Search

English Turkish Sentence Translations Page 150323

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Even unconscious...	Bilinçsiz bile olsa...	Smallville Charade-1	2010
her mind protects memories of you.	...zihni seninle ilgili anıları koruyor.	Smallville Charade-1	2010
Maybe she doesn't have any.	Belki hiç yoktur.	Smallville Charade-1	2010
Or maybe the connection between you two...	Ya da aranızdaki bağ...	Smallville Charade-1	2010
is stronger.	...daha güçlüdür.	Smallville Charade-1	2010
Stronger than the fear that binds you with the others,	Birine bağlanma korkusundan daha güçlü.	Smallville Charade-1	2010
stronger...	Aşk yüzünden...	Smallville Charade-1	2010
because of love.	...daha güçlü.	Smallville Charade-1	2010
I I can't know who you are.	Kim olduğunu bilmiyorum.	Smallville Charade-1	2010
I'd give anything to see your face...	Yüzünü görmek için, adını öğrenmek için...	Smallville Charade-1	2010
... to know your name.	...her şeyi veririm.	Smallville Charade-1	2010
But you can't protect us if we know who you are.	Ama kim olduğunu bilirsek bizleri koruyamazsın.	Smallville Charade-1	2010
I understand that now.	Bunu şimdi anlıyorum.	Smallville Charade-1	2010
Sorry, Max. Little change of itinerary.	Üzgünüm Max. Seyahat programında değişiklik oldu.	Smallville Charade-1	2010
So it's true	Demek doğruymuş.	Smallville Charade-1	2010
the red queen does exist.	Kırmızı Kraliçe gerçekten varmış.	Smallville Charade-1	2010
I guess the upside to unemployment	Sanırım işsizliğin en iyi yanı...	Smallville Charade-1	2010
is you on't have to pick out a tie every morning.	...her gün kravat takmak zorunda olmaman.	Smallville Charade-1	2010
You're beating yourself up, aren't you?	Kendini cezalandırıyorsun değil mi?	Smallville Charade-1	2010
Oh, which "me"?	Hangi beni?	Smallville Charade-1	2010
The Blur that Lois would die to protect	Lois'in korumak için öleceği Görüntü mü...	Smallville Charade-1	2010
or the boyfriend that Lois is protecting him from?	...yoksa Görüntü'yü savunduğu erkek arkadaşı mı?	Smallville Charade-1	2010
Don't be so hard on yourself, Clark.	Kendine bu kadar eziyet etme Clark.	Smallville Charade-1	2010
Not everyone with a press pass	Herkesin senin gibi bir basın kartı ve...	Smallville Charade-1	2010
is also moonlighting as the city's greatest superhero.	...geceleri şehrin en süper kahramanı olarak çalıştığı bir işi yok.	Smallville Charade-1	2010
And the whole phone/rooftop/blur thing	Tüm bu telefon, çatı, Görüntü üçgeni.	Smallville Charade-1	2010
at least give yourself creative points	En azından Lois'e karşı olabildiğince dürüst davranmayı denediğin için...	Smallville Charade-1	2010
I guess if half of me has Lois' trust	Sanırım bir yarım onun güvenine sahip...	Smallville Charade-1	2010
and the other half gets the rest of her,	...ve diğer yarım ise geri kalanına.	Smallville Charade-1	2010
it all works out in some weird way.	İşleri değişik bir yolla hallediyoruz.	Smallville Charade-1	2010
There's only one problem with that	Sadece tek bir sorun var.	Smallville Charade-1	2010
one of those halves has to say goodbye.	Yarımlarından birisi ona veda etmek zorunda.	Smallville Charade-1	2010
I finished tracing the number of our rogue blur...	Düzenbaz Görüntü'nün numarasının takibi...	Smallville Charade-1	2010
to R.A.O. Industries.	...R.A.O. Endüstri'de bitti.	Smallville Charade-1	2010
It was Zod.	O Zod'du.	Smallville Charade-1	2010
Everything he said about brotherhood,	Kardeşlik hakkında söylediği her şey...	Smallville Charade-1	2010
it was all a lie.	...bir yalanmış.	Smallville Charade-1	2010
Of course he's the one who's been using Lois.	Lois'i kullanan da oydu elbette.	Smallville Charade-1	2010
I know you want to go and take your anger out on Zod right now,	Şu anda sinirini Zod'dan çıkarmak istediğini biliyorum ama...	Smallville Charade-1	2010
but you and I both know that there's something	...ikimizde biliyoruz ki, öncelikle icabına bakman gereken bir şey var.	Smallville Charade-1	2010
Until you can tell Lois	Tek Görüntü'nün sen olduğunu Lois'e söyleyene kadar...	Smallville Charade-1	2010
anyone with a voice modulator and a calling plan	...sesini değiştiren herkes senmişsin gibi onu kandırabilir.	Smallville Charade-1	2010
I know what I have to do.	Yapmak zorunda olduğum şeyi biliyorum.	Smallville Charade-1	2010
Lois, thank you for coming.	Lois, geldiğin için teşekkürler.	Smallville Charade-1	2010
Well, when The Blur leaves a handwritten message,	Görüntü, el yazısıyla bir mesaj bıraktığında...	Smallville Charade-1	2010
you better believe I'm there.	...kesinlikle orada olurum.	Smallville Charade-1	2010
Chalk it up to the curiosity	Yakın zamanda işsiz kalmış...	Smallville Charade-1	2010
of a recently unemployed reporter...	...muhabir merakımı mazur gör ama...	Smallville Charade-1	2010
but since we've been doing this cell to cell,	...madem ki cepten cebe konuşmaya başlamıştık...	Smallville Charade-1	2010
why are we back to doing this old school?	...neden şimdi eski modaya geri döndük?	Smallville Charade-1	2010
I wanted to have this conversation	Bu görüşmeyi ikimiz içinde...	Smallville Charade-1	2010
in a place that meant something to both of us.	...anlamı olan bir yerde yapmak istedim.	Smallville Charade-1	2010
Wow. Sounds awfully official.	Kulağa son derece resmi geliyor.	Smallville Charade-1	2010
But, hey you're the boss.	Ama patron sensin.	Smallville Charade-1	2010
So, what's my next impossible mission?	Pekala, sıradaki imkansız görevim nedir?	Smallville Charade-1	2010
There won't be one, Lois.	Başka görev olmayacak Lois.	Smallville Charade-1	2010
I'm sorry. This is our last conversation.	Üzgünüm. Bu bizim son görüşmemiz.	Smallville Charade-1	2010
Last conversation today or for a while?	Bugünkü son görüşmemiz mi yoksa bir süreliğine mi?	Smallville Charade-1	2010
If you have to go back on another hiatus, I understand.	Eğer önceki gibi ara vermek zorundaysan seni anlarım.	Smallville Charade-1	2010
I'll be there.	Ben beklerim.	Smallville Charade-1	2010
As in, our last talk...	Son konuşmamız derken...	Smallville Charade-1	2010
Forever.	...yani sonsuza kadar.	Smallville Charade-1	2010
Our relationship put you at risk.	İlişkimiz seni tehlikeye sokuyor.	Smallville Charade-1	2010
I know that we would do anything to protect each other.	Birbirimizi korumak için her şeyi yaparız biliyorum.	Smallville Charade-1	2010
What if, one day, I'm too late?	Ya bir gün çok geç kalırsam?	Smallville Charade-1	2010
But you don't understand. I don't care about the risk.	Ama anlamıyorsun. Tehlike falan umurumda değil.	Smallville Charade-1	2010
When I'm working with you,	Seninle çalıştığımda...	Smallville Charade-1	2010
I'm doing something good, something right.	...iyi bir şeyler yapıyorum, doğru şeyler.	Smallville Charade-1	2010
But I do need you,	Ama sana gerçekten ihtiyacım var.	Smallville Charade-1	2010
and maybe I didn't realize it until it was too late,	Belki çok geç olana kadar fark etmedim ama...	Smallville Charade-1	2010
but this the most important part of my life.	...bu benim hayatımın en önemli parçası.	Smallville Charade-1	2010
Well, there must be...	Daha fazla anlamı olan...	Smallville Charade-1	2010
some other part that means more to you.	...başka bir parçası olmalı.	Smallville Charade-1	2010
When I'm with you,	Seninleyken...	Smallville Charade-1	2010
it's about more than what I want,	...ne istediğimin, kimi istediğimin...	Smallville Charade-1	2010
who I want.	...önemi yok.	Smallville Charade-1	2010
It is something that is bigger than me.	Bu beni aşan bir şey.	Smallville Charade-1	2010
I wish things could be different, Lois.	Keşke böyle olmasaydı Lois.	Smallville Charade-1	2010
This is the only way I can protect you.	Seni koruyabilmemin tek yolu bu.	Smallville Charade-1	2010
If anyone calls claiming to to be me,	Ben olduğumu söyleyen biri seni ararsa...	Smallville Charade-1	2010
don't believe them.	...ona inanma.	Smallville Charade-1	2010
No matter what they say or what happens,	Ne söyleseler de, ne olsa da...	Smallville Charade-1	2010
you can't trust them	...onlara güvenemezsin.	Smallville Charade-1	2010
I will be watching over you.	Seni her zaman izleyeceğim.	Smallville Charade-1	2010
Goodbye, Lois.	Elveda Lois.	Smallville Charade-1	2010
I'm glad you still came up	Sokakta konuştuklarımızdan sonra...	Smallville Charade-1	2010
after what we talked about on the street.	...yine de gelmene sevindim.	Smallville Charade-1	2010
It's beautiful, Clark.	Harika olmuş Clark.	Smallville Charade-1	2010
What is it, Lois?	Sorun nedir Lois?	Smallville Charade-1	2010
You know you can tell me anything.	Bana her şeyi anlatabilirsin.	Smallville Charade-1	2010
Can I?	Anlatabilir miyim?	Smallville Charade-1	2010
Then, why did I lie to you?	Öyleyse neden sana yalan söyledim?	Smallville Charade-1	2010
We both agreed we would keep some things to ourselves.	Bazı şeyleri kendimize saklayacağımıza dair anlaşmıştık.	Smallville Charade-1	2010
I've been talking to The Blur, Clark.	Görüntü ile konuşuyordum Clark.	Smallville Charade-1	2010
Doing things for him,	Onun için bir şeyler yapıyordum.	Smallville Charade-1	2010
sharing things with him that I couldn't share with you.	Seninle paylaşamayacağım şeyleri onunla paylaşıyordum.	Smallville Charade-1	2010
It's probably just the reporter blood in you, right?	Muhtemelen içindeki muhabir kanındandır, değil mi?	Smallville Charade-1	2010
It was more than that.	Ondan fazlası vardı.	Smallville Charade-1	2010
I talked to him, and it's over.	Onunla konuştum ve bitti.	Smallville Charade-1	2010
He doesn't want me in his life anymore.	Artık beni hayatında istemiyor.	Smallville Charade-1	2010