kadar kalacağım bilmiyorum...	Smallville Bulletproof-2	2009
For the last year,all I've done is sacrifice myself	Geçen yıl kendimi ve sevdiklerimi...	Smallville Bulletproof-2	2009
The world needs you,clark.	Dünyanın sana ihtiyacı var Clark.	Smallville Bulletproof-2	2009
I've picked out a nice little font for my exposé.	Senin ipliğini pazara çıkartmak için güzel bir yazı seçtim.	Smallville Charade-1	2010
I actually had another headline in mind.	Aslında aklımda başka bir başlık var.	Smallville Charade-1	2010
"The Blur murders Lois Lane."	Görüntü Lois Lane'i öldürdü.	Smallville Charade-1	2010
I know you're out there somewhere!	Dışarıda bir yerde olduğunu biliyorum.	Smallville Charade-1	2010
I've been keeping an eye on you.	Sürekli seni izliyorum.	Smallville Charade-1	2010
How do you feel about phone booths?	Telefon kulübeleri hakkında ne düşünüyorsun?	Smallville Charade-1	2010
This is the Red Blue Blur. I received your letter.	Ben Mavi Kırmızı Görüntü. Mektubunu aldım.	Smallville Charade-1	2010
What I've really been wondering is...	Benim merak ettiğim...	Smallville Charade-1	2010
What is it that you need?	...senin ne istediğin?	Smallville Charade-1	2010
But you can't tell anyone about it.	Ama bundan kimseye bahsetmemelisin.	Smallville Charade-1	2010
I wouldn't ask, Lois,	Ölüm kalım meselesi olmasaydı...	Smallville Charade-1	2010
if it weren't a matter of life or death.	...bunu senden istemezdim, Lois.	Smallville Charade-1	2010
Welcome to Checkmate.	Checkmate'a hoş geldin.	Smallville Charade-1	2010
We've been blocked by a new player.	Yeni bir oyuncu tarafından engellendik.	Smallville Charade-1	2010
How do you get yourself into these things, Lane?	Kendini bu işlere nasıl bulaştırıyorsun, Lane?	Smallville Charade-1	2010
Good to see you. Hey.	İyi akşamlar efendim. Seni görmek güzel.	Smallville Charade-1	2010
The guy's inside, boss. Says he'll only show it to you.	Adamlar içerde patron. Sadece seninle konuşurmuş.	Smallville Charade-1	2010